Fixes asset loading/processing on staging/previews by introducing a new
image processing worker. This worker acts as a proxy for our various
image hosts and resizes/optimizes/caches images on the fly. Like the old
bookmark worker, this one is deployed in an ad-hoc fashion as it works
across environments and we're not likely to change it often.
### Change type
- [x] `other`
