Revise the Russian translation (#784)

I'm sorry for not catching some unnatural-sounding strings in it earlier, but I guess it's better late than never.
This commit is contained in:
walking-octopus 2022-07-04 14:15:43 +00:00 committed by GitHub
parent 44e49197f2
commit 1de57cffc0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -1,53 +1,53 @@
{ {
"style.menu.color": "Цвет", "style.menu.color": "Цвет",
"style.menu.fill": "Заполнить", "style.menu.fill": "Заполнять",
"style.menu.dash": "Dash", "style.menu.dash": "Штрих",
"style.menu.size": "Размер", "style.menu.size": "Размер",
"style.menu.keep.open": "Держите открытым", "style.menu.keep.open": "Держать открытым",
"style.menu.font": "Шрифт", "style.menu.font": "Шрифт",
"style.menu.align": "Выровнять", "style.menu.align": "Выровнять",
"styles": "Стили", "styles": "Стиль",
"zoom.in": "Увеличить", "zoom.in": "Увеличить",
"zoom.out": "Уменьшить", "zoom.out": "Уменьшить",
"to": "к", "to": "к",
"to.selection": "К выделению", "to.selection": "К выделению",
"to.fit": "To fit", "to.fit": "По размеру экрана",
"menu.file": "Файл", "menu.file": "Файл",
"menu.edit": "Редактирование", "menu.edit": "Редактирование",
"menu.view": "Вид", "menu.view": "Вид",
"menu.preferences": "Настройки", "menu.preferences": "Настройки",
"menu.sign.in": "Войти", "menu.sign.in": "Войти",
"menu.sign.out": "Выйти", "menu.sign.out": "Выйти",
"sponsored": "Спонсирован", "sponsored": "Спонсировано",
"become.a.sponsor": "Стать спонсором", "become.a.sponsor": "Стать спонсором",
"zoom.to.selection": "Приблизить к выделению", "zoom.to.selection": "Приблизить к выделению",
"zoom.to.fit": "Увеличить по размеру экрана", "zoom.to.fit": "Увеличить по размеру экрана",
"zoom.to": "Приблизить к", "zoom.to": "Приблизить к",
"preferences.dark.mode": "Темная тема", "preferences.dark.mode": "Тёмная тема",
"preferences.focus.mode": "Минимальный режим", "preferences.focus.mode": "Минималистичный режим",
"preferences.debug.mode": "Режим отладки", "preferences.debug.mode": "Режим отладки",
"preferences.show.grid": "Показать сетку", "preferences.show.grid": "Показать сетку",
"preferences.use.cad.selection": "Use CAD Selection", "preferences.use.cad.selection": "Использовать CAD Выделение",
"preferences.keep.stylemenu.open": "Держать меню стилей открытым", "preferences.keep.stylemenu.open": "Держать меню стилей открытым",
"preferences.always.show.snaps": "Always Show Snaps", "preferences.always.show.snaps": "Всегда показывать привязки",
"preferences.rotate.handles": "Ручки вращения", "preferences.rotate.handles": "Ручки вращения",
"preferences.binding.handles": "Ручки привязки", "preferences.binding.handles": "Ручки привязки",
"preferences.clone.handles": "Ручки клонирования", "preferences.clone.handles": "Ручки клонирования",
"undo": "Отменить", "undo": "Отменить",
"redo": "Повторить", "redo": "Повторить",
"cut": "Вырезать", "cut": "Вырезать",
"copy": "Копировать", "copy": "Скопировать",
"paste": "Вставить", "paste": "Вставить",
"copy.as": "Скопировать как", "copy.as": "Скопировать как",
"export.as": "Экспортировать как", "export.as": "Экспортировать как",
"select.all": "Выбрать все", "select.all": "Выбрать всё",
"select.none": "Select none", "select.none": "Снять выделение",
"delete": "Удалить", "delete": "Удалить",
"new.project": "Новый проект", "new.project": "Новый проект",
"open": "Открыть", "open": "Открыть",
"save": "Сохранить", "save": "Сохранить",
"save.as": "Сохранить как", "save.as": "Сохранить как",
"upload.media": "Upload Media", "upload.media": "Загрузить фото",
"create.page": "Создать страницу", "create.page": "Создать страницу",
"new.page": "Новая страница", "new.page": "Новая страница",
"page.name": "Название страницы", "page.name": "Название страницы",
@ -61,7 +61,7 @@
"draw": "Рисовать", "draw": "Рисовать",
"arrow": "Стрелка", "arrow": "Стрелка",
"text": "Текст", "text": "Текст",
"sticky": "Sticky", "sticky": "Заметка",
"Rectangle": "Прямоугольник", "Rectangle": "Прямоугольник",
"Ellipse": "Эллипс", "Ellipse": "Эллипс",
"Triangle": "Треугольник", "Triangle": "Треугольник",
@ -73,7 +73,7 @@
"ungroup": "Разгруппировать", "ungroup": "Разгруппировать",
"move.to.back": "Переместить назад", "move.to.back": "Переместить назад",
"move.backward": "Переместить на задний план", "move.backward": "Переместить на задний план",
"move.forward": "Переместить вперед", "move.forward": "Переместить вперёд",
"move.to.front": "Переместить на передний план", "move.to.front": "Переместить на передний план",
"reset.angle": "Сброс угла", "reset.angle": "Сброс угла",
"lock": "Блокировка", "lock": "Блокировка",