diff --git a/packages/tldraw/src/translations/no.json b/packages/tldraw/src/translations/nb-no.json
similarity index 100%
rename from packages/tldraw/src/translations/no.json
rename to packages/tldraw/src/translations/nb-no.json
diff --git a/packages/tldraw/src/translations/nn-no.json b/packages/tldraw/src/translations/nn-no.json
new file mode 100644
index 000000000..118f0e07e
--- /dev/null
+++ b/packages/tldraw/src/translations/nn-no.json
@@ -0,0 +1,143 @@
+{
+  "style.menu.color": "Farge",
+  "style.menu.fill": "Fyll",
+  "style.menu.dash": "Line",
+  "style.menu.size": "Storleik",
+  "style.menu.keep.open": "Hald open",
+  "style.menu.font": "Teksttype",
+  "style.menu.align": "Tilpass",
+  "styles": "Stilar",
+  "zoom.in": "Zoom inn",
+  "zoom.out": "Zoom ut",
+  "to": "til",
+  "menu.file": "Fil",
+  "menu.edit": "Rediger",
+  "menu.view": "Vis",
+  "menu.preferences": "Innstillingar",
+  "menu.sign.in": "Logg inn",
+  "menu.sign.out": "Logg ut",
+  "become.a.sponsor": "Vert sponsor",
+  "zoom.to.content": "Zoom til innhald",
+  "zoom.to.selection": "Zoom til valte element",
+  "zoom.to.fit": "Zoom for å passe",
+  "zoom.to": "Zoom til",
+  "preferences.dark.mode": "Mørkmodus",
+  "preferences.focus.mode": "Fokusmodus",
+  "preferences.debug.mode": "Debugmodus",
+  "preferences.show.grid": "Vis rutenett",
+  "preferences.use.cad.selection": "Bruk CAD-val",
+  "preferences.keep.stylemenu.open": "Hald stilmeny open",
+  "preferences.always.show.snaps": "Vis alltid snaps",
+  "preferences.rotate.handles": "Vis roteringshandtak",
+  "preferences.binding.handles": "Vis bindingshandtak",
+  "preferences.clone.handles": "Vis kloningshandtak",
+  "undo": "Angre",
+  "redo": "Gjer om",
+  "cut": "Klipp ut",
+  "copy": "Kopier",
+  "paste": "Lim inn",
+  "copy.as": "Kopier som",
+  "export.as": "Eksporter som",
+  "select.all": "Vel alle",
+  "select.none": "Vel ingen",
+  "delete": "Slett",
+  "new.project": "Nytt prosjekt",
+  "open": "Opne",
+  "save": "Lagre",
+  "save.as": "Lagre som",
+  "upload.media": "Last opp media",
+  "create.page": "Opprett side",
+  "new.page": "Ny side",
+  "page.name": "Sidenamn",
+  "duplicate": "Dupliser",
+  "cancel": "Avbryt",
+  "copy.invite.link": "Kopier invitasjonslenke",
+  "copy.readonly.link": "Kopier invitasjonslenke (skrivebeskytta)",
+  "create.multiplayer.project": "Lag samarbeidsprosjekt",
+  "copy.multiplayer.project": "Kopier til samarbeidsprosjekt",
+  "select": "Vel",
+  "eraser": "Viskelêr",
+  "draw": "Teikn",
+  "arrow": "Pil",
+  "text": "Tekst",
+  "sticky": "Lapp",
+  "rectangle": "Rektangel",
+  "ellipse": "Runding",
+  "triangle": "Trekant",
+  "line": "Line",
+  "rotate": "Roter",
+  "lock.aspect.ratio": "Lås storleiksforhold",
+  "unlock.aspect.ratio": "Lås opp storleiksforhold",
+  "group": "Grupper",
+  "ungroup": "Avgrupper",
+  "move.to.back": "Flytt bakarst",
+  "move.backward": "Flytt bakover",
+  "move.forward": "Flytt framover",
+  "move.to.front": "Flytt til front",
+  "reset.angle": "Tilbakestill vinkel",
+  "lock": "Lås",
+  "unlock": "Lås opp",
+  "move.to.page": "Flytt til side",
+  "flip.horizontal": "Snu horisontalt",
+  "flip.vertical": "Snu vertikalt",
+  "move": "Flytt",
+  "to.front": "Framme",
+  "forward": "Framover",
+  "backward": "Bakover",
+  "back": "Bakarst",
+  "language": "Språk",
+  "translation.link": "Les meir",
+  "dock.position": "Dokkplassering",
+  "bottom": "Nede",
+  "left": "Venstre",
+  "right": "Høgre",
+  "top": "Oppe",
+  "page": "Side",
+  "keyboard.shortcuts": "Snøggtastar",
+  "search": "Søk",
+  "loading": "Lastar{dots}",
+  "export.background": "Eksporter bakgrunn",
+  "transparent": "Gjennomsiktig",
+  "auto": "Auto",
+  "light": "Lys",
+  "dark": "Mørk",
+  "github": "Github",
+  "twitter": "Twitter",
+  "discord": "Discord",
+  "image": "Bilete",
+  "align.left": "Venstrestill",
+  "align.center.x": "Midtstill horisontalt",
+  "align.right": "Høgrestill",
+  "align.top": "Still til toppen",
+  "align.center.y": "Midtstill vertikalt",
+  "align.bottom": "Still til botnen",
+  "distribute.x": "Distribuer horisontalt",
+  "distribute.y": "Distribuer vertikalt",
+  "stretch.x": "Strekk horisontalt",
+  "stretch.y": "Strekk vertikalt",
+  "dialog.save.firsttime": "Vil du lagre det noverande prosjektet ditt?",
+  "dialog.save.again": "Vil du lagre endringane i det noverande prosjektet ditt?",
+  "dialog.cancel": "Avbryt",
+  "dialog.no": "Nei",
+  "dialog.yes": "Ja",
+  "enter.file.name": "Fyll inn filnamn",
+  "tldraw-beta": "Prøv den nye tldraw",
+  "white": "Kvit",
+  "lightGray": "Lys grå",
+  "gray": "Grå",
+  "black": "Svart",
+  "green": "Grøn",
+  "cyan": "Cyan",
+  "blue": "Bkå",
+  "indigo": "Indigo",
+  "violet": "Fiol",
+  "red": "Raud",
+  "orange": "Oransj",
+  "yellow": "Gul",
+  "solid": "Heil",
+  "dashed": "Stipla",
+  "dotted": "Prikka",
+  "small": "Liten",
+  "medium": "Mellomstor",
+  "large": "Stor"
+}
diff --git a/packages/tldraw/src/translations/translations.ts b/packages/tldraw/src/translations/translations.ts
index e9475b2c9..8dfff96e9 100644
--- a/packages/tldraw/src/translations/translations.ts
+++ b/packages/tldraw/src/translations/translations.ts
@@ -12,8 +12,9 @@ import ko_kr from './ko-kr.json'
 import ku from './ku.json'
 import main from './main.json'
 import my from "./my.json"
+import nb_no from './nb-no.json'
 import ne from './ne.json'
-import no from './no.json'
+import nn_no from './nn-no.json'
 import pl from './pl.json'
 import pt_br from './pt-br.json'
 import pt_pt from './pt-pt.json'
@@ -44,8 +45,9 @@ export const TRANSLATIONS: TDTranslations = [
   { locale: 'ja', label: '日本語', messages: ja },
   { locale: 'ko-kr', label: '한국어', messages: ko_kr },
   { locale: 'my', label: 'မြန်မာစာ', messages: my},
+  { locale: 'nb-no', label: 'Norwegian Bokmål', messages: nb_no },
   { locale: 'ne', label: 'नेपाली', messages: ne },
-  { locale: 'no', label: 'Norwegian', messages: no },
+  { locale: 'nn-no', label: 'Norwegian Nynorsk', messages: nn_no },
   { locale: 'pl', label: 'Polski', messages: pl },
   { locale: 'pt', label: 'Português - Europeu', messages: pt_pt },
   { locale: 'pt-br', label: 'Português - Brasil', messages: pt_br },