element-web/src/i18n/strings/sr_Latn.json

{
    "This email address is already in use": "Ova adresa elektronske pošte se već koristi",
    "This phone number is already in use": "Ovaj broj telefona se već koristi",
    "Add Email Address": "Dodajte adresu elektronske pošte",
    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Neuspela provera adrese elektronske pošte: proverite da li ste kliknuli na link u poruci elektronske pošte",
    "Add Phone Number": "Dodajte broj telefona",
    "Dismiss": "Odbaci",
    "Your %(brand)s is misconfigured": "Vaš %(brand)s nije dobro podešen",
    "Chat with %(brand)s Bot": "Ćaskajte sa %(brand)s botom",
    "Sign In": "Prijavite se",
    "powered by Matrix": "pokreće Matriks",
    "Explore rooms": "Istražite sobe",
    "Send": "Pošalji",
    "Sun": "Ned",
    "Mon": "Pon",
    "Tue": "Uto",
    "Wed": "Sre",
    "Thu": "Čet",
    "Fri": "Pet",
    "Sat": "Sub",
    "Jan": "Jan",
    "Feb": "Feb",
    "Mar": "Mar",
    "Apr": "Apr",
    "May": "Maj",
    "Jun": "Jun",
    "Jul": "Jul",
    "Aug": "Avg",
    "Sep": "Sep",
    "Oct": "Okt",
    "Nov": "Nov",
    "Dec": "Dec",
    "PM": "poslepodne",
    "AM": "prepodne",
    "Unnamed Room": "Soba bez imena",
    "Error": "Greška",
    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Neuspelo učitavanje! Proverite vašu mrežu i pokušajte ponovo.",
    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s nema dozvolu da vam šalje obaveštenja. Molim proverite podešavanja vašeg internet pregledača",
    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s nije dobio dozvolu da šalje obaveštenja. Molim pokušajte ponovo",
    "This email address was not found": "Ova adresa elektronske pošte nije pronađena",
    "Register": "Registruj se",
    "Default": "Podrazumevano",
    "Restricted": "Ograničeno",
    "Moderator": "Moderator",
    "Admin": "Administrator",
    "Operation failed": "Operacija nije uspela",
    "Failed to invite": "Slanje pozivnice nije uspelo",
    "You need to be logged in.": "Morate biti prijavljeni",
    "You need to be able to invite users to do that.": "Mora vam biti dozvoljeno da pozovete korisnike kako bi to uradili.",
    "Failed to send request.": "Slanje zahteva nije uspelo.",
    "Create Account": "Napravite nalog",
    "Call failed due to misconfigured server": "Poziv nije uspio zbog pogrešno konfigurisanog servera",
    "The call was answered on another device.": "Na poziv je odgovoreno na drugom uređaju.",
    "Answered Elsewhere": "Odgovoreno drugdje",
    "The call could not be established": "Poziv ne može biti uspostavljen",
    "The user you called is busy.": "Korisnik kojeg ste zvali je zauzet.",
    "User Busy": "Korisnik zauzet",
    "Call Failed": "Poziv nije uspio",
    "Trust": "Vjeruj",
    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Produžite samo pod uslovom da vjerujete vlasniku servera.",
    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ova akcija zahtijeva pristup zadanom serveru za provjeru identiteta <server /> radi provjere adrese e-pošte ili telefonskog broja, no server nema nikakve uslove za pružanje usluge.",
    "Identity server has no terms of service": "Server identiteta nema uslove pružanja usluge",
    "%(seconds)ss left": "preostalo još %(seconds)ss",
    "%(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(minutes)sm %(seconds)ss preostalo",
    "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss preostalo",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(time)s",
    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
    "Failure to create room": "Greška u kreiranju sobe za razgovore",
    "The server does not support the room version specified.": "Privatni/javni server koji koristite ne podržava specificiranu verziju sobe.",
    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveru se ne može pristupiti, preopterećen je ili ste otkrili grešku.",
    "Upload Failed": "Prenos datoteke na server nije uspio",
    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Datoteka '%(fileName)s' premašuje maksimalnu veličinu za prijenose privatnog/javnog servera koji koristite",
    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Prenos datoteke '%(fileName)s' nije uspio.",
    "Attachment": "Prilog",
    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Kliknite taster ispod da biste potvrdili dodavanje telefonskog broja.",
    "Confirm adding phone number": "Potvrdite dodavanje telefonskog broja",
    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
    "Confirm": "Potvrdi",
    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Kliknite taster ispod da biste potvrdili dodavanje email adrese.",
    "Confirm adding email": "Potvrdite dodavanje email adrese",
    "Single Sign On": "Jedinstvena prijava (SSO)",
    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
    "Use Single Sign On to continue": "Koristite jedinstvenu prijavu (SSO) za nastavak",
    "There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Postoji problem u komunikaciji sa privatnim/javnim serverom. Molim Vas pokušajte kasnije.",
    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ovaj privatni/javni server ne nudi nijedan način za prijavu koji korisnik podržava.",
    "Failed to perform homeserver discovery": "Nisam uspio da izvršim otkrivanje privatnog/javnog servera.",
    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Napominjem Vas da se prijavljujete na %(hs)s server, a ne na matrix.org.",
    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Molim Vas da <a>kontaktirate administratora</a> kako bi ste nastavili sa korištenjem usluge.",
    "This homeserver does not support login using email address.": "Ovaj server ne podržava prijavu korištenjem e-mail adrese.",
    "Incorrect username and/or password.": "Neispravno korisničko ime i/ili lozinka.",
    "This account has been deactivated.": "Ovaj nalog je dekativiran.",
    "Open this settings tab": "Otvori podešavanja",
    "Start a group chat": "Pokreni grupni razgovor",
    "Stop the camera": "Zaustavi kameru",
    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Koristi Ctrl + Enter za slanje poruke",
    "User is already in the room": "Korisnik je već u sobi"
}