diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 38963281..fbe88b03 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -535,5 +535,6 @@
     "generic_count_seconds_2": "{{count}} ثانية",
     "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثانية",
     "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثوانٍ",
-    "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية"
+    "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية",
+    "error_video_not_in_playlist": "الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>"
 }
diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
index 97f108d7..7538365a 100644
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "search_filters_sort_label": "Řadit dle",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevantnost",
     "search_filters_apply_button": "Použít vybrané filtry",
-    "Popular enabled: ": "Populární povoleno: "
+    "Popular enabled: ": "Populární povoleno: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Požadované video v tomto playlistu neexistuje. <a href=\"`x`\">Klikněte sem pro navštívení domovské stránky playlistu.</a>"
 }
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 4e9f35d9..c427e81a 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -471,5 +471,6 @@
     "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
     "search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Medio (4 - 20 minutes)",
-    "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? "
+    "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ",
+    "error_video_not_in_playlist": "El vídeo solicitado no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haga clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>"
 }
diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json
index 54eef7f9..e42cc4f5 100644
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 – 20 minuta)",
     "search_filters_apply_button": "Primijeni odabrane filtre",
     "search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta",
-    "Popular enabled: ": "Popularni aktivirani: "
+    "Popular enabled: ": "Popularni aktivirani: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Traženi video ne postoji u ovoj zbirci. <a href=\"`x`\">Pritisni ovdje za početnu stranicu zbirke.</a>"
 }
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index ad80efcf..a30f0ad4 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -448,5 +448,10 @@
     "search_filters_date_option_none": "Tanggal berapa pun",
     "search_filters_duration_option_none": "Durasi berapa pun",
     "search_filters_duration_option_medium": "Sedang (4 - 20 menit)",
-    "Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)"
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)",
+    "crash_page_refresh": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">memuat ulang halaman</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">menggunakan peladen lainnya</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):"
 }
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index facf2594..63a8e8d4 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -471,5 +471,6 @@
     "search_filters_duration_option_medium": "Media (4 - 20 minuti)",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
     "search_filters_apply_button": "Applica filtri selezionati",
-    "crash_page_refresh": "provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>"
+    "crash_page_refresh": "provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "Il video richiesto non esiste in questa playlist. <a href=\"`x`\">Fai clic qui per la pagina iniziale della playlist.</a>"
 }
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 12c2b31f..0964a563 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "Dark mode: ": "다크 모드: ",
     "preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ",
     "preferences_category_visual": "시각 설정",
-    "preferences_vr_mode_label": "인터랙티브 360도 비디오: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명 확장: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "360도 비디오와 상호작용하기(WebGL를 요구함): ",
+    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명을 확장: ",
     "preferences_annotations_label": "기본적으로 주석 표시: ",
     "preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ",
     "Fallback captions: ": "대체 자막: ",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 구독을 가져오기 (.json)",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 구독 가져오기 (.db)",
     "Import YouTube subscriptions": "YouTube 구독 가져오기",
-    "Import Invidious data": "Invidious 데이터 가져오기",
+    "Import Invidious data": "Invidious JSON 데이터 가져오기",
     "Import": "가져오기",
     "Import and Export Data": "데이터 가져오기 및 내보내기",
     "No": "아니요",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Japanese": "일본어",
     "Greek": "그리스어",
     "German": "독일어",
-    "Chinese (Traditional)": "중국어 (정자)",
+    "Chinese (Traditional)": "중국어 (정체자)",
     "Chinese (Simplified)": "중국어 (간체자)",
     "French": "프랑스어",
     "Finnish": "핀란드어",
@@ -183,9 +183,9 @@
     "Russian": "러시아어",
     "Romanian": "루마니아어",
     "Punjabi": "펀자브어",
-    "Portuguese": "포르투갈어(포어)",
+    "Portuguese": "포르투갈어",
     "Polish": "폴란드어",
-    "Persian": "페르시아어(파사어)",
+    "Persian": "페르시아어",
     "Pashto": "파슈토어",
     "Nyanja": "체와어",
     "Norwegian Bokmål": "보크몰",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "Kazakh": "카자흐어",
     "Kannada": "칸나다어",
     "Javanese": "자바어",
-    "Italian": "이탈리아어(이태리어)",
+    "Italian": "이탈리아어",
     "Irish": "아일랜드어",
     "Indonesian": "인도네시아어",
     "Igbo": "이보어",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "Haitian Creole": "아이티 크레올어",
     "Gujarati": "구자라트어",
-    "Esperanto": "에스페란토(에스페란토어)",
+    "Esperanto": "에스페란토",
     "Georgian": "조지아어",
     "Galician": "갈리시아어",
     "Filipino": "타갈로그어(필리핀어)",
@@ -374,12 +374,69 @@
     "search_filters_date_option_hour": "지난 1시간",
     "search_filters_sort_label": "정렬기준",
     "search_filters_features_label": "기능별",
-    "search_filters_duration_option_short": "4분 미만",
-    "search_filters_duration_option_long": "20분 초과",
+    "search_filters_duration_option_short": "짧음 (4분 미만)",
+    "search_filters_duration_option_long": "김 (20분 초과)",
     "footer_documentation": "문서",
     "footer_source_code": "소스 코드",
     "footer_original_source_code": "원본 소스 코드",
     "footer_modfied_source_code": "수정된 소스 코드",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "수정된 소스 코드 저장소의 URL",
-    "search_filters_title": "필터"
+    "search_filters_title": "필터",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "Popular enabled: ": "인기 급상승 활성화: ",
+    "Dutch (auto-generated)": "네덜란드어 (자동 생성됨)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "중국어 (홍콩)",
+    "Chinese (Taiwan)": "중국어 (대만)",
+    "German (auto-generated)": "독일어 (자동 생성됨)",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "search_filters_date_label": "업로드 날짜",
+    "search_filters_date_option_none": "모든 날짜",
+    "search_filters_duration_option_none": "모든 기간",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "search_filters_features_option_purchased": "구입한 항목",
+    "search_filters_apply_button": "선택한 필터 적용하기",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_region_label": "콘텐트 국가: ",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "French (auto-generated)": "프랑스어 (자동 생성됨)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "인도네시아어 (자동 생성됨)",
+    "Turkish (auto-generated)": "터키어 (자동 생성됨)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "베트남어 (자동 생성됨)",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "Italian (auto-generated)": "이탈리아어 (자동 생성됨)",
+    "preferences_quality_option_medium": "중간",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "search_filters_duration_option_medium": "중간 (4 - 20분)",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "최고",
+    "Portuguese (auto-generated)": "포르투갈어 (자동 생성됨)",
+    "Spanish (Spain)": "스페인어 (스페인)",
+    "preferences_quality_dash_label": "선호하시는 DASH 비디오 품질: ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "Spanish (auto-generated)": "스페인어 (자동 생성됨)",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "최저",
+    "preferences_watch_history_label": "시청 기록 활성화: ",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_quality_option_small": "낮음",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "자동",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "English (United Kingdom)": "영어 (영국)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "광동어 (홍콩)",
+    "Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)",
+    "search_message_no_results": "결과가 없습니다.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.",
+    "search_message_use_another_instance": " 당신은 <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
+    "English (United States)": "영어 (미국)",
+    "Chinese": "중국어",
+    "Chinese (China)": "중국어 (중국)",
+    "Japanese (auto-generated)": "일본어 (자동 생성됨)",
+    "Korean (auto-generated)": "한국어 (자동 생성됨)",
+    "Russian (auto-generated)": "러시아어 (자동 생성됨)",
+    "Spanish (Mexico)": "스페인어 (멕시코)",
+    "search_filters_type_option_all": "모든 유형",
+    "footer_donate_page": "기부하기",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (적절한 화질)",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p"
 }
diff --git a/locales/sl.json b/locales/sl.json
index 288f8da5..5994ca1a 100644
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@@ -503,5 +503,6 @@
     "crash_page_before_reporting": "Preden prijaviš napako, se prepričaj, da si:",
     "crash_page_search_issue": "preiskal/a <a href=\"`x`\">obstoječe težave na GitHubu</a>",
     "crash_page_report_issue": "Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):",
-    "Popular enabled: ": "Priljubljeni omogočeni: "
+    "Popular enabled: ": "Priljubljeni omogočeni: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>"
 }
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index bd499746..77aacb40 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -471,5 +471,6 @@
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
     "search_filters_title": "Filtreler",
     "search_message_change_filters_or_query": "Arama sorgunuzu genişletmeyi ve/veya filtreleri değiştirmeyi deneyin.",
-    "Popular enabled: ": "Popüler etkin: "
+    "Popular enabled: ": "Popüler etkin: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "İstenen video bu oynatma listesinde yok. <a href=\"`x`\">Oynatma listesi ana sayfası için buraya tıklayın.</a>"
 }
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index 0cc14579..b6994c56 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "search_filters_sort_option_relevance": "Відповідні",
     "search_filters_sort_option_rating": "Рейтингові",
     "search_filters_sort_option_views": "Популярні",
-    "Popular enabled: ": "Популярне ввімкнено: "
+    "Popular enabled: ": "Популярне ввімкнено: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>"
 }
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index ff48e101..7e749dc9 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -455,5 +455,6 @@
     "search_filters_duration_option_none": "任意时长",
     "search_filters_type_option_all": "任意类型",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "Popular enabled: ": "已启用流行度： "
+    "Popular enabled: ": "已启用流行度： ",
+    "error_video_not_in_playlist": "此播放列表中不存在请求的视频。 <a href=\"`x`\">单击析出查看播放列表主页。</a>"
 }
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 90614e48..54933701 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -455,5 +455,6 @@
     "search_filters_date_label": "上傳日期",
     "search_filters_type_option_all": "任何類型",
     "search_filters_date_option_none": "任何日期",
-    "Popular enabled: ": "已啟用人氣： "
+    "Popular enabled: ": "已啟用人氣： ",
+    "error_video_not_in_playlist": "此播放清單不存在請求的影片。<a href=\"`x`\">點擊此處檢視播放清單首頁。</a>"
 }