Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 60.2% (546 of 906 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -508,5 +508,42 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s meghívót küldött %(targetDisplayName)s felhasználónak, hogy lépjen be a szobába.",
     "sent a video": "videó küldve",
-    "Server error": "Szerver hiba"
+    "Server error": "Szerver hiba",
+    "Server may be unavailable or overloaded": "A szerver elérhetetlen vagy túlterhelt",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy a keresés túllépte az időkorlátot :(",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy a fájl túl nagy",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy hibára futott.",
+    "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy valami más probléma van.",
+    "Session ID": "Kapcsolat azonosító",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s profil képet állított be.",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s a megjelenítési nevét megváltoztatta erre: %(displayName)s.",
+    "Set": "Beállít",
+    "Show panel": "Panel megjelenítése",
+    "Show Text Formatting Toolbar": "Szöveg formázási eszköztár megjelenítése",
+    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Az időbélyegek 12 órás formátumban mutatása (pl.: 2:30pm)",
+    "Signed Out": "Kijelentkezett",
+    "Sign in": "Bejelentkezett",
+    "Sign out": "Kijelentkezés",
+    "since the point in time of selecting this option": "onnantól, hogy ez az opció kiválasztásra került",
+    "since they joined": "onnantól, hogy csatlakozott",
+    "since they were invited": "onnantól, hogy meg lett hívva",
+    "Some of your messages have not been sent.": "Néhány üzeneted nem lett elküldve.",
+    "Someone": "Valaki",
+    "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Bocs, ez a saját szerver olyan beléptetést használ ami nem ismert ",
+    "Start a chat": "Csevegés indítása",
+    "Start authentication": "Azonosítás indítása",
+    "Start Chat": "Csevegés indítása",
+    "Submit": "Elküld",
+    "Success": "Sikeres",
+    "tag as %(tagName)s": "címke beállítása: %(tagName)s",
+    "tag direct chat": "megjelölés közvetlen csevegésnek",
+    "Tagged as: ": "Címkék: ",
+    "The default role for new room members is": "Az alapértelmezett szerep új tagoknak:",
+    "The main address for this room is": "A szoba elsődleges címe:",
+    "The phone number entered looks invalid": "A megadott telefonszám érvénytelennek tűnik",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Az általad megadott aláíró kulcs megegyezik %(userId)s felhasználótól kapott kulccsal amit %(deviceId)s eszközhöz használ. Az eszköz ellenőrzöttnek jelölve.",
+    "This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.": "Ezt nem teheti vendég felhasználó. Kérlek regisztrálj, hogy megtehesd.",
+    "This email address is already in use": "Ez az e-mail cím már használatban van",
+    "This email address was not found": "Az e-mail cím nem található",
+    "%(actionVerb)s this person?": "Ezt a felhasználót %(actionVerb)s?"
 }