Catch some more cases when we ought to be updating the gemini scroll stuff.
Basically two changes here: 1. Factor out auxpanel from RoomView 2. Rather than setting maxHeight attributes by poking directly into the DOM, pass them down as properties.