From 48fede41aa1b0d347c6b8d49cd33fe554b54af76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Friesel <derf@finalrewind.org>
Date: Sat, 11 May 2019 15:42:10 +0200
Subject: [PATCH] checked in: clarify checkout / update actions

---
 templates/_checked_in.html.ep | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/templates/_checked_in.html.ep b/templates/_checked_in.html.ep
index a723691..b15db9d 100644
--- a/templates/_checked_in.html.ep
+++ b/templates/_checked_in.html.ep
@@ -74,8 +74,8 @@
 		% if (defined $journey->{arrival_countdown} and $journey->{arrival_countdown} <= 0) {
 			<p>
 				Der automatische Checkout erfolgt in wenigen Minuten. Zum Umsteigen:
-				Aktuelle Station in der Liste auswählen. Zum Weiterfahren: Neues
-				Ziel wählen.
+				Aktuelle Station erneut in der Liste auswählen. Zum Weiterfahren im
+				selben Zug: Neues Ziel wählen.
 			</p>
 		% }
 		% elsif ($journey->{arr_name}) {