It had ~32px of overflow causing a horizontal scrollbar. Turns out the layout engine gets confused when hidden elements are at the end of a flexbox, so we just move them higher in the DOM (where they logically still make sense).
The remaining changes are all alignment and misc changes in that respect, and probably not obvious.
This is per the designs. Animation doesn't feel required here.
Like the rest of this series, this rewrites a component to be more purpose-built to help match the designs and to solve the smallest possible problem.
This all-new component handles breadcrumbs a bit more smoothly for the app by always listening to changes even if the component isn't present. This allows the breadcrumbs to remain up to date for when the user re-enables breadcrumbs.
The new behaviour is that we turn breadcrumbs on once the user has a room, and we don't turn it back off for them.
This also introduces a new animation which is more stable and not laggy, though instead of sliding the breadcrumbs pop. This might be undesirable - to be reviewed.
This is a work in progress, but covers the coarse areas. This uses all-new classes to better describe what everything is, and to reduce the number of selectors we keep track of.
This is primarily layout for the list and not actually the final structure. For example, some buttons are missing and other areas are not styled correctly - the idea in this commit was to get things roughly in the right place and work on it.
