{
    "Continue": "إستمر",
    "Username available": "اسم المستخدم متاح",
    "Username not available": "الإسم المستخدم غير موجود",
    "Something went wrong!": "هناك خطأ ما!",
    "Cancel": "إلغاء",
    "Close": "إغلاق",
    "Create new room": "إنشاء غرفة جديدة",
    "Custom Server Options": "الإعدادات الشخصية للخادوم",
    "Dismiss": "تجاهل",
    "Failed to change password. Is your password correct?": "فشلت عملية تعديل الكلمة السرية. هل كلمتك السرية صحيحة ؟",
    "Warning": "تنبيه",
    "Error": "خطأ",
    "Remove": "حذف",
    "Send": "إرسال",
    "Edit": "تعديل",
    "This email address is already in use": "عنوان البريد هذا مستخدم بالفعل",
    "This phone number is already in use": "رقم الهاتف هذا مستخدم بالفعل",
    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "فشل تأكيد عنوان البريد الإلكتروني: تحقق من نقر الرابط في البريد",
    "The version of %(brand)s": "إصدارة %(brand)s",
    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "فيما إذا كنت تستخدم وضع النص الغني لمحرر النصوص الغني أم لا",
    "Your homeserver's URL": "عنوان خادوم المنزل",
    "Analytics": "التحاليل",
    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "تحتوي المعلومات التي تُرسل إلينا للمساعدة بتحسين جودة %(brand)s الآتي:",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "لا يمكن إيجاد غرفة مايتركس متطابقة",
    "Unavailable": "غير متوفر",
    "All Rooms": "كل الغُرف",
    "All messages": "كل الرسائل",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "كل التنبيهات غير مفعلة حالياً للجميع.",
    "Direct Chat": "دردشة مباشرة",
    "Please set a password!": "يرجى تعيين كلمة مرور !",
    "You have successfully set a password!": "تم تعيين كلمة السر بنجاح !",
    "Can't update user notification settings": "لا يمكن تحديث إعدادات الإشعارات الخاصة بالمستخدم",
    "Explore Room State": "إكتشاف حالة الغرفة",
    "All messages (noisy)": "كل الرسائل (صوت مرتفع)",
    "Update": "تحديث",
    "What's New": "آخِر المُستجدّات",
    "Toolbox": "علبة الأدوات",
    "Collecting logs": "تجميع السجلات",
    "No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما أثناء عملية حفظ إعدادات الإشعارات عبر البريد الإلكتروني.",
    "Collecting app version information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
    "Changelog": "سِجل التغييرات",
    "Send Account Data": "إرسال بيانات الحساب",
    "Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
    "Send logs": "إرسال السِجلات",
    "Download this file": "تنزيل هذا الملف",
    "Thank you!": "شكرًا !",
    "Advanced notification settings": "الإعدادات المتقدمة للإشعارات",
    "Call invitation": "دعوة لمحادثة",
    "Developer Tools": "أدوات التطوير",
    "Downloading update...": "عملية تنزيل التحديث جارية …",
    "State Key": "مفتاح الحالة",
    "Back": "العودة",
    "What's new?": "ما الجديد ؟",
    "You have successfully set a password and an email address!": "لقد قمت بتعيين كلمة سرية و إدخال عنوان للبريد الإلكتروني بنجاح !",
    "Cancel Sending": "إلغاء الإرسال",
    "Set Password": "تعيين كلمة سرية",
    "Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
    "powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
    "The platform you're on": "المنصة الحالية",
    "Your language of choice": "اللغة المختارة",
    "e.g. %(exampleValue)s": "مثال %(exampleValue)s",
    "Use Single Sign On to continue": "استخدم تسجيل الدخول الموحد للاستمرار",
    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "اكد اضافة بريدك الالكتروني عن طريق الدخول الموحد (SSO) لتثبت هويتك.",
    "Single Sign On": "تسجيل الدخول الموحد",
    "Confirm adding email": "تأكيد اضافة بريدك الالكتروني",
    "Click the button below to confirm adding this email address.": "انقر على الزر ادناه لتأكد اضافة هذا البريد الالكتروني.",
    "Confirm": "تأكيد",
    "Add Email Address": "اضافة بريد الكتروني",
    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "قم بتأكيد اضافة رقم الهاتف هذا باستخدام تقنية الدخول الموحد لتثبت هويتك.",
    "Confirm adding phone number": "قم بتأكيد اضافة رقم الهاتف",
    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "انقر الزر ادناه لتأكيد اضافة رقم الهاتف.",
    "Add Phone Number": "اضافة رقم هاتف",
    "Which officially provided instance you are using, if any": "التي تقدم البيئة التي تستخدمها بشكل رسمي، اذا كان هناك",
    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "عندما تستخدم %(brand)s على جهاز تكون شاشة اللمس هي طريقة الادخال الرئيسية",
    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "اذا كنت تستخدم او لا تستخدم ميزة 'breadcrumbs' (الافاتار فوق قائمة الغرف)",
    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "اذا كنت تستخدم %(brand)s كتطبيق ويب",
    "Your user agent": "وكيل المستخدم الخاص بك",
    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "غير قادر على التحميل! قم فحص اتصالك الشبكي وحاول مرة اخرى.",
    "Call Timeout": "مهلة الاتصال",
    "Call failed due to misconfigured server": "فشل الاتصال بسبب إعداد السيرفر بشكل خاطئ",
    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "يرجى مطالبة مسئول سيرفرك (<code>%(homeserverDomain)s</code>) بإعداد سيرفر TURN لكي تعمل المكالمات بشكل صحيح.",
    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "بدلاً من ذلك، يمكنك محاولة استخدام السيرفر العام على <code>turn.matrix.org</code>، ولكن هذا لن يكون موثوقًا به، وسيشارك عنوان IP الخاص بك مع هذا السيرفر. يمكنك أيضًا تعديل ذلك في الإعدادات.",
    "Try using turn.matrix.org": "جرب استخدام turn.matrix.org",
    "OK": "حسنا",
    "Unable to capture screen": "غير قادر على التقاط الشاشة"
}