Snapshot link menu translations (#1399)

This PR lands a few changes to the UI that are relevant for the Snapshot
link feature (see https://github.com/tldraw/brivate/pull/1824).

### Change Type

- [x] `minor` — New Feature

assets/translations/main.json

@@ -219,16 +219,18 @@
 	"page-menu.submenu.move-up": "Move up",
 	"page-menu.submenu.delete": "Delete",
 	"share-menu.title": "Share",
+	"share-menu.save-note": "Download this project to your computer as a .tldr file.",
+	"share-menu.fork-note": "Create a new shared project based on this snapshot.",
 	"share-menu.share-project": "Share this project",
-	"share-menu.copy-link": "Copy link",
+	"share-menu.copy-link": "Copy share link",
 	"share-menu.readonly-link": "Read-only",
-	"share-menu.create-snapshot-link": "Create snapshot link",
+	"share-menu.create-snapshot-link": "Copy snapshot link",
+	"share-menu.snapshot-link-note": "Capture and share this project as a read-only snapshot link.",
 	"share-menu.copy-readonly-link": "Copy read-only link",
-	"share-menu.offline-note": "Sharing this project will create a hosted live copy at a new URL. You can share the URL with up to thirty other people to view and edit the project together.",
+	"share-menu.offline-note": "Create a new shared project based on your current project.",
 	"share-menu.copy-link-note": "Anyone with the link will be able to view and edit this project.",
 	"share-menu.copy-readonly-link-note": "Anyone with the link will be able to view (but not edit) this project.",
 	"share-menu.project-too-large": "Sorry, this project can't be shared because it's too large. We're working on it!",
-	"export-menu.title": "Export",
 	"people-menu.title": "People",
 	"people-menu.change-name": "Change name",
 	"people-menu.change-color": "Change color",

packages/ui/src/lib/hooks/useTranslation/TLTranslationKey.ts

@@ -223,16 +223,18 @@ export type TLTranslationKey =
 	| 'page-menu.submenu.move-up'
 	| 'page-menu.submenu.delete'
 	| 'share-menu.title'
+	| 'share-menu.save-note'
+	| 'share-menu.fork-note'
 	| 'share-menu.share-project'
 	| 'share-menu.copy-link'
 	| 'share-menu.readonly-link'
 	| 'share-menu.create-snapshot-link'
+	| 'share-menu.snapshot-link-note'
 	| 'share-menu.copy-readonly-link'
 	| 'share-menu.offline-note'
 	| 'share-menu.copy-link-note'
 	| 'share-menu.copy-readonly-link-note'
 	| 'share-menu.project-too-large'
-	| 'export-menu.title'
 	| 'people-menu.title'
 	| 'people-menu.change-name'
 	| 'people-menu.change-color'

packages/ui/src/lib/hooks/useTranslation/defaultTranslation.ts

@@ -223,19 +223,20 @@ export const DEFAULT_TRANSLATION = {
 	'page-menu.submenu.move-up': 'Move up',
 	'page-menu.submenu.delete': 'Delete',
 	'share-menu.title': 'Share',
+	'share-menu.save-note': 'Download this project to your computer as a .tldr file.',
+	'share-menu.fork-note': 'Create a new shared project based on this snapshot.',
 	'share-menu.share-project': 'Share this project',
-	'share-menu.copy-link': 'Copy link',
+	'share-menu.copy-link': 'Copy share link',
 	'share-menu.readonly-link': 'Read-only',
-	'share-menu.create-snapshot-link': 'Create snapshot link',
+	'share-menu.create-snapshot-link': 'Copy snapshot link',
+	'share-menu.snapshot-link-note': 'Capture and share this project as a read-only snapshot link.',
 	'share-menu.copy-readonly-link': 'Copy read-only link',
-	'share-menu.offline-note':
+	'share-menu.offline-note': 'Create a new shared project based on your current project.',
-		'Sharing this project will create a hosted live copy at a new URL. You can share the URL with up to thirty other people to view and edit the project together.',
 	'share-menu.copy-link-note': 'Anyone with the link will be able to view and edit this project.',
 	'share-menu.copy-readonly-link-note':
 		'Anyone with the link will be able to view (but not edit) this project.',
 	'share-menu.project-too-large':
 		"Sorry, this project can't be shared because it's too large. We're working on it!",
-	'export-menu.title': 'Export',
 	'people-menu.title': 'People',
 	'people-menu.change-name': 'Change name',
 	'people-menu.change-color': 'Change color',

packages/ui/ui.css

@@ -1436,9 +1436,9 @@
 
 .tlui-share-zone__details {
 	font-size: 11px;
-	font-weight: 500;
+	font-weight: 400;
 	padding: var(--space-4);
-	color: var(--color-text-2);
+	color: var(--color-text-1);
 	line-height: 1.5;
 	margin: 0px;
 }