Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2126 of 2126 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -1865,7 +1865,7 @@
     "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "V místnosti jsou neověřené relace: pokud budete pokračovat bez ověření, bude možné váš hovor odposlouchávat.",
     "Verify this session": "Ověřit tuto relaci",
     "Encryption upgrade available": "Je dostupná aktualizace šifrování",
-    "Set up encryption": "Nastavit šifrování",
+    "Set up encryption": "Připravit šifrování",
     "Unverified session": "Neověřená relace",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Ověří uživatele, relaci a veřejné klíče",
     "Unknown (user, session) pair:": "Neznámý pár (uživatel, relace):",
@@ -2102,5 +2102,49 @@
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Smazání klíčů pro cross-signing je definitivní. Každý kdo vás ověřil teď uvidí bezpečnostní varování. Pokud jste zrovna neztratili všechna zařízení ze kterých se můžete ověřit, tak to asi nechcete udělat.",
     "Clear cross-signing keys": "Smazat klíče pro cross-signing",
     "Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Zabezpečte si šifrovací klíče silným heslem. Pro lepší bezpečnost by mělo být jiné než vaše heslo k přihlášení:",
-    "Enter a passphrase": "Zadejte heslo"
+    "Enter a passphrase": "Zadejte heslo",
+    "The version of Riot": "Verze Riotu",
+    "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Jestli používáte Riot na dotykovém zařízení",
+    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Jestli používáte Riot jako nainstalovanou Progresivní Webovou Aplikaci",
+    "Your user agent": "Identifikace vašeho prohlížeče",
+    "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Abychom mohli Riot zlepšovat si posíláme následující informace:",
+    "Verify this session by completing one of the following:": "Ověřte tuto relaci dokončením jednoho z následujících:",
+    "Scan this unique code": "Naskenujte tento jedinečný kód",
+    "or": "nebo",
+    "Compare unique emoji": "Porovnejte jedinečnou kombinaci emoji",
+    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Porovnejte jedinečnou kombinaci emoji pokud na žádném zařízení nemáte kameru",
+    "Not Trusted": "Nedůvěryhodné",
+    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) se přihlásil do nové relace a neověřil ji:",
+    "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Poproste tohoto uživatele aby svojí relaci ověřil a nebo jí níže můžete ověřit manuálně.",
+    "Manually Verify": "Ověřit manuálně",
+    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Relace, kterou se snažíte ověřit neumožňuje ověření QR kódem ani pomocí emoji, což je to co Riot podporuje. Zkuste použít jiného klienta.",
+    "Verify by scanning": "Ověřte naskenováním",
+    "You declined": "Odmítli jste",
+    "%(name)s declined": "%(name)s odmítl/a",
+    "accepting …": "přijímání …",
+    "declining …": "odmítání …",
+    "Back up my encryption keys, securing them with the same passphrase": "Zazálohovat šifrovací klíče zabezpečené tím stejným heslem",
+    "Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Pro ověření zadejte své heslo podruhé.",
+    "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Uschovejte si kopii na bezpečném místě, například ve správci hesel nebo v trezoru.",
+    "Your recovery key": "Váš obnovovací klíč",
+    "Copy": "Zkopírovat",
+    "You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "Teď můžete ověřit své ostatní zařízení a další uživatelé, aby vaše komunikace byla bezpečná.",
+    "Upgrade your encryption": "Aktualizovat šifrování",
+    "Make a copy of your recovery key": "Vytvořit kopii svého obnovovacího klíče",
+    "You're done!": "Hotovo!",
+    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Bez nastavení Bezpečného Obnovení Zpráv nebudete moci obnovit historii šifrovaných zpráv pokud se odhlásíte nebo použijete jinou relaci.",
+    "Create key backup": "Vytvořit zálohu klíčů",
+    "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tato relace šifruje historii zpráv s podporou nového způsobu obnovení.",
+    "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tato relace zjistila, že klíč a heslo k obnovení zpráv byly odstraněny.",
+    "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Pokud se vám to stalo neůmyslně, můžete znovu nastavit zálohu zpráv pro tuto relaci. To znovu zašifruje historii zpráv novým způsobem.",
+    "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Když je to zakázané, zprávy v šifrovaných místnostech se nebudou objevovat ve výsledcích vyhledávání.",
+    "Disable": "Zakázat",
+    "Not currently downloading messages for any room.": "Aktuálně se nestahují žádné zprávy.",
+    "Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "Stahují se zprávy pro %(currentRoom)s.",
+    "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot si bezpečně uchovává šifrované zprávy lokálně, aby v nich mohl vyhledávat:",
+    "Space used:": "Použitý prostor:",
+    "Indexed messages:": "Indexované zprávy:",
+    "Indexed rooms:": "Indexované místnosti:",
+    "%(crawlingRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(crawlingRooms)s z %(totalRooms)s",
+    "Message downloading sleep time(ms)": "Čas na stažení zprávy (ms)"
 }