This PR adds a custom static assets example.
It also:
- extracts preloadFont into a async function to make custom preloading
easier
- accounts for file-based formats
### Change Type
- [x] `minor` — New feature
### Test Plan
1. Test the example.
### Release Notes
- Docs, added custom static assets example.
