372 lines
17 KiB
JSON
372 lines
17 KiB
JSON
{
|
||
"action.align-bottom": "Aligner en bas",
|
||
"action.align-center-horizontal": "Aligner horizontalement",
|
||
"action.align-center-horizontal.short": "Aligner H",
|
||
"action.align-center-vertical": "Aligner verticalement",
|
||
"action.align-center-vertical.short": "Aligner V",
|
||
"action.align-left": "Aligner à gauche",
|
||
"action.align-right": "Aligner à droite",
|
||
"action.align-top": "Aligner en haut",
|
||
"action.back-to-content": "Retour au contenu",
|
||
"action.bring-forward": "Mettre en avant",
|
||
"action.bring-to-front": "Mettre au premier plan",
|
||
"action.convert-to-bookmark": "Convertir en signet",
|
||
"action.convert-to-embed": "Convertir en intégration",
|
||
"action.copy": "Copier",
|
||
"action.copy-as-json": "Copier en tant que JSON",
|
||
"action.copy-as-json.short": "JSON",
|
||
"action.copy-as-png": "Copier en tant que PNG",
|
||
"action.copy-as-png.short": "PNG",
|
||
"action.copy-as-svg": "Copier en tant que SVG",
|
||
"action.copy-as-svg.short": "SVG",
|
||
"action.cut": "Couper",
|
||
"action.delete": "Supprimer",
|
||
"action.distribute-horizontal": "Distribuer horizontalement",
|
||
"action.distribute-horizontal.short": "Distribuer H",
|
||
"action.distribute-vertical": "Distribuer verticalement",
|
||
"action.distribute-vertical.short": "Distribuer V",
|
||
"action.duplicate": "Dupliquer",
|
||
"action.edit-link": "Modifier le lien",
|
||
"action.exit-pen-mode": "Quitter le mode stylet",
|
||
"action.export-all-as-json": "Exporter tout en tant que JSON",
|
||
"action.export-all-as-json.short": "JSON",
|
||
"action.export-all-as-png": "Exporter tout en tant que PNG",
|
||
"action.export-all-as-png.short": "PNG",
|
||
"action.export-all-as-svg": "Exporter tout en tant que SVG",
|
||
"action.export-all-as-svg.short": "SVG",
|
||
"action.export-as-json": "Exporter en tant que JSON",
|
||
"action.export-as-json.short": "JSON",
|
||
"action.export-as-png": "Exporter en tant que PNG",
|
||
"action.export-as-png.short": "PNG",
|
||
"action.export-as-svg": "Exporter en tant que SVG",
|
||
"action.export-as-svg.short": "SVG",
|
||
"action.fit-frame-to-content": "Ajuster au contenu",
|
||
"action.flip-horizontal": "Retourner horizontalement",
|
||
"action.flip-horizontal.short": "Retourner H",
|
||
"action.flip-vertical": "Retourner verticalement",
|
||
"action.flip-vertical.short": "Retourner V",
|
||
"action.fork-project": "Dupliquer ce projet",
|
||
"action.group": "Grouper",
|
||
"action.insert-embed": "Insérer l'intégration",
|
||
"action.insert-media": "Charger un média",
|
||
"action.leave-shared-project": "Quitter le projet partagé",
|
||
"action.new-project": "Nouveau projet",
|
||
"action.new-shared-project": "Nouveau projet partagé",
|
||
"action.open-cursor-chat": "Curseur du chat",
|
||
"action.open-embed-link": "Ouvrir le lien",
|
||
"action.open-file": "Ouvrir le fichier",
|
||
"action.pack": "Paquet",
|
||
"action.paste": "Coller",
|
||
"action.print": "Imprimer",
|
||
"action.redo": "Rétablir",
|
||
"action.remove-frame": "Supprimer le cadre",
|
||
"action.rename": "Renommer",
|
||
"action.rotate-ccw": "Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
|
||
"action.rotate-cw": "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre",
|
||
"action.save-copy": "Enregistrer une copie",
|
||
"action.select-all": "Sélectionner tout",
|
||
"action.select-none": "Sélectionner aucun",
|
||
"action.send-backward": "Envoyer vers l'arrière",
|
||
"action.send-to-back": "Envoyer à l'arrière",
|
||
"action.share-project": "Partager ce projet",
|
||
"action.stack-horizontal": "Empiler horizontalement",
|
||
"action.stack-horizontal.short": "Empiler H",
|
||
"action.stack-vertical": "Empiler verticalement",
|
||
"action.stack-vertical.short": "Empiler V",
|
||
"action.stop-following": "Ne plus suivre",
|
||
"action.stretch-horizontal": "Étirer horizontalement",
|
||
"action.stretch-horizontal.short": "Étirer H",
|
||
"action.stretch-vertical": "Étirer verticalement",
|
||
"action.stretch-vertical.short": "Étirer V",
|
||
"action.toggle-auto-size": "Activer le dimensionnement automatique",
|
||
"action.toggle-dark-mode": "Activer le mode sombre",
|
||
"action.toggle-dark-mode.menu": "Mode sombre",
|
||
"action.toggle-debug-mode": "Activer le mode débogage",
|
||
"action.toggle-debug-mode.menu": "Mode débogage",
|
||
"action.toggle-edge-scrolling": "Activer le défilement des bords",
|
||
"action.toggle-edge-scrolling.menu": "Défilement des bords",
|
||
"action.toggle-focus-mode": "Activer le mode Focus",
|
||
"action.toggle-focus-mode.menu": "Mode Focus",
|
||
"action.toggle-grid": "Activer la grille",
|
||
"action.toggle-grid.menu": "Afficher la grille",
|
||
"action.toggle-lock": "Verrouiller / Déverrouiller",
|
||
"action.toggle-reduce-motion": "Activer la réduction des mouvements",
|
||
"action.toggle-reduce-motion.menu": "Réduire les mouvements",
|
||
"action.toggle-snap-mode": "Activer la fonction Toujours aligner",
|
||
"action.toggle-snap-mode.menu": "Toujours aligner",
|
||
"action.toggle-tool-lock": "Activer le verrouillage de l'outil",
|
||
"action.toggle-tool-lock.menu": "Verrouillage de l'outil",
|
||
"action.toggle-transparent": "Activer l'arrière-plan transparent",
|
||
"action.toggle-transparent.context-menu": "Transparent",
|
||
"action.toggle-transparent.menu": "Transparent",
|
||
"action.toggle-wrap-mode": "Activer la sélection au retour à la ligne.",
|
||
"action.toggle-wrap-mode.menu": "Sélectionner au retour à la ligne",
|
||
"action.undo": "Annuler",
|
||
"action.ungroup": "Dissocier",
|
||
"action.unlock-all": "Tout déverrouiller",
|
||
"action.zoom-in": "Zoomer",
|
||
"action.zoom-out": "Dézoomer",
|
||
"action.zoom-to-100": "Zoomer à 100%",
|
||
"action.zoom-to-fit": "Zoomer pour ajuster",
|
||
"action.zoom-to-selection": "Zoomer sur la sélection",
|
||
"actions-menu.title": "Actions",
|
||
"align-style.end": "Fin",
|
||
"align-style.justify": "Justifier",
|
||
"align-style.middle": "Milieu",
|
||
"align-style.start": "Début",
|
||
"arrowheadEnd-style.arrow": "Flèche",
|
||
"arrowheadEnd-style.bar": "Barre",
|
||
"arrowheadEnd-style.diamond": "Diamant",
|
||
"arrowheadEnd-style.dot": "Point",
|
||
"arrowheadEnd-style.inverted": "Inversé",
|
||
"arrowheadEnd-style.none": "Aucun",
|
||
"arrowheadEnd-style.pipe": "Tuyau",
|
||
"arrowheadEnd-style.square": "Carré",
|
||
"arrowheadEnd-style.triangle": "Triangle",
|
||
"arrowheadStart-style.arrow": "Flèche",
|
||
"arrowheadStart-style.bar": "Barre",
|
||
"arrowheadStart-style.diamond": "Diamant",
|
||
"arrowheadStart-style.dot": "Point",
|
||
"arrowheadStart-style.inverted": "Inversé",
|
||
"arrowheadStart-style.none": "Aucun",
|
||
"arrowheadStart-style.pipe": "Tuyau",
|
||
"arrowheadStart-style.square": "Carré",
|
||
"arrowheadStart-style.triangle": "Triangle",
|
||
"assets.files.upload-failed": "Échec du téléchargement",
|
||
"assets.url.failed": "Impossible de charger l'aperçu de l'URL",
|
||
"color-style.black": "Noir",
|
||
"color-style.blue": "Bleu",
|
||
"color-style.green": "Vert",
|
||
"color-style.grey": "Gris",
|
||
"color-style.light-blue": "Bleu clair",
|
||
"color-style.light-green": "Vert clair",
|
||
"color-style.light-red": "Rouge clair",
|
||
"color-style.light-violet": "Violet clair",
|
||
"color-style.orange": "Orange",
|
||
"color-style.red": "Rouge",
|
||
"color-style.violet": "Violet",
|
||
"color-style.white": "Blanc",
|
||
"color-style.yellow": "Jaune",
|
||
"context-menu.arrange": "Organiser",
|
||
"context-menu.copy-as": "Copier en tant que",
|
||
"context-menu.export-all-as": "Exporter tout en tant que",
|
||
"context-menu.export-as": "Exporter en tant que",
|
||
"context-menu.move-to-page": "Déplacer vers la page",
|
||
"context-menu.reorder": "Réorganiser",
|
||
"context.pages.new-page": "Nouvelle page",
|
||
"cursor-chat.type-to-chat": "Tapez pour discuter...",
|
||
"dash-style.dashed": "Discontinu",
|
||
"dash-style.dotted": "Pointillé",
|
||
"dash-style.draw": "Dessiner",
|
||
"dash-style.solid": "Solide",
|
||
"debug-panel.more": "Plus",
|
||
"document.default-name": "Sans titre",
|
||
"edit-link-dialog.cancel": "Annuler",
|
||
"edit-link-dialog.clear": "Effacer",
|
||
"edit-link-dialog.detail": "Les liens s'ouvriront dans un nouvel onglet.",
|
||
"edit-link-dialog.invalid-url": "Un lien doit être une URL valide.",
|
||
"edit-link-dialog.save": "Continuer",
|
||
"edit-link-dialog.title": "Modifier le lien",
|
||
"edit-link-dialog.url": "URL",
|
||
"edit-pages-dialog.move-down": "Déplacer vers le bas",
|
||
"edit-pages-dialog.move-up": "Déplacer vers le haut",
|
||
"embed-dialog.back": "Retour",
|
||
"embed-dialog.cancel": "Annuler",
|
||
"embed-dialog.create": "Créer",
|
||
"embed-dialog.instruction": "Collez l'URL du site pour créer l'intégration.",
|
||
"embed-dialog.invalid-url": "Nous n'avons pas pu créer une intégration (embed) à partir de cette URL.",
|
||
"embed-dialog.title": "Créer une intégration",
|
||
"embed-dialog.url": "URL",
|
||
"file-system.confirm-clear.cancel": "Annuler",
|
||
"file-system.confirm-clear.continue": "Continuer",
|
||
"file-system.confirm-clear.description": "Créer un nouveau projet effacera l'actuel et toutes modifications non sauvegardées seront perdues. Vous êtes sûrs de vouloir continuer ?",
|
||
"file-system.confirm-clear.dont-show-again": "Ne plus demander",
|
||
"file-system.confirm-clear.title": "Effacer le projet en cours ?",
|
||
"file-system.confirm-open.cancel": "Annuler",
|
||
"file-system.confirm-open.description": "L'ouverture d'un fichier remplacera votre projet actuel et toutes les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"file-system.confirm-open.dont-show-again": "Ne plus demander",
|
||
"file-system.confirm-open.open": "Ouvrir le fichier",
|
||
"file-system.confirm-open.title": "Remplacer le projet actuel?",
|
||
"file-system.file-open-error.file-format-version-too-new": "Le fichier que vous avez tenté d'ouvrir provient d'une version plus récente de tldraw. Veuillez recharger la page et réessayer.",
|
||
"file-system.file-open-error.generic-corrupted-file": "Le fichier que vous avez tenté d'ouvrir est corrompu.",
|
||
"file-system.file-open-error.not-a-tldraw-file": "Le fichier que vous avez tenté d'ouvrir ne ressemble pas à un fichier tldraw.",
|
||
"file-system.file-open-error.title": "Ouverture du fichier impossible",
|
||
"file-system.shared-document-file-open-error.description": "L'ouverture de fichiers à partir de projets partagés n'est pas prise en charge.",
|
||
"file-system.shared-document-file-open-error.title": "Impossible d'ouvrir le fichier",
|
||
"fill-style.none": "Aucun",
|
||
"fill-style.pattern": "Motif",
|
||
"fill-style.semi": "Semi",
|
||
"fill-style.solid": "Solide",
|
||
"focus-mode.toggle-focus-mode": "Basculer le mode Focus",
|
||
"font-style.draw": "Dessiner",
|
||
"font-style.mono": "Mono",
|
||
"font-style.sans": "Sans",
|
||
"font-style.serif": "Serif",
|
||
"geo-style.arrow-down": "Flèche vers le bas",
|
||
"geo-style.arrow-left": "Flèche vers la gauche",
|
||
"geo-style.arrow-right": "Flèche vers la droite",
|
||
"geo-style.arrow-up": "Flèche vers le haut",
|
||
"geo-style.check-box": "Case à cocher",
|
||
"geo-style.cloud": "Nuage",
|
||
"geo-style.diamond": "Diamant",
|
||
"geo-style.ellipse": "Ellipse",
|
||
"geo-style.hexagon": "Hexagone",
|
||
"geo-style.octagon": "Octogone",
|
||
"geo-style.oval": "Ovale",
|
||
"geo-style.pentagon": "Pentagone",
|
||
"geo-style.rectangle": "Rectangle",
|
||
"geo-style.rhombus": "Losange",
|
||
"geo-style.rhombus-2": "Losange 2",
|
||
"geo-style.star": "Étoile",
|
||
"geo-style.trapezoid": "Trapèze",
|
||
"geo-style.triangle": "Triangle",
|
||
"geo-style.x-box": "X Box",
|
||
"help-menu.about": "À propos",
|
||
"help-menu.discord": "Discord",
|
||
"help-menu.github": "GitHub",
|
||
"help-menu.keyboard-shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||
"help-menu.title": "Aide et ressources",
|
||
"help-menu.twitter": "Twitter",
|
||
"home-project-dialog.description": "Ceci est votre projet local personnel. Il vous est exclusif!",
|
||
"home-project-dialog.ok": "Ok",
|
||
"home-project-dialog.title": "Projet d'accueil",
|
||
"menu.copy-as": "Copier en tant que",
|
||
"menu.edit": "Modifier",
|
||
"menu.export-as": "Exporter en tant que",
|
||
"menu.file": "Fichier",
|
||
"menu.language": "Langue",
|
||
"menu.preferences": "Préférences",
|
||
"menu.title": "Menu",
|
||
"menu.view": "Vue",
|
||
"navigation-zone.toggle-minimap": "Basculer la mini-carte",
|
||
"navigation-zone.zoom": "Zoomer",
|
||
"opacity-style.0.1": "10 %",
|
||
"opacity-style.0.25": "25%",
|
||
"opacity-style.0.5": "50%",
|
||
"opacity-style.0.75": "75%",
|
||
"opacity-style.1": "100%",
|
||
"page-menu.create-new-page": "Créer une nouvelle page",
|
||
"page-menu.edit-done": "Terminé",
|
||
"page-menu.edit-start": "Modifier",
|
||
"page-menu.go-to-page": "Aller à la page",
|
||
"page-menu.max-page-count-reached": "Nombre maximal de pages atteint",
|
||
"page-menu.new-page-initial-name": "Page 1",
|
||
"page-menu.submenu.delete": "Supprimer",
|
||
"page-menu.submenu.duplicate-page": "Dupliquer",
|
||
"page-menu.submenu.move-down": "Déplacer vers le bas",
|
||
"page-menu.submenu.move-up": "Déplacer vers le haut",
|
||
"page-menu.submenu.rename": "Renommer",
|
||
"page-menu.submenu.title": "Menu",
|
||
"page-menu.title": "Pages",
|
||
"people-menu.change-color": "Modifier la couleur",
|
||
"people-menu.change-name": "Modifier le nom",
|
||
"people-menu.follow": "Suivre",
|
||
"people-menu.following": "Suivis",
|
||
"people-menu.invite": "Inviter d'autres personnes",
|
||
"people-menu.leading": "Vous suivant",
|
||
"people-menu.title": "Personnes",
|
||
"people-menu.user": "(Vous)",
|
||
"rename-project-dialog.cancel": "Annuler",
|
||
"rename-project-dialog.rename": "Renommer",
|
||
"rename-project-dialog.title": "Renommer le projet",
|
||
"share-menu.copy-link": "Copier le lien",
|
||
"share-menu.copy-link-note": "Toute personne disposant du lien peut lire et modifier ce projet.",
|
||
"share-menu.copy-readonly-link": "Copier le lien en lecture seule",
|
||
"share-menu.copy-readonly-link-note": "Toute personne disposant du lien peut voir (mais pas modifier) ce projet.",
|
||
"share-menu.create-snapshot-link": "Créer un lien instantané",
|
||
"share-menu.default-project-name": "Projet partagé",
|
||
"share-menu.fork-note": "Créer un nouveau projet partagé basé sur ce lien instantané.",
|
||
"share-menu.offline-note": "Le partage de ce projet créera une copie réelle hébergée sur une nouvelle URL. Vous pourrez partager l'URL avec un maximum de trente personnes pour afficher et modifier le projet ensemble.",
|
||
"share-menu.project-too-large": "Désolé, il n'est pas possible de partager ce projet, car il est trop volumineux. Nous travaillons à la résolution de ce problème!",
|
||
"share-menu.readonly-link": "Lecture seule",
|
||
"share-menu.save-note": "Téléchargez localement ce projet en tant que fichier .tldr",
|
||
"share-menu.share-project": "Partager ce projet",
|
||
"share-menu.snapshot-link-note": "Capturez et partagez ce projet sous forme de lien d'instantané en lecture seule.",
|
||
"share-menu.title": "Partager",
|
||
"share-menu.upload-failed": "Nous sommes désolés, votre projet ne peut être importé pour le moment. Merci de réessayer ou nous en informer si le problème persiste.",
|
||
"sharing.confirm-leave.cancel": "Annuler",
|
||
"sharing.confirm-leave.description": "Êtes-vous sûrs de vouloir quitter ce projet partagé ? Vous pourrez y retourner en accédant à son URL.",
|
||
"sharing.confirm-leave.dont-show-again": "Ne plus demander",
|
||
"sharing.confirm-leave.leave": "Quitter",
|
||
"sharing.confirm-leave.title": "Quitter le projet actuel",
|
||
"shortcuts-dialog.collaboration": "Collaboration",
|
||
"shortcuts-dialog.edit": "Modifier",
|
||
"shortcuts-dialog.file": "Fichier",
|
||
"shortcuts-dialog.preferences": "Préférences",
|
||
"shortcuts-dialog.title": "Raccourcis clavier",
|
||
"shortcuts-dialog.tools": "Outils",
|
||
"shortcuts-dialog.transform": "Transformer",
|
||
"shortcuts-dialog.view": "Vue",
|
||
"size-style.l": "Large",
|
||
"size-style.m": "Moyen",
|
||
"size-style.s": "Petit",
|
||
"size-style.xl": "Extra-large",
|
||
"spline-style.cubic": "Cubique",
|
||
"spline-style.line": "Ligne",
|
||
"status.offline": "Hors ligne",
|
||
"status.online": "En ligne",
|
||
"style-panel.align": "Alignement",
|
||
"style-panel.arrowhead-end": "Fin",
|
||
"style-panel.arrowhead-start": "Début",
|
||
"style-panel.arrowheads": "Pointes de flèches",
|
||
"style-panel.color": "Couleur",
|
||
"style-panel.dash": "Tiret",
|
||
"style-panel.fill": "Remplir",
|
||
"style-panel.font": "Police",
|
||
"style-panel.geo": "Forme",
|
||
"style-panel.mixed": "Mélangé",
|
||
"style-panel.opacity": "Opacité",
|
||
"style-panel.position": "Position",
|
||
"style-panel.size": "Taille",
|
||
"style-panel.spline": "Spline",
|
||
"style-panel.title": "Styles",
|
||
"style-panel.vertical-align": "Alignement vertical",
|
||
"toast.close": "Fermer",
|
||
"toast.error.copy-fail.desc": "Échec de la copie de l'image",
|
||
"toast.error.copy-fail.title": "Échec de la copie",
|
||
"toast.error.export-fail.desc": "Échec de l'exportation de l'image",
|
||
"toast.error.export-fail.title": "Échec de l'exportation",
|
||
"tool-panel.drawing": "Dessin",
|
||
"tool-panel.more": "Plus",
|
||
"tool-panel.shapes": "Formes",
|
||
"tool.arrow": "Flèche",
|
||
"tool.arrow-down": "Flèche vers le bas",
|
||
"tool.arrow-left": "Flèche vers la gauche",
|
||
"tool.arrow-right": "Flèche vers la droite",
|
||
"tool.arrow-up": "Flèche vers le haut",
|
||
"tool.asset": "Actif",
|
||
"tool.check-box": "Case à cocher",
|
||
"tool.cloud": "Nuage",
|
||
"tool.diamond": "Diamant",
|
||
"tool.draw": "Dessiner",
|
||
"tool.ellipse": "Ellipse",
|
||
"tool.embed": "Intégration",
|
||
"tool.eraser": "Gomme",
|
||
"tool.frame": "Cadre",
|
||
"tool.hand": "Main",
|
||
"tool.hexagon": "Hexagone",
|
||
"tool.highlight": "Surligner",
|
||
"tool.laser": "Laser",
|
||
"tool.line": "Ligne",
|
||
"tool.note": "Note",
|
||
"tool.octagon": "Octogone",
|
||
"tool.oval": "Ovale",
|
||
"tool.pentagon": "Pentagone",
|
||
"tool.rectangle": "Rectangle",
|
||
"tool.rhombus": "Losange",
|
||
"tool.select": "Sélection",
|
||
"tool.star": "Étoile",
|
||
"tool.text": "Texte",
|
||
"tool.trapezoid": "Trapèze",
|
||
"tool.triangle": "Triangle",
|
||
"tool.x-box": "X box",
|
||
"verticalAlign-style.end": "Bas",
|
||
"verticalAlign-style.middle": "Milieu",
|
||
"verticalAlign-style.start": "Haut",
|
||
"vscode.file-open.backup": "Sauvegarde",
|
||
"vscode.file-open.backup-failed": "Échec de la sauvegarde : ceci n'est pas un fichier .tldr",
|
||
"vscode.file-open.backup-saved": "Sauvegarde enregistrée",
|
||
"vscode.file-open.desc": "Ce fichier a été créé avec une version antérieure de tldraw. Souhaitez-vous le mettre à jour pour qu’il fonctionne avec la nouvelle version ?",
|
||
"vscode.file-open.dont-show-again": "Ne plus demander",
|
||
"vscode.file-open.open": "Continuer"
|
||
}
|