PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1190 of 1190 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2018-05-28 06:49:16 +00:00 committed by Weblate
parent f23f5614c1
commit f885def748
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -714,17 +714,17 @@
"To change the topic, you must be a": "Pour changer le sujet, vous devez être un",
"To modify widgets in the room, you must be a": "Pour modifier les widgets, vous devez être un",
"Banned by %(displayName)s": "Banni par %(displayName)s",
"To send messages, you must be a": "Pour envoyer des messages, vous devez être un",
"To send messages, you must be a": "Pour envoyer des messages, vous devez être un(e)",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon.",
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s et %(count)s autres écrivent",
"Jump to read receipt": "Aller à l'accusé de lecture",
"World readable": "Lisible publiquement",
"Guests can join": "Les invités peuvent rejoindre le salon",
"To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un",
"To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un",
"To kick users, you must be a": "Pour exclure des utilisateurs, vous devez être un",
"To ban users, you must be a": "Pour bannir des utilisateurs, vous devez être un",
"To remove other users' messages, you must be a": "Pour supprimer les messages d'autres utilisateurs, vous devez être un",
"To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un(e)",
"To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un(e)",
"To kick users, you must be a": "Pour exclure des utilisateurs, vous devez être un(e)",
"To ban users, you must be a": "Pour bannir des utilisateurs, vous devez être un(e)",
"To remove other users' messages, you must be a": "Pour supprimer les messages d'autres utilisateurs, vous devez être un(e)",
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Pour envoyer des évènements du type <eventType/>, vous devez être un",
"Invalid community ID": "Identifiant de communauté non valide",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\" n'est pas un identifiant de communauté valide",
@ -1196,5 +1196,5 @@
"Yes, I want to help!": "Oui, je veux aider !",
"Can't leave Server Notices room": "Impossible de quitter le salon des Annonces du serveur",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ce salon est utilisé pour les messages importants du serveur d'accueil, donc vous ne pouvez pas en partir.",
"To notify everyone in the room, you must be a": "Pour notifier tout le monde dans le salon, vous devez être un"
"To notify everyone in the room, you must be a": "Pour notifier tout le monde dans le salon, vous devez être un(e)"
}