PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.5% (3399 of 3413 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/
This commit is contained in:
iaiz 2022-01-20 23:28:14 +00:00 committed by Weblate
parent b0514e23c5
commit f8bebc4cad
1 changed files with 17 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
src/i18n/strings/es.json
View file

@ -3133,8 +3133,8 @@
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Cualquiera en <spaceName/> puede encontrar y unirse. También puedes seleccionar otros espacios.", "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Cualquiera en <spaceName/> puede encontrar y unirse. También puedes seleccionar otros espacios.",
"Explore %(spaceName)s": "Explorar %(spaceName)s", "Explore %(spaceName)s": "Explorar %(spaceName)s",
"Send a sticker": "Enviar una pegatina", "Send a sticker": "Enviar una pegatina",
"Reply to encrypted thread…": "Responder al tema cifrado…", "Reply to encrypted thread…": "Responder al hilo cifrado…",
"Reply to thread…": "Responder al tema…", "Reply to thread…": "Responder al hilo…",
"Add emoji": "Añadir emojis", "Add emoji": "Añadir emojis",
"Unknown failure": "Fallo desconocido", "Unknown failure": "Fallo desconocido",
"Change space avatar": "Cambiar la imagen del espacio", "Change space avatar": "Cambiar la imagen del espacio",
@ -3298,8 +3298,8 @@
"Someone already has that username, please try another.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro, por favor.", "Someone already has that username, please try another.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro, por favor.",
"Joined": "Te has unido", "Joined": "Te has unido",
"Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro o, si eres tú, inicia sesión más abajo.", "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro o, si eres tú, inicia sesión más abajo.",
"Copy link to thread": "Copiar enlace al tema", "Copy link to thread": "Copiar enlace al hilo",
"Thread options": "Ajustes del tema", "Thread options": "Ajustes del hilo",
"Add option": "Añadir opción", "Add option": "Añadir opción",
"Write an option": "Escribe una opción", "Write an option": "Escribe una opción",
"Option %(number)s": "Opción %(number)s", "Option %(number)s": "Opción %(number)s",
@ -3532,10 +3532,21 @@
"Maximise widget": "Maximizar accesorio", "Maximise widget": "Maximizar accesorio",
"To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Para continuar, acepta la solicitud de verificación en tu otro dispositivo", "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Para continuar, acepta la solicitud de verificación en tu otro dispositivo",
"You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s te ha sacado de %(roomName)s", "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s te ha sacado de %(roomName)s",
"Remove users": "", "Remove users": "Sacar usuarios",
"Manage pinned events": "", "Manage pinned events": "",
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "", "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "",
"Along with the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "", "Along with the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "",
"Waiting for you to verify on your other device…": "", "Waiting for you to verify on your other device…": "",
"Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "" "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "",
"From a thread": "Desde un hilo",
"Back to thread": "Volver al hilo",
"Open this settings tab": "Abrir esta pestaña de ajustes",
"Space home": "Inicio del espacio",
"Message pending moderation": "Mensaje esperando revisión",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Mensaje esperando revisión: %(reason)s",
"You can't see earlier messages": "No puedes ver mensajes anteriores",
"Keyboard": "Teclado",
"%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s ha terminado una encuesta",
"%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s ha empezado una encuesta – %(pollQuestion)s",
"%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s ha compartido su ubicación"
} }