remove some stray tldraw-lite references ### Change Type - [x] `internal` — Any other changes that don't affect the published package (will not publish a new version)