Fixes a bug where we wouldn't load new timeline events if they arrived when we were scrolled up (https://github.com/vector-im/vector-web/issues/1367)
Once TimelineWindow.paginate fails to return any results, set can*Paginate=false, and use it as a flag to stop us trying to paginate any further.