This adds an optional toast which Element deployments can enable to nudge users towards the mobile apps once they are inside the app. Part of https://github.com/vector-im/element-web/issues/16283