diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 72dc80615..90e588e93 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -73,7 +73,7 @@
 	"action.toggle-grid.menu": "Gitter anzeigen",
 	"action.toggle-grid": "Gitter umschalten",
 	"action.toggle-snap-mode.menu": "Immer an anderen Elementen ausrichten",
-	"action.toggle-snap-mode": "Umschalten auf immer einrasten",
+	"action.toggle-snap-mode": "Immer einrasten umschalten",
 	"action.toggle-tool-lock.menu": "Tool-Sperre",
 	"action.toggle-tool-lock": "Tool-Sperre umschalten",
 	"action.toggle-transparent.context-menu": "Transparent",
@@ -84,7 +84,7 @@
 	"action.zoom-in": "Vergrößern",
 	"action.zoom-out": "Verkleinern",
 	"action.zoom-to-100": "Auf 100 % zoomen",
-	"action.zoom-to-fit": "Anpassen durch Zoomen",
+	"action.zoom-to-fit": "Zoom auf Inhalt anpassen",
 	"action.zoom-to-selection": "Zoom auf Auswahl",
 	"color-style.black": "Schwarz",
 	"color-style.blue": "Blau",
@@ -181,7 +181,7 @@
 	"tool.star": "Stern",
 	"tool.trapezoid": "Trapez",
 	"tool.triangle": "Dreieck",
-	"tool.x-box": "X box",
+	"tool.x-box": "X Box",
 	"tool.asset": "Asset",
 	"tool.frame": "Rahmen",
 	"tool.note": "Hinweis",
@@ -193,7 +193,7 @@
 	"menu.export-as": "Exportieren als",
 	"menu.file": "Datei",
 	"menu.language": "Sprache",
-	"menu.preferences": "Vorlieben",
+	"menu.preferences": "Einstellungen",
 	"menu.view": "Anzeigen",
 	"context-menu.arrange": "Anordnen",
 	"context-menu.copy-as": "Kopieren als",
@@ -252,7 +252,7 @@
 	"shortcuts-dialog.title": "Tastaturkürzel",
 	"shortcuts-dialog.edit": "Bearbeiten",
 	"shortcuts-dialog.file": "Datei",
-	"shortcuts-dialog.preferences": "Vorlieben",
+	"shortcuts-dialog.preferences": "Einstellungen",
 	"shortcuts-dialog.tools": "Tools",
 	"shortcuts-dialog.transform": "Transformieren",
 	"shortcuts-dialog.view": "Anzeigen",
@@ -287,5 +287,21 @@
 	"toast.error.export-fail.desc": "Bild kann nicht exportiert werden",
 	"toast.error.copy-fail.title": "Kopieren fehlgeschlagen",
 	"toast.error.copy-fail.desc": "Bild kann nicht kopiert werden",
-	"file-system.shared-document-file-open-error.title": "Konnte die Datei nicht öffnen"
+	"file-system.shared-document-file-open-error.title": "Konnte die Datei nicht öffnen",
+	"context.pages.new-page": "Neue Seite",
+	"tool-panel.more": "Mehr",
+	"debug-panel.more": "Mehr",
+	"action.new-project": "Neues Projekt",
+	"page-menu.go-to-page": "Gehe zu Seite",
+	"geo-style.check-box": "Haken Box",
+	"tool.check-box": "Haken Box",
+	"tool.highlight": "Markieren",
+	"action.toggle-lock": "Sperren / Entsperren",
+	"home-project-dialog.ok": "Okay",
+	"action.open-cursor-chat": "Cursor-Chat",
+	"shortcuts-dialog.collaboration": "Zusammenarbeit",
+	"cursor-chat.type-to-chat": "Tippen, um zu chatten...",
+	"geo-style.cloud": "Wolke",
+	"tool.cloud": "Wolke",
+	"action.unlock-all": "Alle entsperren"
 }
diff --git a/assets/translations/gl.json b/assets/translations/gl.json
index 5d6d65143..c6c6864c1 100644
--- a/assets/translations/gl.json
+++ b/assets/translations/gl.json
@@ -321,5 +321,29 @@
 	"share-menu.snapshot-link-note": "Captura e comparte este proxecto como unha ligazón de instantánea de só lectura.",
 	"share-menu.upload-failed": "Sentímolo, non puidemos subir o teu proxecto neste momento. Por favor téntao de novo ou infórmanos se o problema persiste.",
 	"style-panel.vertical-align": "Aliñar verticalmente",
-	"tool.laser": "Láser"
+	"tool.laser": "Láser",
+	"action.fork-project": "Copiar este proxecto",
+	"action.leave-shared-project": "Saír do proxecto compartido",
+	"sharing.confirm-leave.title": "Saír do proxecto actual?",
+	"sharing.confirm-leave.description": "Estás seguro de que queres saír deste proxecto compartido? Podes voltar a el navegando a esta URL.",
+	"sharing.confirm-leave.cancel": "Cancelar",
+	"sharing.confirm-leave.leave": "Saír",
+	"sharing.confirm-leave.dont-show-again": "Non preguntar de novo",
+	"action.toggle-reduce-motion.menu": "Reducir movemento",
+	"action.toggle-reduce-motion": "Alternar redución de movemento",
+	"tool.highlight": "Destacar",
+	"action.toggle-lock": "Bloqueo / Desbloqueo",
+	"share-menu.default-project-name": "Proxecto compartido",
+	"home-project-dialog.title": "Proxecto persoal",
+	"home-project-dialog.description": "Este é o teu proxecto local persoal. É só para ti!",
+	"rename-project-dialog.title": "Renomear proxecto",
+	"rename-project-dialog.cancel": "Cancelar",
+	"rename-project-dialog.rename": "Renomear",
+	"home-project-dialog.ok": "Ok",
+	"action.open-cursor-chat": "Conversa de cursor",
+	"shortcuts-dialog.collaboration": "Colaboración",
+	"cursor-chat.type-to-chat": "Escribe para falar...",
+	"geo-style.cloud": "Nube",
+	"tool.cloud": "Nube",
+	"action.unlock-all": "Desbloquear todo"
 }