This PR updates our end to end tests so that they check every route in
our examples to ensure that it loads (skipping any routes that don't
features a canvas).
### Change Type
- [x] `tests` — Changes to any test code only[^2]
### Test Plan
- [x] End to end tests