From c35548e9091929bcff9476086fa7df042f08a99d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Friesel <derf@finalrewind.org>
Date: Mon, 10 Jun 2019 19:22:41 +0200
Subject: [PATCH] re-phrase auto checkout notice

---
 templates/_checked_in.html.ep | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/templates/_checked_in.html.ep b/templates/_checked_in.html.ep
index 6bbf858..2a25721 100644
--- a/templates/_checked_in.html.ep
+++ b/templates/_checked_in.html.ep
@@ -144,9 +144,10 @@
 		% }
 		% if (defined $journey->{arrival_countdown} and $journey->{arrival_countdown} <= 0) {
 			<p style="margin-top: 2ex;">
-				Der automatische Checkout erfolgt erst zehn Minuten nach der
-				Ankunft, um verzögerte IRIS-Updates zu berücksichtigen. Du kannst
-				bereits jetzt in einen neuen Zug einchecken.
+				Der automatische Checkout erfolgt wegen gelegentlich veralteter
+				IRIS-Daten erst etwa zehn Minuten nach der Ankunft. <a
+				class="action-checkout"
+				data-station="<%= $journey->{arr_name}%>">Jetzt auschecken</a>.
 			</p>
 		% }
 		% elsif ($journey->{arr_name}) {