Add anchor target for our headings. Makes it much easier to share a link
to a specific part of the page.
### Change Type
- [x] `documentation` — Changes to the documentation only
### Test Plan
1. Open the docs page.
2. The headings should now be anchors to this part of the page.
### Release Notes
- Improve documentation to include anchor targets.
edd393353e