Adds an example for making a custom shape with handles
### Change Type
- [x] `documentation` — Changes to the documentation only[^2]
### Release Notes
- Add an example for making a custom shape with handles, this one is a
speech bubble with a movable tail.
