connections: move departure time to line

this way, departure time is left of arrival at destination, hopefully
minimizing confusion

templates/_connections.html.ep

@@ -21,6 +21,17 @@
 				% else {
 					%= $train->line
 				% }
+				<br/>
+				% if ($train->departure_is_cancelled) {
+					%= $train->sched_departure->strftime('%H:%M')
+					⊖
+				% }
+				% else {
+					%= $train->departure->strftime('%H:%M')
+					% if ($train->departure_delay) {
+						%= sprintf('(%+d)', $train->departure_delay)
+					% }
+				% }
 			</td>
 			<td class="<%= $td_class %>">
 				% if ($checkin_from) {
@@ -49,19 +60,9 @@
 				% }
 			</td>
 			<td>
-				% if ($train->departure_is_cancelled) {
-					%= $train->sched_departure->strftime('%H:%M')
-					⊖
-				% }
-				% else {
 				% if ($train->platform) {
 					Gleis <%= $train->platform %><br/>
 				% }
-					%= $train->departure->strftime('%H:%M')
-					% if ($train->departure_delay) {
-						%= sprintf('(%+d)', $train->departure_delay)
-					% }
-				% }
 			</td>
 		</tr>
 	% }