Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 88.4% (2445 of 2764 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -2323,7 +2323,7 @@
     "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privégesprekken zijn alleen zichtbaar en toegankelijk met een uitnodiging. Openbare gesprekken zijn zichtbaar en toegankelijk voor iedereen in deze gemeenschap.",
     "This room is public": "Dit gesprek is openbaar",
     "Show previews of messages": "Toon voorvertoning van berichten",
-    "Show message previews for reactions in all rooms": "Toon voorvertoningen van berichten voor reacties in alle gesprekken",
+    "Show message previews for reactions in all rooms": "Toon berichtvoorbeelden voor reacties in alle gesprekken",
     "Explore public rooms": "Verken openbare groepsgesprekken",
     "Leave Room": "Verlaat gesprek",
     "Room options": "Gesprekopties",
@@ -2546,5 +2546,90 @@
     "Rate %(brand)s": "%(brand)s beoordelen",
     "Update community": "Gemeenschap bijwerken",
     "Active Widgets": "Ingeschakelde widgets",
-    "Manually verify all remote sessions": "Handmatig alle sessies op afstand verifiëren"
+    "Manually verify all remote sessions": "Handmatig alle sessies op afstand verifiëren",
+    "System font name": "Systeemlettertype",
+    "Use a system font": "Gebruik een systeemlettertype",
+    "Show line numbers in code blocks": "Toon regelnummers in codeblokken",
+    "Expand code blocks by default": "Standaard codeblokken uitvouwen",
+    "Show stickers button": "Toon stickers-knop",
+    "Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Offline versleutelde berichten met gebruik van uitgedroogde apparaten",
+    "Show message previews for reactions in DMs": "Toon berichtvoorbeelden voor reacties in DM's",
+    "New spinner design": "Nieuw laadicoonontwerp",
+    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Gemeenschappen v2 prototypes. Vereist een compatibele homeserver. Zeer experimenteel - gebruik met voorzichtigheid.",
+    "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Beveiliging tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens",
+    "Set up Secure Backup": "Beveiligde back-up instellen",
+    "Contact your <a>server admin</a>.": "Neem contact op met uw <a>serverbeheerder</a>.",
+    "Use app": "Gebruik app",
+    "Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web is experimenteel op mobiel. Voor een betere ervaring en de nieuwste functies kunt u onze gratis app gebruiken.",
+    "Use app for a better experience": "Gebruik de app voor een betere ervaring",
+    "Enable desktop notifications": "Bureaubladmeldingen inschakelen",
+    "Don't miss a reply": "Mis geen antwoord",
+    "Unknown App": "Onbekende App",
+    "Error leaving room": "Fout bij verlaten gesprek",
+    "Unexpected server error trying to leave the room": "Onverwachte serverfout bij het verlaten van dit gesprek",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Zie <b>%(msgtype)s</b>-berichten verstuurd in uw actieve gesprek",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Zie <b>%(msgtype)s</b>-berichten verstuurd in dit gesprek",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Stuur <b>%(msgtype)s</b>-berichten als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Stuur <b>%(msgtype)s</b>-berichten als uzelf in dit gesprek",
+    "See general files posted to your active room": "Zie bestanden verstuurd naar uw actieve gesprek",
+    "See general files posted to this room": "Zie bestanden verstuurd naar dit gesprek",
+    "Send general files as you in your active room": "Stuur bestanden als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send general files as you in this room": "Stuur bestanden als uzelf in dit gesprek",
+    "See videos posted to your active room": "Zie videos verstuurd naar uw actieve gesprek",
+    "See videos posted to this room": "Zie videos verstuurd naar dit gesprek",
+    "Send videos as you in your active room": "Stuur videos als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send videos as you in this room": "Stuur videos als uzelf in dit gesprek",
+    "See images posted to your active room": "Zie afbeeldingen verstuurd in uw actieve gesprek",
+    "See images posted to this room": "Zie afbeeldingen verstuurd in dit gesprek",
+    "Send images as you in your active room": "Stuur afbeeldingen als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send images as you in this room": "Stuur afbeeldingen als uzelf in dit gesprek",
+    "See emotes posted to your active room": "Zie emoticons verstuurd naar uw actieve gesprek",
+    "See emotes posted to this room": "Zie emoticons verstuurd naar dit gesprek",
+    "Send emotes as you in your active room": "Stuur emoticons als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send emotes as you in this room": "Stuur emoticons als uzelf in dit gesprek",
+    "See text messages posted to your active room": "Zie tekstberichten verstuurd naar uw actieve gesprek",
+    "See text messages posted to this room": "Zie tekstberichten verstuurd naar dit gesprek",
+    "Send text messages as you in your active room": "Stuur tekstberichten als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send text messages as you in this room": "Stuur tekstberichten als uzelf in dit gesprek",
+    "See messages posted to your active room": "Zie berichten verstuurd naar uw actieve gesprek",
+    "See messages posted to this room": "Zie berichten verstuurd naar dit gesprek",
+    "Send messages as you in your active room": "Stuur berichten als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "Send messages as you in this room": "Stuur berichten als uzelf in dit gesprek",
+    "End": "Beëindigen",
+    "The <b>%(capability)s</b> capability": "De <b>%(capability)s</b> mogelijkheid",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Stuur <b>%(eventType)s</b> gebeurtenissen verstuurd in uw actieve gesprek",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Stuur <b>%(eventType)s</b> gebeurtenissen als uzelf in uw actieve gesprek",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Zie <b>%(eventType)s</b> gebeurtenissen verstuurd in dit gesprek",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Stuur <b>%(eventType)s</b> gebeurtenis als uzelf in dit gesprek",
+    "with state key %(stateKey)s": "met statussleutel %(stateKey)s",
+    "with an empty state key": "met een lege statussleutel",
+    "See when anyone posts a sticker to your active room": "Zien wanneer iemand een sticker in uw actieve gesprek verstuurd",
+    "Send stickers to your active room as you": "Stuur stickers naar uw actieve gesprek als uzelf",
+    "See when a sticker is posted in this room": "Zien wanneer stickers in dit gesprek zijn verstuurd",
+    "Send stickers to this room as you": "Stuur stickers in dit gesprek als uzelf",
+    "See when the avatar changes in your active room": "Zien wanneer de avatar in uw actieve gesprek veranderd",
+    "Change the avatar of your active room": "Wijzig de avatar van uw actieve gesprek",
+    "See when the avatar changes in this room": "Zien wanneer de avatar in dit gesprek veranderd",
+    "Change the avatar of this room": "Wijzig de gespreksavatar",
+    "Send stickers into your active room": "Stuur stickers in uw actieve gesprek",
+    "Send stickers into this room": "Stuur stickers in dit gesprek",
+    "Remain on your screen while running": "Blijft op uw scherm terwijl het beschikbaar is",
+    "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Blijft op uw scherm wanneer u een andere gesprek bekijkt, zolang het beschikbaar is",
+    "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(hun toestel kon de camera / microfoon niet starten)",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alle servers zijn verbannen van deelname! Dit gesprek kan niet langer gebruikt worden.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s vernaderde de server ACL's voor dit gesprek.",
+    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s stelde de server ACL's voor dit gesprek in.",
+    "Converts the room to a DM": "Verandert dit groepsgesprek in een DM",
+    "Converts the DM to a room": "Verandert deze DM in een groepsgesprek",
+    "Takes the call in the current room off hold": "De huidige oproep in huidige gesprek in de wacht zetten",
+    "São Tomé & Príncipe": "Sao Tomé en Principe",
+    "Swaziland": "Swaziland",
+    "Sudan": "Soedan",
+    "St. Vincent & Grenadines": "Sint Vincent en de Grenadines",
+    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden",
+    "St. Pierre & Miquelon": "Sint Pierre en Miquelon",
+    "St. Helena": "Sint Helena",
+    "St. Lucia": "Sint Lucia",
+    "South Sudan": "Zuid-Soedan",
+    "Oman": "Oman"
 }