This adds additional support to the managed hybrid widget experiment to also support pulling the build URL from Element config.
If your homeserver is configured with an experiment `widget_build_url`, this will take over the functionality of the call buttons and turn them into a general widget installer.