diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 4a4cc2f42e..36c260a3ee 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3723,5 +3723,28 @@
     "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Vedi una lista di sondaggi in una stanza. (In sviluppo attivo)",
     "Polls history": "Cronologia sondaggi",
     "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Usa il rich text invece del Markdown nel compositore di messaggi.",
-    "Unable to decrypt voice broadcast": "Impossibile decifrare la trasmissione vocale"
+    "Unable to decrypt voice broadcast": "Impossibile decifrare la trasmissione vocale",
+    "Thread Id: ": "ID conversazione: ",
+    "Threads timeline": "Linea temporale conversazioni",
+    "Sender: ": "Mittente: ",
+    "Type: ": "Tipo: ",
+    "ID: ": "ID: ",
+    "Last event:": "Ultimo evento:",
+    "No receipt found": "Nessuna ricevuta trovata",
+    "User read up to: ": "L'utente ha letto fino: ",
+    "Dot: ": "Punto: ",
+    "Highlight: ": "Evidenziazione: ",
+    "Total: ": "Totale: ",
+    "Main timeline": "Linea temporale principale",
+    "not encrypted 🚨": "non crittografata 🚨",
+    "encrypted ✅": "crittografata ✅",
+    "Room is ": "La stanza è ",
+    "Notification state is": "Lo stato di notifica è",
+    ", count:": ", conteggio:",
+    "Room unread status: ": "Stato non letto della stanza: ",
+    "Room status": "Stato della stanza",
+    "Notifications debug": "Debug notifiche",
+    "unknown": "sconosciuto",
+    "Red": "Rosso",
+    "Grey": "Grigio"
 }