invidious/locales/sq.json
Hosted Weblate ecfcad8d1c
Update Albanian translation
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2024-10-06 16:16:35 +02:00

496 lines
24 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Albanian": "Shqip",
"Amharic": "Amharike",
"Arabic": "Arabisht",
"Armenian": "Armenisht",
"Gujarati": "Gujaratase",
"Haitian Creole": "Kreolase Haiti",
"Hausa": "Hausisht",
"Hawaiian": "Havajane",
"Hebrew": "Hebraisht",
"Hindi": "Indiane",
"Hungarian": "Hungarisht",
"Icelandic": "Islandisht",
"Igbo": "Igboisht",
"Irish": "Irlandisht",
"Javanese": "Xhavanisht",
"Kazakh": "Kazake",
"Khmer": "Khmere",
"Korean": "Koreane",
"Kurdish": "Kurdisht",
"Kyrgyz": "Kirgizisht",
"Sundanese": "Sundaneze",
"Swahili": "Suahilisht",
"Swedish": "Suedisht",
"Tajik": "Taxhike",
"Tamil": "Tamilisht",
"Telugu": "Telugu",
"Vietnamese": "Vietnamisht",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_live": "Drejtpërsëdrejti",
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_location": "Vendndodhja",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Shiheni në YouTube",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Trupëzojeni",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Lidhje Trupëzimi",
"oldest": "më të vjetrat",
"New passwords must match": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin",
"Authorize token?": "Të autorizohet token-i?",
"Authorize token for `x`?": "Të autorizohet token-i për `x`?",
"Log in/register": "Hyni/regjistrohuni",
"User ID": "ID Përdoruesi",
"Password": "Fjalëkalim",
"Time (h:mm:ss):": "Kohë (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "CAPTCHA Tekst",
"Image CAPTCHA": "CAPTCHA Figurë",
"Sign In": "Hyni",
"Register": "Regjistrohuni",
"E-mail": "Email",
"Preferences": "Parapëlqime",
"preferences_category_player": "Parapëlqime Lojtësi",
"preferences_autoplay_label": "Vetëluaje: ",
"preferences_continue_label": "Luaj pasuesen, si parazgjedhje: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Vetëluaj videon pasuese: ",
"preferences_listen_label": "Si parazgjedhje, dëgjojeni me: ",
"preferences_speed_label": "Shpejtësi parazgjedhje: ",
"preferences_quality_label": "Cilësi e parapëlqyer për videot: ",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (cilësi që përshtatet)",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_medium": "Mesatare",
"preferences_quality_option_small": "E ulët",
"preferences_quality_dash_label": "Cilësi DASH e parapëlqyer për videot: ",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
"preferences_quality_dash_option_best": "Më e mira",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Më e keqja",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"preferences_volume_label": "Volum lojtësi: ",
"preferences_comments_label": "Komente parazgjedhje: ",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"invidious": "Invidious",
"preferences_captions_label": "Titra parazgjedhje: ",
"preferences_extend_desc_label": "Zgjero automatikisht përshkrimin e videos: ",
"preferences_player_style_label": "Stil lojtësi: ",
"Dark mode: ": "Mënyra e errët: ",
"preferences_dark_mode_label": "Temë: ",
"dark": "e errët",
"light": "e çelët",
"preferences_thin_mode_label": "Mënyrë e hollë: ",
"preferences_category_misc": "Parapëlqime të ndryshme",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Ridrejtim i automatizuar i instancës (si parazgjedhje, te redirect.invidious.io): ",
"preferences_category_subscription": "Parapëlqime pajtimesh",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Të shfaqen, si parazgjedhje, shënime për kanalet e pajtuar? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Ridrejtoje faqen hyrëse te prurje: ",
"preferences_max_results_label": "Numër videosh të shfaqura në prurje: ",
"preferences_sort_label": "Renditi videot sipas: ",
"published": "e publikuar",
"alphabetically": "alfabetikisht",
"alphabetically - reverse": "alfabetikisht - së prapthi",
"channel name": "emër kanali",
"Only show latest video from channel: ": "Shfaq vetëm videot më të reja nga kanali: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Shfaq vetëm videot më të reja të papara në kanal: ",
"preferences_unseen_only_label": "Shfaq vetëm të paparat: ",
"preferences_notifications_only_label": "Shfaq vetëm njoftime (nëse ka të tilla): ",
"Enable web notifications": "Aktivizoni njoftime web",
"`x` uploaded a video": "`x` ngarkoi një video",
"`x` is live": "`x` funksionon",
"preferences_category_data": "Parapëlqime për të dhënat",
"Clear watch history": "Spastro historik parjesh",
"Import/export data": "Importoni/eksportoni të dhëna",
"Change password": "Ndryshoni fjalëkalimin",
"Manage subscriptions": "Administroni pajtimet",
"Manage tokens": "Administroni token-ë",
"Watch history": "Shihni historikun",
"Delete account": "Fshije llogarinë",
"preferences_category_admin": "Parapëlqime përgjegjësi",
"preferences_default_home_label": "Faqe hyrëse parazgjedhje: ",
"preferences_feed_menu_label": "Menu prurjesh: ",
"Registration enabled: ": "Regjistrim i aktivizuar: ",
"Save preferences": "Ruaji parapëlqimet",
"Token": "Token",
"Subscription manager": "Përgjegjës pajtimesh",
"Token manager": "Përgjegjës token-ësh",
"Import/export": "Importim/eksportim",
"unsubscribe": "shpajtohuni",
"revoke": "shfuqizoje",
"Subscriptions": "Pajtime",
"search": "kërko",
"Log out": "Dilni",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Hedhur në qarkullim në GitHub sipas licencës AGPLv3.",
"Source available here.": "Burimi i passhëm që këtu.",
"View JavaScript license information.": "Shihni hollësi licence JavaScript.",
"View privacy policy.": "Shihni rregulla privatësie.",
"Trending": "Në modë",
"Public": "Publike",
"Unlisted": "Jo në listë",
"Private": "Private",
"View all playlists": "Shihni krejt luajlistat",
"Updated `x` ago": "Përditësuar `x` më parë",
"Delete playlist": "Fshije luajlistën",
"Delete playlist `x`?": "Të fshihet luajlista `x`?",
"Create playlist": "Krijoni luajlistë",
"Title": "Titull",
"Playlist privacy": "Privatësi luajliste",
"Editing playlist `x`": "Po përpunohet luajlista `x`",
"Show more": "Shfaq më tepër",
"Show less": "Shfaq më pak",
"Watch on YouTube": "Shiheni në YouTube",
"Switch Invidious Instance": "Ndërroni Instancë Invidious",
"Hide annotations": "Fshihi shënimet",
"Show annotations": "Shfaq shënime",
"License: ": "Licencë: ",
"Family friendly? ": "E përshtatshme për familje? ",
"Wilson score: ": "Klasifikim Wilson: ",
"Engagement: ": "Angazhim: ",
"Whitelisted regions: ": "Rajone të lejuara: ",
"Premieres `x`": "Premiera `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Njatjeta! Duket sikur keni JavaScript-in të çaktivizuar. Klikoni këtu që të shihni komentet, mbani parasysh se mund të duhet pak më tepër kohë që të ngarkohen.",
"Blacklisted regions: ": "Rajone të palejuara: ",
"Premieres in `x`": "Premiera në `x`",
"Wrong answer": "Përgjigje e gabuar",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA e gabuar",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA është fushë e domosdoshme",
"User ID is a required field": "ID-ja e përdoruesit është fushë e domosdoshme",
"Password is a required field": "Fusha e fjalëkalimit është e domosdoshme",
"Wrong username or password": "Emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar",
"Password cannot be empty": "Fjalëkalimi smund të jetë i zbrazët",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Fjalëkalimi smund të jetë më i gjatë se 55 shenja",
"Please log in": "Ju lutemi, bëni hyrjen",
"Invidious Private Feed for `x`": "Prurje Private Invidious për `x`",
"channel:`x`": "kanal:`x`",
"Deleted or invalid channel": "Kanal i fshirë ose i pavlefshëm",
"This channel does not exist.": "Ky kanal sekziston.",
"Could not get channel info.": "Su morën dot hollësi kanali.",
"Could not fetch comments": "Su sollën dot komente",
"`x` ago": "`x` më parë",
"Load more": "Ngarko më tepër",
"Empty playlist": "Luajlistë e zbrazët",
"Not a playlist.": "Sështë luajlistë.",
"Playlist does not exist.": "Luajlista sekziston.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Fusha e fshehur “challenge” është fushë e domosdoshme",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Fusha e fshehur “token” është fushë e domosdoshme",
"Erroneous token": "Token i gabuar",
"No such user": "Ska përdorues të tillë",
"Token is expired, please try again": "Token-i ka skaduar, ju lutemi, riprovoni",
"English": "Anglisht",
"English (auto-generated)": "Anglisht (të vetë-prodhuara)",
"Afrikaans": "Afrikaans",
"Azerbaijani": "Azerbajxhanase",
"Bangla": "Bangla",
"Basque": "Baske",
"Burmese": "Burmanisht",
"Catalan": "Katalane",
"Belarusian": "Bjellorusisht",
"Bosnian": "Boshnjake",
"Bulgarian": "Bullgarisht",
"Cebuano": "Cebuano",
"Chinese (Simplified)": "Kineze (E thjeshtuar)",
"Chinese (Traditional)": "Kineze (Tradicionale)",
"Corsican": "Korsikanisht",
"Croatian": "Kroatisht",
"Czech": "Çekisht",
"Danish": "Danisht",
"Dutch": "Holandisht",
"Esperanto": "Esperanto",
"Estonian": "Estonisht",
"Filipino": "Filipineze",
"Finnish": "Finlandisht",
"French": "Frëngjisht",
"Galician": "Galicisht",
"Georgian": "Gjeorgjisht",
"German": "Gjermanisht",
"Greek": "Greqisht",
"Indonesian": "Indonezisht",
"Italian": "Italisht",
"Japanese": "Japonisht",
"Lao": "Laosisht",
"Lithuanian": "Lituanisht",
"Luxembourgish": "Luksemburgisht",
"Latin": "Latinisht",
"Latvian": "Letonisht",
"Macedonian": "Maqedonisht",
"Nyanja": "Nianja",
"Pashto": "Pashtune",
"Persian": "Perisht",
"Polish": "Polonisht",
"Portuguese": "Portugalisht",
"Punjabi": "Panxhabe",
"Romanian": "Rumanisht",
"Russian": "Rusisht",
"Samoan": "Samoanisht",
"Scottish Gaelic": "Galike Skoceze",
"Serbian": "Serbisht",
"Shona": "Shonisht",
"Sindhi": "Sindi",
"Sinhala": "Sinhaleze",
"Slovak": "Slovakisht",
"Slovenian": "Sllovenisht",
"Somali": "Somalisht",
"Southern Sotho": "Sotoishte Jugore",
"Spanish": "Spanjisht",
"Spanish (Latin America)": "Spanjisht (Amerikë Latine)",
"Thai": "Tajlandeze",
"Turkish": "Turqisht",
"Ukrainian": "Ukrainase",
"Urdu": "Urdisht",
"Uzbek": "Uzbeke",
"Welsh": "Uellase",
"Western Frisian": "Frizishte Perëndimore",
"Xhosa": "Xhosa",
"Yiddish": "Jidisht",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(u përpunua)",
"YouTube comment permalink": "Permalidhje komenti YouTube",
"Audio mode": "Mënyrë për audion",
"Playlists": "Luajlista",
"channel_tab_community_label": "Bashkësi",
"search_filters_sort_option_relevance": "Rëndësi",
"Video mode": "Mënyrë video",
"channel_tab_videos_label": "Video",
"search_filters_sort_option_rating": "Vlerësim",
"search_filters_sort_option_date": "Datë ngarkimi",
"search_filters_sort_option_views": "Numër parjesh",
"search_filters_type_label": "Lloj",
"search_filters_duration_label": "Kohëzgjatje",
"search_filters_features_label": "Veçori",
"search_filters_sort_label": "Renditi Sipas",
"search_filters_date_option_hour": "Orën e fundit",
"search_filters_date_option_today": "Sot",
"search_filters_duration_option_long": "E gjatë (> 20 minuta)",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_subtitles": "Titra/CC",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"search_filters_date_option_week": "Këtë javë",
"search_filters_date_option_month": "Këtë muaj",
"search_filters_date_option_year": "Këtë vit",
"search_filters_type_option_video": "Video",
"search_filters_type_option_channel": "Kanal",
"search_filters_type_option_playlist": "Luajlistë",
"search_filters_type_option_movie": "Film",
"search_filters_type_option_show": "Shfaqe",
"search_filters_duration_option_short": "E shkurtër (< 4 minuta)",
"search_filters_features_option_purchased": "Të blera",
"footer_modfied_source_code": "Kod burim i ndryshuar",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL e depos së ndryshuar të kodit burim",
"none": "asnjë",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Filloi transmetimin `x` më parë",
"LIVE": "DREJTPËRSËDREJTI",
"Shared `x` ago": "Ndarë me të tjerë `x` më parë",
"Unsubscribe": "Shpajtohuni",
"Subscribe": "Pajtomë",
"View channel on YouTube": "Shihni kanalin në YouTube",
"View playlist on YouTube": "Shihni luajlistën në YouTube",
"newest": "më të rejat",
"popular": "popullore",
"last": "e fundit",
"Next page": "Faqja pasuese",
"Previous page": "Faqja e mëparshme",
"Clear watch history?": "Të spastrohet historiku i parjeve?",
"New password": "Fjalëkalim i ri",
"preferences_related_videos_label": "Shfaq video të afërta: ",
"preferences_annotations_label": "Si parazgjedhje, shfaqi shënimet: ",
"preferences_show_nick_label": "Shfaqe nofkën në krye: ",
"CAPTCHA enabled: ": "Me CAPTCHA të aktivizuar: ",
"Login enabled: ": "Me hyrjen të aktivizuar: ",
"Genre: ": "Zhanër: ",
"Could not create mix.": "Su krijua dot përzierja.",
"Yoruba": "Jorubaisht",
"Zulu": "Zulu",
"Popular": "Popullore",
"Search": "Kërko",
"About": "Mbi",
"Rating: ": "Vlerësim: ",
"preferences_locale_label": "Gjuhë: ",
"View as playlist": "Shiheni si luajlistë",
"Default": "Parazgjedhje",
"Music": "Muzikë",
"Gaming": "Lojëra",
"News": "Lajme",
"Movies": "Filma",
"Download": "Shkarkoje",
"Download as: ": "Shkarkoje si: ",
"permalink": "permalidhje",
"`x` marked it with a ❤": "`x` i është vënë një ❤",
"download_subtitles": "Titra - `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` krijoi luajlista",
"user_saved_playlists": "`x` ruajti luajlista",
"Video unavailable": "Video jo e passhme",
"Yes": "Po",
"No": "Jo",
"Import and Export Data": "Importoni dhe Eksportoni të Dhëna",
"Import": "Importo",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importoni pajtime FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importoni pajtime NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Importoni të dhëna NewPipe (.zip)",
"Export": "Eksporto",
"Export subscriptions as OPML": "Eksportoni pajtime si OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Eksportoji pajtimet si OPML (për NewPipe & FreeTube)",
"Delete account?": "Të fshihet llogaria?",
"History": "Historik",
"An alternative front-end to YouTube": "Një front-end alternativ për YouTube-in",
"JavaScript license information": "Hollësi licence JavaScript",
"source": "burim",
"Log in": "Hyni",
"preferences_category_visual": "Parapëlqime pamore",
"preferences_region_label": "Vend lënde: ",
"View YouTube comments": "Shihni komente Youtube",
"View more comments on Reddit": "Shihni më tepër komente në Reddit",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Shihni `x` koment",
"": "Shihni `x` komente"
},
"View Reddit comments": "Shihni komente Reddit",
"Hide replies": "Fshihi përgjigjet",
"Show replies": "Shfaq përgjigje",
"Incorrect password": "Fjalëkalim i pasaktë",
"Malagasy": "Malagashe",
"Malay": "Malajase",
"Malayalam": "Malajalamase",
"Maltese": "Maltisht",
"Maori": "Maori",
"Marathi": "Marati",
"Mongolian": "Mongolisht",
"Nepali": "Nepaleze",
"Norwegian Bokmål": "Norvegjishte Bokmål",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"Current version: ": "Versioni i tanishëm: ",
"next_steps_error_message": "Pas të cilës duhet të provoni të: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Rifreskoje",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Kaloni në Youtube",
"footer_donate_page": "Dhuroni",
"footer_documentation": "Dokumentim",
"footer_source_code": "Kod burim",
"footer_original_source_code": "Kodim burim origjinal",
"generic_count_hours": "{{count}} orë",
"generic_count_hours_plural": "{{count}} orë",
"generic_videos_count": "{{count}} video",
"generic_videos_count_plural": "{{count}} video",
"generic_playlists_count": "{{count}} luajlistë",
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} luajlista",
"generic_subscribers_count": "{{count}} pajtimtar",
"generic_subscribers_count_plural": "{{count}} pajtimtarë",
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} njoftim që sështë parë",
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} njoftime që sjanë parë",
"comments_view_x_replies": "Shihni {{count}} përgjigje",
"comments_view_x_replies_plural": "Shihni {{count}} përgjigje",
"comments_points_count": "{{count}} pikë",
"comments_points_count_plural": "{{count}} pikë",
"generic_count_years": "{{count}} vit",
"generic_count_years_plural": "{{count}} vjet",
"generic_count_months": "{{count}} muaj",
"generic_count_months_plural": "{{count}} muaj",
"generic_count_weeks": "{{count}} javë",
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} javë",
"generic_count_days": "{{count}} ditë",
"generic_count_days_plural": "{{count}} ditë",
"generic_count_minutes": "{{count}} minutë",
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} minuta",
"generic_count_seconds": "{{count}} sekondë",
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekonda",
"crash_page_you_found_a_bug": "Duket sikur gjetët një të metë në Invidious!",
"crash_page_before_reporting": "Para se të njoftoni një të metë, sigurohuni se keni:",
"crash_page_refresh": "provuar të <a href=\"`x`\">rifreskoni faqen</a>",
"crash_page_switch_instance": "provuar të <a href=\"`x`\">përdorni tjetër instancë</a>",
"crash_page_read_the_faq": "lexuar <a href=\"`x`\">Pyetje të Bëra Rëndom (PBR)</a>",
"generic_views_count": "{{count}} parje",
"generic_views_count_plural": "{{count}} parje",
"English (United Kingdom)": "Anglisht (Mbretëri e Bashkuar)",
"English (United States)": "Anglisht (Shtetet e Bashkuara)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Kantoneze (Hong Kong)",
"Chinese": "Kinezçe",
"Chinese (China)": "Kinezçe (Kinë)",
"Chinese (Hong Kong)": "Kinezçe (Hong-Kong)",
"Chinese (Taiwan)": "Kinezçe (Tajvan)",
"Dutch (auto-generated)": "Holandisht (e prodhuar automatikisht)",
"French (auto-generated)": "Anglisht (të prodhuara automatikisht)",
"German (auto-generated)": "Gjermanisht (të prodhuara automatikisht)",
"Hmong": "Hmong",
"Indonesian (auto-generated)": "Indonezisht (të prodhuara automatikisht)",
"Interlingue": "Interlingue",
"Italian (auto-generated)": "Italisht (të prodhuara automatikisht)",
"Japanese (auto-generated)": "Japonisht (të prodhuara automatikisht)",
"Korean (auto-generated)": "Koreane (të prodhuara automatikisht)",
"Portuguese (auto-generated)": "Portugalisht (të prodhuara automatikisht)",
"Portuguese (Brazil)": "Portugeze (Brazil)",
"Russian (auto-generated)": "Rusisht (të prodhuara automatikisht)",
"Spanish (auto-generated)": "Spanjisht (të prodhuara automatikisht)",
"Spanish (Mexico)": "Spanjisht (Meksikë)",
"Spanish (Spain)": "Spanjisht (Spanjë)",
"Turkish (auto-generated)": "Turqisht (të prodhuara automatikisht)",
"Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamisht (të prodhuara automatikisht)",
"crash_page_search_issue": "kërkuar për <a href=\"`x`\">çështje ekzistuese në GitHub</a>",
"crash_page_report_issue": "Nëse asnjë nga sa më sipër sndihmoi, ju lutemi, <a href=\"`x`\">hapni një çështje në GitHub</a> (mundësisht në anglisht) dhe përfshini në mesazhin tuaj tekstin vijues (MOS e përktheni këtë tekst):",
"generic_subscriptions_count": "{{count}} pajtim",
"generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} pajtime",
"tokens_count": "{{count}} token",
"tokens_count_plural": "{{count}} tokenë",
"preferences_save_player_pos_label": "Mba mend pozicionin e luajtjes: ",
"Import Invidious data": "Importoni të dhëna JSON Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Importoni pajtime YouTube CSV ose OPML",
"Export data as JSON": "Eksportoji të dhënat Invidious si JSON",
"preferences_vr_mode_label": "Video me ndërveprim 360 gradë (lyp WebGL): ",
"Shared `x`": "Ndarë me të tjerë më `x`",
"search_filters_title": "Filtra",
"Popular enabled: ": "Me populloret të aktivizuara: ",
"error_video_not_in_playlist": "Videoja e kërkuar sekziston në këtë luajlistë. <a href=\"`x`\">Klikoni këtu për faqen hyrëse të luajlistës.</a>",
"search_message_use_another_instance": "Mundeni edhe të <a href=\"`x`\">kërkoni në një instancë tjetër</a>.",
"search_filters_date_label": "Datë ngarkimi",
"preferences_watch_history_label": "Aktivizo historik parjesh: ",
"Top enabled: ": "Me kryesueset të aktivizuara: ",
"preferences_video_loop_label": "Përsërite gjithmonë: ",
"search_message_no_results": "Su gjetën përfundime.",
"Could not pull trending pages.": "Su morën dot faqet në modë.",
"search_filters_date_option_none": "Çfarëdo date",
"search_message_change_filters_or_query": "Provoni të zgjeroni kërkesën tuaj të kërkimit dhe/ose të ndryshoni filtrat.",
"search_filters_type_option_all": "Çfarëdo lloji",
"search_filters_duration_option_none": "Çfarëdo kohëzgjatjeje",
"search_filters_duration_option_medium": "Mesatare (4 - 20 minuta)",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_apply_button": "Apliko filtrat e përzgjedhur",
"channel_tab_playlists_label": "Luajlista",
"Artist: ": "Artist: ",
"Album: ": "Album: ",
"channel_tab_channels_label": "Kanale",
"Music in this video": "Muzikë në këtë video",
"channel_tab_shorts_label": "Të shkurtra",
"channel_tab_streams_label": "Transmetime të drejtpërdrejta",
"generic_button_cancel": "Anuloje",
"generic_channels_count": "{{count}} kanal",
"generic_channels_count_plural": "{{count}} kanale",
"generic_button_rss": "RSS",
"generic_button_delete": "Fshije",
"generic_button_save": "Ruaje",
"generic_button_edit": "Përpunoni",
"playlist_button_add_items": "Shtoni video",
"Report statistics: ": "Statistika raportimesh: ",
"Download is disabled": "Shkarkimi është i çaktivizuar",
"Channel Sponsor": "Sponsor Kanali",
"channel_tab_releases_label": "Hedhje në qarkullim",
"Song: ": "Pjesë: ",
"Import YouTube playlist (.csv)": "Importoni luajlistë YouTube (.csv)",
"Standard YouTube license": "Licencë YouTube standarde",
"published - reverse": "publikuar më - së prapthi",
"channel_tab_podcasts_label": "Podcast-e",
"channel name - reverse": "emër kanali - së prapthi",
"Import YouTube watch history (.json)": "Importo historik parjesh YouTube (.json)",
"preferences_local_label": "Video përmes ndërmjetësi: ",
"Fallback captions: ": "Titra nga halli: ",
"Erroneous challenge": "Zgjidhje e gabuar",
"Add to playlist: ": "Shtoje te luajlistë: ",
"Add to playlist": "Shtoje te luajlistë",
"Answer": "Përgjigje",
"Search for videos": "Kërko për video",
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Prurja Popullore është çaktivizuar nga përgjegjësi.",
"carousel_skip": "Anashkaloje Rrotullamen",
"carousel_slide": "Diapozitiv {{current}} nga {{total}}",
"carousel_go_to": "Kalo te diapozitivi `x`"
}