diff --git a/public/static/js/travelynx-actions.js b/public/static/js/travelynx-actions.js
index 86ad87d..d758a1a 100644
--- a/public/static/js/travelynx-actions.js
+++ b/public/static/js/travelynx-actions.js
@@ -35,7 +35,7 @@ $(document).ready(function() {
 			force: link.data('force'),
 		};
 		tvly_run(link, req, '/' + req.station, function() {
-			link.append(' – Keine Echtzeitdaten vorhanden')
+			link.append(' – Ohne Echtzeitdaten auschecken?')
 			link.data('force', true);
 		});
 	});
diff --git a/public/static/js/travelynx-actions.min.js b/public/static/js/travelynx-actions.min.js
index 0393b42..156c458 100644
--- a/public/static/js/travelynx-actions.min.js
+++ b/public/static/js/travelynx-actions.min.js
@@ -1 +1 @@
-function tvly_run(t,n,i,a){var c='<i class="material-icons">error</i>',o=$('<div class="progress"><div class="indeterminate"></div></div>');t.hide(),t.after(o),$.post("/action",n,function(n){n.success?$(location).attr("href",i):(M.toast({html:c+" "+n.error}),o.remove(),a&&a(),t.append(" "+c),t.show())})}$(document).ready(function(){$(".action-checkin").click(function(){var t=$(this);tvly_run(t,{action:"checkin",station:t.data("station"),train:t.data("train")},"/")}),$(".action-checkout").click(function(){var t=$(this),n={action:"checkout",station:t.data("station"),force:t.data("force")};tvly_run(t,n,"/"+n.station,function(){t.append(" – Keine Echtzeitdaten vorhanden"),t.data("force",!0)})}),$(".action-undo").click(function(){tvly_run($(this),{action:"undo"},window.location.href)})});
+function tvly_run(n,t,i,a){var c='<i class="material-icons">error</i>',o=$('<div class="progress"><div class="indeterminate"></div></div>');n.hide(),n.after(o),$.post("/action",t,function(t){t.success?$(location).attr("href",i):(M.toast({html:c+" "+t.error}),o.remove(),a&&a(),n.append(" "+c),n.show())})}$(document).ready(function(){$(".action-checkin").click(function(){var t=$(this);tvly_run(t,{action:"checkin",station:t.data("station"),train:t.data("train")},"/")}),$(".action-checkout").click(function(){var t=$(this),n={action:"checkout",station:t.data("station"),force:t.data("force")};tvly_run(t,n,"/"+n.station,function(){t.append(" – Ohne Echtzeitdaten auschecken?"),t.data("force",!0)})}),$(".action-undo").click(function(){tvly_run($(this),{action:"undo"},window.location.href)})});