Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.3% (1330 of 1353 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1300,5 +1300,60 @@
     "Open Devtools": "Öffne Entwickler-Werkzeuge",
     "Show developer tools": "Zeige Entwickler-Werkzeuge",
     "If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Wenn du ein Matrix-Konto erstellen möchtest, kannst du dich jetzt <a>registrieren</a>.",
-    "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du benutzt aktuell Riot anonym als Gast."
+    "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du benutzt aktuell Riot anonym als Gast.",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
+    "Backup of encryption keys to server": "Sichern der Verschlüsselungs-Schlüssel auf dem Server",
+    "Delete Backup": "Sicherung löschen",
+    "Delete backup": "Sicherung löschen",
+    "This device is uploading keys to this backup": "Dieses Gerät lädt Schlüssel zu dieser Sicherung hoch",
+    "This device is <b>not</b> uploading keys to this backup": "Dieses Gerät lädt <b>keine</b> Schlüssel zu dieser Sicherung hoch",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Sicherung hat eine <validity>valide</validity> Signatur von diesem Gerät",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Sicherung hat eine <validity>invalide</validity> Signatur vom <verify>verifiziertem</verify> Gerät <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Sicherung hat eine <validity>invalide</validity> Signatur vom <verify>unverifiziertem</verify> Gerät <device></device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device>x</device>": "Sicherung hat eine <validity>valide</validity> Signatur vom <verify>verifiziertem</verify> Gerät <device>x</device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Sicherung hat eine <validity>valide</validity> Signatur vom <verify>unverifiziertem</verify> Gerät <device></device>",
+    "Backup is not signed by any of your devices": "Sicherung wurde von keinem deiner Geräte signiert",
+    "Backup version: ": "Sicherungsversion: ",
+    "Algorithm: ": "Algorithmus: ",
+    "Restore backup": "Sicherung wiederherstellen",
+    "No backup is present": "Keine Sicherung verfügbar",
+    "Start a new backup": "Starte einen neue Sicherung",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Um deinen Chatverlauf nicht zu verlieren, musst du deine Raum-Schlüssel exportieren, bevor du dich abmeldest. Du musst zurück zu einer neueren Riot-Version gehen, um dies zu tun",
+    "Incompatible Database": "Inkompatible Datenbanken",
+    "Continue With Encryption Disabled": "Mit deaktivierter Verschlüsselung fortfahren",
+    "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Du wirst es brauchen, wenn du dich abmeldest oder den Zugang zu diesem Gerät verlierst.",
+    "Enter a passphrase...": "Passphrase eingeben...",
+    "Next": "Nächstes",
+    "That matches!": "Das passt!",
+    "That doesn't match.": "Das passt nicht.",
+    "Go back to set it again.": "Gehe zurück und setze es erneut.",
+    "Repeat your passphrase...": "Wiederhole deine Passphrase...",
+    "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Mache eine Kopie dieses Wiederherstellungsschlüssels und verwahre ihn sicher.",
+    "Your Recovery Key": "Dein Wiederherstellungsschlüssel",
+    "Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
+    "Download": "Herunterladen",
+    "I've made a copy": "Ich habe eine Kopie gemacht",
+    "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Drucke ihn aus</b> und lagere ihn, wo er sicher ist",
+    "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Speichere ihn</b> auf einem USB-Schlüssel oder Sicherungsslaufwerk",
+    "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopiere ihn</b> in deinen persönlichen Cloud-Speicher",
+    "Got it": "Verstanden",
+    "Backup created": "Sicherung erstellt",
+    "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Deine Verschlüsselungsschlüssel sind nun auf deinem Heimserver gesichert wurden.",
+    "Create a Recovery Passphrase": "Erstelle eine Wiederherstellungs-Passphrase",
+    "Confirm Recovery Passphrase": "Bestätige Wiederherstellungs-Passphrase",
+    "Recovery Key": "Wiederherstellungsschlüssel",
+    "Keep it safe": "Lager ihn sicher",
+    "Backing up...": "Am sichern...",
+    "Create Key Backup": "Erzeuge Schlüsselsicherung",
+    "Unable to create key backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht erstellen",
+    "Retry": "Erneut probieren",
+    "Unable to restore backup": "Konnte Sicherung nicht wiederherstellen",
+    "No backup found!": "Keine Sicherung gefunden!",
+    "Backup Restored": "Sicherung wiederhergestellt",
+    "Enter Recovery Passphrase": "Gebe Wiederherstellungs-Passphrase ein",
+    "Enter Recovery Key": "Gebe Wiederherstellungsschlüssel ein",
+    "This looks like a valid recovery key!": "Dies sieht nach einem validen Wiederherstellungsschlüssel aus",
+    "Not a valid recovery key": "Kein valider Wiederherstellungsschlüssel",
+    "Key Backup": "Schlüsselsicherung",
+    "Cannot find homeserver": "Konnte Heimserver nicht finden"
 }