* Disable two tests that flake after matrix-js-sdk#3798
* Enable tests that have been fixed by matrix-js-sdk#3798
* Disable two flaking tests
* Disable another flaking test
* Split the read-receipt tests into logical units
* Move read-receipt docs into a readme file
* Provide doc comments for exported functions in read-receipt tests