diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 68e6095674..01dc73211d 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1542,5 +1542,9 @@
     "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "No se puede iniciar la llamada porque no hay servidor de integraciones disponible.",
     "Replying With Files": "Respondiendo con archivos",
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "En este momento no es posible responder con un archivo. ¿Te gustaría subir el archivo sin responder?",
-    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Falló en subir el archivo '%(fileName)s'."
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Falló en subir el archivo '%(fileName)s'.",
+    "The server does not support the room version specified.": "El servidor no soporta la versión de sala especificada.",
+    "Name or Matrix ID": "Nombre o identificador (ID) Matrix ",
+    "Email, name or Matrix ID": "Correo, nombre o identificador (ID) Matrix.",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Anteponer ¯\\_(ツ)_/¯ en mensajes de texto plano."
 }