Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into release-v0.11.2

scripts/copy-res.js

@@ -16,6 +16,7 @@ const INCLUDE_LANGS = [
     {'value': 'nl', 'label': 'Nederlands'},
     {'value': 'de_DE', 'label': 'Deutsch'},
     {'value': 'fr', 'label': 'Français'},
+    {'value': 'ko', 'label': '한국어'},
     {'value': 'pt', 'label': 'Português'},
     {'value': 'pt_BR', 'label': 'Português do Brasil'},
     {'value': 'ru', 'label': 'Русский'},

src/components/views/messages/DateSeparator.js

@@ -53,7 +53,7 @@ module.exports = React.createClass({
         }
 
         return (
-            <h2>{ label }</h2>
+            <h2 className="mx_DateSeparator">{ label }</h2>
         );
     }
 });

src/i18n/strings/bn_BD.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/i18n/strings/bn_IN.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Konnte den direkten Benachrichtigungsstatus nicht setzen",
     "Favourite": "Favorit",
     "Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
-    "Forget": "Lösche",
+    "Forget": "Entfernen",
     "from the directory": "aus dem Verzeichnis",
     " from room": " aus dem Raum",
     "Keywords": "Schlüsselwörter",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Unable to join network": "Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
     "unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
     "Unnamed room": "Unbenannter Raum",
-    "Notify me for anything else": "Benachrichtige mich für alles andere",
+    "Notify me for anything else": "Über alles andere benachrichtigen",
     "Off": "Aus",
     "On": "An",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Du hast sie eventuell auf einem anderen Client als Riot konfiguriert. Sie können in Riot nicht verändert werden, gelten aber trotzdem",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum-Alias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "Download this file": "Diese Datei herunterladen",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Das Hinzufügen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums %(errCode)s aus deiner Liste ist fehlgeschlagen",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Das Entfernen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
     "Failed to set direct chat tag": "Fehler beim Setzen der \"Direkter Chat\"-Kennzeichnung",
     "Mentions only": "Nur, wenn du erwähnt wirst",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "Uploading report": "Lade Bericht hoch",
     "What's New": "Was ist neu",
     "What's new?": "Was ist neu?",
-    "Waiting for response from server": "Warte auf eine Antwort vom Server",
+    "Waiting for response from server": "Auf Antwort vom Server warten",
     "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Du verwendest Riot als Gast. <a>Registriere</a> oder <a>melde dich an</a> um Zugang zu mehr Räumen und Funktionen zu bekommen!",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du musst HTTPS nutzen um einen Anruf mit Bildschirmfreigabe durchzuführen.",
     "OK": "OK",

src/i18n/strings/el.json

@@ -149,7 +149,7 @@
     "View Source": "Προβολή κώδικα",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Ισως να έχετε κάνει τις ρυθμίσεις σε άλλη εφαρμογή εκτός του Riot. Δεν μπορείτε να τις αλλάξετε μέσω του Riot αλλά ισχύουν κανονικά",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Δεν βρέθηκε κάποιο δωμάτιο",
-    "Drop here %(toAction)s": "Απόθεση εδώ %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Αποθέστε εδώ %(toAction)s",
     "Failed to": "Απέτυχε να",
     "Failed to get public room list": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας με τα δημόσια δωμάτια",
     "Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατός ο χαρακτηρισμός της συνομιλίας ως 1-προς-1",

src/i18n/strings/es.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "Room directory": "Directorio de salas",
     "Room not found": "Sala no encontrada",
     "Search for a room": "Buscar sala",
-    "Settings": "Ajustes",
+    "Settings": "Configuración",
     "Source URL": "URL de origen",
     "Start chat": "Comenzar chat",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "El Home Server puede ser demasiado antiguo para soportar redes de terceros",
@@ -112,5 +112,7 @@
     "Saturday": "Sábado",
     "Today": "Hoy",
     "Yesterday": "Ayer",
-    "Welcome page": "Página de bienvenida"
+    "Welcome page": "Página de bienvenida",
+    "Continue": "Continuar",
+    "Search": "Búsqueda"
 }

src/i18n/strings/hi.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/i18n/strings/id.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/i18n/strings/ko.json

@@ -0,0 +1,202 @@
+{
+    "A new version of Riot is available.": "라이엇의 새 버전을 사용하실 수 있어요.",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "이메일 알림을 설정하기 위해 이메일 주소를 추가해주세요",
+    "Advanced notification settings": "고급 알림 설정",
+    "All messages": "모든 메시지",
+    "All messages (loud)": "모든 메시지 (크게)",
+    "All Rooms": "모든 방",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "현재 모든 알림이 모든 상대에게서 꺼졌어요.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "이메일 알림을 설정하다가 오류가 일어났어요.",
+    "Call invitation": "전화가 왔어요",
+    "Cancel": "취소",
+    "Cancel Sending": "보내기 취소",
+    "Can't update user notification settings": "사용자 알림 설정을 갱신할 수 없어요",
+    "Changelog": "바뀐 점",
+    "Close": "닫기",
+    "Collapse panel": "패널 접기",
+    "Collecting app version information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
+    "Collecting logs": "로그 수집 중",
+    "Create new room": "새 방 만들기",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "일치하는 매트릭스 방을 찾을 수 없어요",
+    "Custom Server Options": "사용자 지정 서버 설정",
+    "delete the alias.": "가명을 지울게요.",
+    "Describe your problem here.": "여기에 일어난 문제를 적어주세요.",
+    "Direct Chat": "직접 이야기하기",
+    "Directory": "목록",
+    "Dismiss": "없애기",
+    "Download this file": "이 파일 받기",
+    "Enable desktop notifications": "데스크탑에서 알림 받기",
+    "Enable email notifications": "이메일로 알림 받기",
+    "Enable notifications for this account": "이 계정의 알림 받기",
+    "Error": "오류",
+    "Error saving email notification preferences": "이메일 알림을 설정하는데 오류가 일어났어요",
+    "#example": "#예",
+    "Expand panel": "확장 패널",
+    "Forget": "잊기",
+    "Hide panel": "패널 숨기기",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "손님은 사용자를 초대할 수 없어요. 초대하려면 계정을 등록해주세요.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "위험할 수 있는 걸 알고 계속하기를 바라요",
+    "Invite to this room": "이 방에 초대하기",
+    "Leave": "떠나기",
+    "Login": "로그인",
+    "Loading bug report module": "오류 보고 모듈을 불러오는 중",
+    "Low Priority": "낮은 우선순위",
+    "Members": "구성원",
+    "more": "더 보기",
+    "Mute": "알림 끄기",
+    "No rooms to show": "보여드릴 방이 없어요",
+    "Notification targets": "알림 대상",
+    "Notifications": "알림",
+    "Off": "끄기",
+    "On": "켜기",
+    "Permalink": "고유주소",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "오류를 적어주시거나 로그를 보내주세요.",
+    "Please Register": "계정을 등록해주세요",
+    "powered by Matrix": "매트릭스의 지원을 받고 있어요",
+    "Quote": "인용하기",
+    "Redact": "수정",
+    "Reject": "거절하기",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "목록에서 %(name)s을 지우시겠어요?",
+    "Remove": "지우기",
+    "remove %(name)s from the directory.": "목록에서 %(name)s을 지웠어요.",
+    "Remove from Directory": "목록에서 지우기",
+    "Report a bug": "오류 보고하기",
+    "Resend": "다시 보내기",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s에서 라이엇 데스크탑",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "라이엇은 모바일 사이트를 지원하지 않아요. 앱을 설치하시겠어요?",
+    "Room directory": "방 목록",
+    "Room not found": "방을 찾지 못했어요",
+    "Search": "찾기",
+    "Search…": "찾기…",
+    "Search for a room": "방에서 찾기",
+    "Send": "보내기",
+    "Send logs": "로그 보내기",
+    "Settings": "설정",
+    "Source URL": "출처 주소",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "죄송해요. 브라우저에서 라이엇을 켤 수가 <b>없어요</b>.",
+    "Start chat": "이야기하기",
+    "This Room": "방",
+    "Unavailable": "이용할 수 없음",
+    "Unknown device": "알 수 없는 장치",
+    "unknown error code": "알 수 없는 오류 코드",
+    "Unnamed room": "이름없는 방",
+    "Update": "업데이트",
+    "Uploading report": "보고를 올리는 중",
+    "What's New": "새로운 점",
+    "What's new?": "새로운 점은?",
+    "Waiting for response from server": "서버에서 응답을 기다리는 중",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "이 사진을 지우실 수 없어요. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "이 메시지를 지우실 수 없어요. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "데스크탑 알림을 받지 않고 있어요",
+    "Sunday": "일요일",
+    "Monday": "월요일",
+    "Tuesday": "화요일",
+    "Wednesday": "수요일",
+    "Thursday": "목요일",
+    "Friday": "금요일",
+    "Saturday": "토요일",
+    "Today": "오늘",
+    "Yesterday": "어제",
+    "OK": "알았어요",
+    "Welcome page": "환영 화면",
+    "Welcome to Riot.im": "라이엇에 오신 걸 환영해요",
+    "Chat with Riot Bot": "Riot 봇과 이야기하기",
+    "You have successfully set a password!": "비밀번호를 설정했어요!",
+    "Continue": "게속하기",
+    "Please set a password!": "비밀번호를 설정해주세요!",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s의 %(browserName)s을 통한 %(appName)s",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">사파리</a>와 <a href=\"http://opera.com\">오페라</a>에서도 작동해요.",
+    "customServer_text": "사용자 지정 서버 설정에서 다른 홈 서버 주소를 지정해 다른 매트릭스 서버에 로그인할 수 있어요.<br/>이를 통해 라이엇과 다른 홈 서버의 기존 매트릭스 계정을 함께 쓸 수 있죠.<br/><br/>사용자 지정 ID 서버를 설정할 수도 있지만 이메일 주소로 사용자를 초대하거나 초대받을 수는 없답니다.",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "방 가명 %(alias)s 을 지우고 목록에서 %(name)s를 지우시겠어요?",
+    "Drop here %(toAction)s": "여기에 놓아주세요 %(toAction)s",
+    "Enable audible notifications in web client": "웹 클라이언트에서 알림 소리 켜기",
+    "Enable them now": "지금 켜기",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "키워드를 쉼표로 구분해 입력해주세요:",
+    "Failed to": "실패했어요",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "방에 %(tagName)s 태그를 추가하지 못했어요",
+    "Failed to change settings": "설정을 바꾸지 못했어요",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "방 %(errCode)s를 잊지 못했어요",
+    "Failed to update keywords": "키워드를 갱신하지 못했어요",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "홈 서버에서 프로토콜 목록을 얻지 못했어요",
+    "Failed to get public room list": "공개한 방 목록을 얻지 못했어요",
+    "Failed to join the room": "방에 들어가지 못했어요",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에서 태그 %(tagName)s를 지우지 못했어요",
+    "Failed to send report: ": "보고를 보내지 못했어요: ",
+    "Failed to set direct chat tag": "직접 이야기 태그를 설정하지 못했어요",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "방의 쪽지 상태를 설정하지 못했어요",
+    "Favourite": "즐겨찾기",
+    "Fetching third party location failed": "타사 위치를 불러오지 못했어요",
+    "Files": "파일",
+    "Filter room names": "방 이름 거르기",
+    "Forward Message": "메시지 전달",
+    " from room": " 방에서",
+    "Guests can join": "손님이 들어올 수 있어요",
+    " (HTTP status %(httpStatus))": "(HTTP 상태 %(httpStatus))",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "문제를 진단하기 위해서, 이 클라이언트의 로그를 오류 보고서와 같이 보낼 거에요. 위 내용만 보내시려면, 체크를 해제하세요:",
+    "Keywords": "키워드",
+    "Mentions only": "답만 하기",
+    "Messages containing my display name": "내 별명이 적힌 메시지",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>키워드</span>가 적힌 메시지",
+    "Messages containing my user name": "내 사용자 이름이 적힌 메시지",
+    "Messages in group chats": "이야기 모임의 메시지",
+    "Messages in one-to-one chats": "1:1 이야기의 메시지",
+    "Messages sent by bot": "봇이 보낸 메시지",
+    "Noisy": "크게",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "여기 표시될 수 없는 규칙에 따라 다음 키워드는 알리지 않아요:",
+    "Notify for all other messages/rooms": "다른 모든 메시지/방 알리기",
+    "Notify me for anything else": "모든 걸 알리기",
+    "Operation failed": "작업 실패",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "오류를 설명해주세요. 무슨 일을 하셨나요? 어떤 일을 예상하셨나요? 실제로는 어떤 일이 일어났나요?",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "최상의 경험을 위해 <a href=\"https://www.google.com/chrome\">크롬</a>이나 <a href=\"https://getfirefox.com\">파이어폭스</a>를 설치해주세요.",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "라이엇이 이 네트워크에서 방에 들어가는 법을 알 수 없어요",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "라이엇은 많은 고급 브라우저 기능을 사용해요. 일부는 현재 브라우저에서 쓸 수 없거나 실험적이에요.",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "타사 네트워크를 지원하기에는 홈 서버가 너무 오래된 걸 수 있어요",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "여기 보이지 않는 고급 알림이 있어요",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "서버를 쓸 수 없거나 과부하일 수 있어요",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "이 방은 손님이 들어가실 수 없어요. 계정을 등록하시면 들어가실 수 있을 거에요.",
+    " to room": " 방에서",
+    "Unable to fetch notification target list": "알림 대상 목록을 불러올 수 없어요",
+    "Unable to join network": "네트워크에 들어갈 수 없어요",
+    "Unable to look up room ID from server": "서버에서 방 ID를 찾아볼 수 없어요",
+    "Unhide Preview": "미리보기를 숨기지 않기",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "by %(user)s가 %(date)s에 올림",
+    "View Decrypted Source": "해독된 출처 보기",
+    "View Source": "출처 보기",
+    "When I'm invited to a room": "방에 초대받았을 때",
+    "World readable": "세계에 보이기",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "화면 공유를 하려면 HTTPS를 써야만 해요.",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "현재 브라우저에서는, 응용 프로그램의 모양과 기능이 완벽하게 맞지 않거나, 일부 혹은 모든 기능이 작동하지 않을 수 있어요. 계속할 수는 있지만, 맞닥뜨리는 모든 문제는 직접 해결하셔야해요!",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "분산되고, 암호화된 대화 &amp; [matrix]의 지원으로 협력",
+    "Search the room directory": "방 목록을 찾기",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "라이엇 봇에게 조언을 받고 시작하세요!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "매트릭스와 라이엇에 대한 일반 논의",
+    "Discussion of all things Matrix!": "매트릭스의 모든 것에 대한 토론!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "라이엇/웹 &amp; 데스크탑 대화",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "라이엇/IOS &amp; matrix-ios-sdk 대화",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "매트릭스/안드로이드 &amp; matrix-ios-sdk 대화",
+    "Matrix technical discussions": "매트릭스 기술 논의",
+    "Running Matrix services": "매트릭스 서비스 실행",
+    "Community-run support for Synapse": "시냅스 커뮤니티 운영 지원",
+    "Admin support for Dendrite": "덴드라이트 관리 지원",
+    "Announcements about Synapse releases": "시냅스 공개 발표",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "matrix-appservice-irc를 사용하고 운영하는 사람들을 지원",
+    "Building services on Matrix": "매트릭스에서 서비스 구축",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Matrix spec을 사용하는 사람들을 지원",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "매트릭스에서 E2E 설계와 구현",
+    "Implementing VR services with Matrix": "매트릭스로 VR 서비스 구현",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "매트릭스로 인터넷전화 서비스 구현",
+    "Discussion of the Identity Service API": "ID 서비스 API에 대한 논의",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "다른 브릿지를 사용하고, 운영하고, 기록하는 사람들을 지원",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "매트릭스와 라이엇에 코드 기여하기",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "라이엇/웹 개발 팀을 위한 개발자 대화",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "덴드라이트 개발 팀을 위한 개발자 대화",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "라이엇/웹 번역자를 위한 조정",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "기존 네트워크(Slack, IRC, Gitter 등)에 연결되있거나 독립된 많은 방들이 이미 매트릭스에 있어요. 목록을 확인해보세요!",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "비밀번호를 바꾸지 못했어요. 이 비밀번호가 정말 맞으세요?",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "계정을 로그아웃하신 뒤에 계정으로 돌아가, 다른 장치에서 로그인하실 수 있어요.",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "이런 식으로 로그아웃한 뒤 계정으로 돌아가, 다른 장치에서 로그인하실 수 있어요.",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "비밀번호와 이메일 주소를 설정했어요!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "잊지마세요, 마음이 바뀌면 언제라도 사용자 설정에서 이메일 주소를 바꾸실 수 있다는 걸요.",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "손님으로 라이엇에 들어오셨네요. <a>계정을 등록하거나</a> <a>로그인하시고</a> 더 많은 방과 기능을 즐기세요!",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "라이엇이 아닌 다른 클라이언트에서 구성하셨을 수도 있어요. 라이엇에서 조정할 수는 없지만 여전히 적용되있을 거에요"
+}

src/i18n/strings/nl.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "All messages": "Alle berichten",
     "All messages (loud)": "Alle berichten (luid)",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldingen zijn momenteel uitgeschakeld voor alle doelen.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Er is een fout ontstaan tijdens het opslaan van uw e-mailmeldingsvoorkeuren.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van uw e-mailmeldingsvoorkeuren.",
     "Call invitation": "Oproep-uitnodiging",
     "Cancel Sending": "Versturen annuleren",
     "Can't update user notification settings": "Het is niet gelukt om de meldingsinstellingen van de gebruiker bij te werken",
     "Close": "Sluiten",
     "Create new room": "Een nieuwe kamer maken",
-    "Couldn't find a matching Matrix room": "Het is niet gelukt om een bijbehorende Matrix kamer te vinden",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "Het is niet gelukt om een bijbehorende Matrix-kamer te vinden",
     "Custom Server Options": "Aangepaste serverinstellingen",
     "customServer_text": "U kunt de aangepaste serverinstellingen gebruiken om in te loggen bij andere Matrix-servers door een andere homeserver-URL in te voeren.<br/>Dit maakt het mogelijk om Riot te gebruiken met een bestaand Matrix-account op een andere homeserver.<br/><br/>U kunt ook een aangepaste identiteitsserver instellen, maar het is dan niet mogelijk om gebruikers uit te nodigen met behulp van een e-mailadres of zelf uitgenodigd te worden met een e-mailadres.",
     "delete the alias.": "verwijder de alias.",
@@ -19,12 +19,12 @@
     "Directory": "Kamerlijst",
     "Dismiss": "Afwijzen",
     "Download this file": "Download dit bestand",
-    "Enable audible notifications in web client": "Meldingen in de webclient aanzetten",
+    "Enable audible notifications in web client": "Geluidsmeldingen in de webclient aanzetten",
     "Enable desktop notifications": "Desktopmeldingen aanzetten",
     "Enable email notifications": "E-mailmeldingen aanzetten",
     "Enable notifications for this account": "Meldingen voor dit account aanzetten",
     "Enable them now": "Deze nu aanzetten",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Voeg trefwoorden toe, gesplitst door een komma:",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Voeg trefwoorden toe, gescheiden door een komma:",
     "Error": "Fout",
     "Error saving email notification preferences": "Fout bij het opslaan van de meldingsvoorkeuren voor e-mail",
     "#example": "#voorbeeld",
@@ -32,20 +32,20 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Mislukt om de label %(tagName)s aan de kamer toe te voegen",
     "Failed to change settings": "Instellingen wijzigen mislukt",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Kamer vergeten mislukt %(errCode)s",
-    "Failed to update keywords": "Sleutelwoorden bijwerken mislukt",
+    "Failed to update keywords": "Trefwoorden bijwerken mislukt",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Protocollijst ophalen van de homeserver mislukt",
     "Failed to get public room list": "Lijst met publieke kamers ophalen mislukt",
     "Failed to join the room": "Kamer binnengaan mislukt",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Label %(tagName)s van de kamer verwijderen mislukt",
-    "Failed to set direct chat tag": "Het is mislukt om de privé chat label weg te halen",
+    "Failed to set direct chat tag": "Het is mislukt om het privéchatlabel weg te halen",
     "Favourite": "Favoriet",
     "Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
     "Files": "Bestanden",
-    "Filter room names": "Filter kamer namen",
+    "Filter room names": "Filter kamernamen",
     "Forget": "Vergeten",
     " from room": " van kamer",
-    "Guests can join": "Gasten kunnen toe treden",
+    "Guests can join": "Gasten kunnen deelnemen",
-    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gasten kunnen geen gebruikers uitnodigen. Om anderen uit te nodigen zult u moeten registreren.",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gasten kunnen geen gebruikers uitnodigen. Om anderen uit te nodigen zult u zich moeten registreren.",
     "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
     "Keywords": "Trefwoorden",
     "Leave": "Verlaten",
@@ -56,55 +56,55 @@
     "Messages containing my user name": "Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten",
     "Messages in group chats": "Berichten in groepsgesprekken",
     "Messages in one-to-one chats": "Berichten in één-op-één-gesprekken",
-    "Messages sent by bot": "Berichten verzonden bij een bot",
+    "Messages sent by bot": "Berichten verzonden door een bot",
     "more": "meer",
     "Mute": "Dempen",
     "No rooms to show": "Geen kamers om te laten zien",
     "Noisy": "Luidruchtig",
-    "Notification targets": "Notificatie doelen",
+    "Notification targets": "Meldingsdoelen",
     "Notifications": "Meldingen",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificaties op de volgende trefwoorden volgen regels die hier niet kunnen worden laten zien:",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meldingen op de volgende trefwoorden volgen regels die hier niet kunnen worden getoond:",
-    "Notify for all other messages/rooms": "Informeer mij voor alle andere berichten/kamers",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Stuur een melding voor alle andere berichten/kamers",
-    "Notify me for anything else": "Informeer mij voor al het andere",
+    "Notify me for anything else": "Stuur een melding voor al het andere",
     "Off": "Uit",
     "On": "Aan",
     "Operation failed": "Actie mislukt",
     "Permalink": "Permanente link",
     "Please Register": "Registreer alstublieft",
     "powered by Matrix": "mogelijk gemaakt door Matrix",
-    "Quote": "Citaat",
+    "Quote": "Citeer",
     "Reject": "Afwijzen",
     "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de kamerlijst verwijderen?",
     "Remove": "Verwijderen",
     "remove %(name)s from the directory.": "verwijder %(name)s uit de kamerlijst.",
     "Remove from Directory": "Uit de kamerlijst verwijderen",
     "Resend": "Opnieuw verzenden",
-    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot weet niet hoe het moet toetreden tot een kamer op dit netwerk",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot weet niet hoe het moet deelnemen in een kamer op dit netwerk",
     "Room directory": "Kamerlijst",
     "Room not found": "De kamer is niet gevonden",
-    "Search for a room": "Een kamer zoeken",
+    "Search for a room": "Een kamer opzoeken",
     "Settings": "Instellingen",
-    "Source URL": "Bron URL",
+    "Source URL": "Bron-URL",
     "Start chat": "Gesprek starten",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "De home server is misschien te oud om netwerken van derde partijen te ondersteunen",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Er zijn geavanceerde notificaties die hier niet worden laten zien",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Er zijn geavanceerde notificaties die hier niet getoond worden",
-    "The server may be unavailable or overloaded": "De server is misschien niet beschikbaar of overbeladen",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "De server is misschien niet beschikbaar of overbelast",
-    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Deze kamer is niet toegankelijk voor gasten. Je zou misschien toe kunnen treden als je geregistreerd bent.",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Deze kamer is niet toegankelijk voor gasten. Je zou misschien kunnen deelnemen als je geregistreerd bent.",
     " to room": " naar kamer",
-    "Unable to fetch notification target list": "Het is mislukt om de lijst van notificatie doelen op te halen",
+    "Unable to fetch notification target list": "Het is mislukt om de lijst van notificatiedoelen op te halen",
     "Unable to join network": "Het is mislukt om toe te treden tot dit netwerk",
-    "Unable to look up room ID from server": "Het is mislukt om de kamer ID op te halen van de server",
+    "Unable to look up room ID from server": "Het is mislukt om de kamer-ID op te halen van de server",
     "Unhide Preview": "Zichtbaar maken preview",
     "unknown error code": "onbekende foutcode",
     "Unnamed room": "Kamer zonder naam",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Geüpload op %(date)s door %(user)s",
-    "View Decrypted Source": "Bekijk gedecodeerde bron",
+    "View Decrypted Source": "Bekijk ontsleutelde bron",
     "View Source": "Bekijk bron",
-    "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigt wordt naar een kamer",
+    "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigd word voor een kamer",
     "World readable": "Door iedereen leesbaar",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Je kunt deze afbeelding niet verwijderen. (%(code)s)",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kunt dit bericht niet verwijderen. (%(code)s)",
-    "You are not receiving desktop notifications": "Je ontvangt momenteel geen desktop notificaties",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Je ontvangt momenteel geen desktopmeldingen",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Je hebt ze mogelijk ingesteld in een andere client dan Riot. Je kunt ze niet aanpassen in Riot maar ze zijn wel actief",
     "Sunday": "Zondag",
     "Monday": "Maandag",
@@ -117,9 +117,9 @@
     "Yesterday": "Gisteren",
     "Welcome page": "Welkomstpagina",
     "Drop here %(toAction)s": "%(toAction)s hier naartoe verplaatsen",
-    "Failed to set Direct Message status of room": "Het is mislukt om de directe berichten status van de kamer in te stellen",
+    "Failed to set Direct Message status of room": "Het is mislukt om de directe-berichtenstatus van de kamer in te stellen",
     "Redact": "Redigeren",
-    "A new version of Riot is available.": "Nieuwe Riot-versie is beschikbaar.",
+    "A new version of Riot is available.": "Er is een nieuwe versie van Riot beschikbaar.",
     "All Rooms": "Alle kamers",
     "Cancel": "Annuleren",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> en <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> werken ook.",
@@ -136,17 +136,17 @@
     "I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico's en wil graag verder gaan",
     "Login": "Aanmelden",
     "Loading bug report module": "Bugrapporteermodule laden",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Berichten die <span>sleutelwoorden</span> bevatten",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Berichten die <span>trefwoorden</span> bevatten",
     "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Installeer <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> of <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> voor de beste ervaring.",
     "Report a bug": "Een bug rapporteren",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop op %(platformName)s",
-    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot wordt niet ondersteund op het mobiele web. De app installeren?",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot wordt niet ondersteund op het mobiele web. Wil je de app installeren?",
     "Search": "Zoeken",
     "Search…": "Zoeken…",
     "Send": "Versturen",
     "Send logs": "Logboeken versturen",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Sorry, uw browser werkt <b>niet</b> met Riot.",
-    "This Room": "Deze ruimte",
+    "This Room": "Deze kamer",
     "Unavailable": "Niet beschikbaar",
     "Unknown device": "Onbekend apparaat",
     "Update": "Bijwerken",
@@ -154,16 +154,16 @@
     "What's New": "Wat is er nieuw",
     "What's new?": "Wat is er nieuw?",
     "Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
-    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "U gebruikt Riot als gast. <a>Registreren</a> of <a>aanmelden</a> om voor meer ruimtes en functies!",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "U gebruikt Riot als gast. <a>Registreren</a> of <a>aanmelden</a> om voor meer kamers en functies!",
     "OK": "OK",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "U moet HTTPS gebruiken om een oproep met schermdelen te kunnen starten.",
     "Welcome to Riot.im": "Welkom bij Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Gedecentaliseerd en versleuteld chatten &amp; samenwerking mogelijk gemaakt door [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Gedecentaliseerd en versleuteld chatten &amp; samenwerken mogelijk gemaakt door [matrix]",
     "Search the room directory": "De kamerlijst doorzoeken",
     "Chat with Riot Bot": "Met Riot Bot chatten",
-    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Begin met enkele tips van Riot-bot!",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Begin met enkele tips van Riot Bot!",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Algemene discussie over Matrix en Riot",
-    "Discussion of all things Matrix!": "Discussie over alle Matrix-dingen!",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Discussie over alles wat met Matrix te maken heeft!",
     "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Desktop-chat",
     "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk-chat",
     "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk-chat",
@@ -172,20 +172,31 @@
     "Community-run support for Synapse": "Synapse-ondersteuning vanuit de gemeenschap",
     "Admin support for Dendrite": "Beheerondersteuning voor Dendrite",
     "Announcements about Synapse releases": "Aankondigingen over Synapse-uitgaven",
-    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Ondersteuning voor hen die matrix-appservice-irc gebruiken en beheren",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Ondersteuning voor gebruikers en beheerders van matrix-appservice-irc",
     "Building services on Matrix": "Diensten op Matrix bouwen",
-    "Support for those using the Matrix spec": "Ondersteuning voor hen die de Matrix-specificatie gebruiken",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Ondersteuning voor gebruikers van Matrix-specificatie",
     "Contributing code to Matrix and Riot": "Code bijdragen aan Matrix en Riot",
-    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Veel ruimtes bestaan al in Matrix, gelinkt aan bestaande netwerken (Slack, IRC, Gitter enz.) of onafhankelijk. Bekijk de kamerlijst!",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Veel kamers bestaan al in Matrix, gelinkt aan bestaande netwerken (Slack, IRC, Gitter, enz.) of onafhankelijk. Bekijk de kamerlijst!",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Wachtwoord wijzigen mislukt. Is uw wachtwoord juist?",
     "You have successfully set a password!": "U heeft met succes een wachtwoord ingesteld!",
-    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "U kunt nu terugkeren naar uw account nadat u bent afgemeld, en aanmelden op andere apparaten.",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "U kunt nu terugkeren naar uw account nadat u bent afgemeld, en u aanmelden op andere apparaten.",
     "Continue": "Doorgaan",
     "Please set a password!": "Stel een wachtwoord in!",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hiermee kunt u naar uw account terugkeren nadat u zich heeft afgemeld, en aanmelden op andere apparaten.",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hiermee kunt u naar uw account terugkeren nadat u zich heeft afgemeld, en u aanmelden op andere apparaten.",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s op %(osName)s",
-    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Beschrijf de bug. Wat deed u? Wat verwachtte u? Wat gebeurde er in werkelijkheid?",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Beschrijf de bug. Wat deed u? Wat verwachtte u? Wat gebeurde er daadwerkelijk?",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "Beschrijf de bug en/of verstuur logboeken.",
-    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot gebrukt veel geavanceerde browserfuncties, waarvan enkele niet of experimenteel in uw webbrowser beschikbaar zijn.",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot gebrukt veel geavanceerde browserfuncties, waarvan enkele niet (of experimenteel) in uw webbrowser beschikbaar zijn.",
-    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Coördinatie voor Riot/Web-vertalers"
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Coördinatie voor Riot/Web-vertalers",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Om diagnose van het probleem mogelijk te maken worden logboeken van deze client met het bugrapport meegestuurd. Schakel dit vinkje uit als u slechts de bovenstaande tekst mee wil sturen:",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Met uw huidige browser kan de applicatie er volledig incorrect uitzien. Tevens is het mogelijk dat niet alle functies naar behoren werken. U kunt doorgaan als u het toch wil proberen, maar bij problemen bent u volledig op uzelf aangewezen!",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Ontwerp en implementatie van E2E in Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Implementatie van VR-diensten met Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementatie van VoIP-diensten met Matrix",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Discussie over de Identity Service API",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Ondersteuning voor het gebruiken, draaien en ontwikkelen aan andere bruggen",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Dev-chat voor het Riot/Web ontwikkelteam",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dev-chat voor het Dendrite ontwikkelteam",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Het instellen van een wachtwoord en e-mailadres is geslaagd!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Onthoud dat u altijd een e-mailadres in kan stellen in de gebruikersinstellingen als u zich bedenkt."
 }

src/i18n/strings/ru.json

@@ -203,5 +203,7 @@
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Dev chat для группы разработчиков Riot/Web",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dev chat для группы разработчиков Dendrite",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Координирование для переводчиков Riot / Web",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Это позволит Вам вернуться в свою учетную запись после выхода, и войти в систему на других устройствах."
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Это позволит Вам вернуться в свою учетную запись после выхода, и войти в систему на других устройствах.",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Пароль и адрес электронной почты успешно сохранены!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Помните, Вы всегда можете указать адрес электронной почты в пользовательских настройках, если передумаете."
 }

src/i18n/strings/uk.json

@@ -1 +1,198 @@
-{}
+{
+    "A new version of Riot is available.": "Доступне оновлення для Riot.",
+    "All messages": "Усі повідомлення",
+    "All messages (loud)": "Усі повідомлення (гучно)",
+    "All Rooms": "Усі кімнати",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Повідомлення для усіх цілей на даний момент вимкнені.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Під час збереження налаштувань сповіщень е-поштою трапилася помилка.",
+    "Cancel": "Скасувати",
+    "Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
+    "Can't update user notification settings": "Неможливо оновити налаштування користувацьких сповіщень",
+    "Changelog": "Журнал змін",
+    "Close": "Закрити",
+    "Collapse panel": "Згорнути панель",
+    "Collecting app version information": "Збір інформації про версію застосунка",
+    "Collecting logs": "Збір журналів",
+    "Create new room": "Створити нову кімнату",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "Неможливо знайти відповідну кімнату",
+    "Custom Server Options": "Нетипові параметри сервера",
+    "customServer_text": "Ви можете скористатись нетиповими параметрами сервера щоб увійти в інші сервери Matrix, зазначивши посилання на окремий Домашній сервер<br/>Це дозволяє вам використовувати Riot із вже існуючою обліковкою Matrix на іншому Домашньому сервері.<br/><br/>Ви також можете зазначити нетиповий сервер ідентифікації, але ви не матимете змоги ані запрошувати користувачів за е-поштою, ані бути запрошеними за е-поштою самі.",
+    "delete the alias.": "видалити псевдонім.",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s через %(browserName)s на %(osName)s",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> та <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> також підтримуються.",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Додайте вище адресу е-пошти щоб налаштувати сповіщення е-поштою",
+    "Advanced notification settings": "Додаткові налаштування повідомлень",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Видалити псевдонім %(alias)s та прибрати з каталогу %(name)s?",
+    "Describe your problem here.": "Опишіть вашу проблему тут.",
+    "Direct Chat": "Прямий чат",
+    "Directory": "Каталог",
+    "Dismiss": "Відхилити",
+    "Download this file": "Звантажити цей файл",
+    "Enable audible notifications in web client": "Увімкнути звукові сповіщення у мережевому застосунку",
+    "Enable desktop notifications": "Увімкнути сповіщення на стільниці",
+    "Enable email notifications": "Увімкнути сповіщення е-поштою",
+    "Enable notifications for this account": "Увімкнути сповіщення для цієї обліковки",
+    "Enable them now": "Увімкнути їх зараз",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Введіть ключові слова через кому:",
+    "Error": "Помилка",
+    "Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
+    "#example": "#зразок",
+    "Expand panel": "Розгорнути панель",
+    "Failed to": "Не вдалось",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
+    "Failed to change settings": "Не вдалось змінити налаштування",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Не вдалось забути кімнату %(errCode)s",
+    "Failed to update keywords": "Не вдалось оновити ключові слова",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Не вдалось отримати перелік протоколів з Домашнього серверу",
+    "Failed to get public room list": "Не вдалось отримати перелік прилюдних кімнат",
+    "Failed to join the room": "Не вдалося приєднатись до кімнати",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не вдалося прибрати з кімнати мітку %(tagName)s",
+    "Failed to send report: ": "Не вдалося надіслати звіт: ",
+    "Failed to set direct chat tag": "Не вдалося встановити мітку прямого чату",
+    "Favourite": "Вибране",
+    "Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
+    "Files": "Файли",
+    "Filter room names": "Відфільтрувати назви кімнат",
+    "Forget": "Забути",
+    "Forward Message": "Переслати повідомлення",
+    " from room": " з кімнати",
+    "Guests can join": "Гості можуть приєднуватися",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Гості не можуть запрошувати користувачів. Зареєструйтесь, будь ласка, для видачі запрошень.",
+    "Hide panel": "Сховати панель",
+    " (HTTP status %(httpStatus))": "(статус HTTP %(httpStatus))",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Я ознайомлений з ризиками і хочу продовжити",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "З метою діагностики проблем журнали з цього застосунку будуть надіслані разом зі звітом про вади. Якщо ви бажаєте надіслати лише вищенаведений текст, відозначте, будь ласка:",
+    "Invite to this room": "Запросити до цієї кімнати",
+    "Keywords": "Ключові слова",
+    "Leave": "Вийти",
+    "Login": "Зайти",
+    "Loading bug report module": "Завантаження модуля звітів про вади",
+    "Low Priority": "Неважливі",
+    "Members": "Члени",
+    "Mentions only": "Тільки згадки",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Повідомлення, що містять <span>ключові слова</span>",
+    "Messages containing my user name": "Повідомлення, що містять моє ім'я користувача",
+    "Messages in group chats": "Повідомлення у групових чатах",
+    "Messages sent by bot": "Повідомлення, надіслані ботом",
+    "more": "докладніше",
+    "Mute": "Стишити",
+    "Notification targets": "Цілі сповіщень",
+    "Notifications": "Сповіщення",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Сповіщати щодо всіх повідомлень/кімнат",
+    "Notify me for anything else": "Сповіщати мене про будь-що інше",
+    "Off": "Вимкнено",
+    "On": "Увімкнено",
+    "Operation failed": "Не вдалося виконати дію",
+    "Permalink": "Постійне посилання",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Опишіть, будь ласка, ваду. Що ви зробили? На що ви очікували? Що трапилось натомість?",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Опишіть, будь ласка, ваду та/або надішліть журнали.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Для більшої зручності у використанні встановіть, будь ласка, <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> або <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a>.",
+    "Please Register": "Зареєструйтеся, будь ласка",
+    "powered by Matrix": "працює на Matrix",
+    "Quote": "Цитувати",
+    "Redact": "Видалити",
+    "Reject": "Відмовитись",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Прибрати %(name)s з каталогу?",
+    "Remove": "Прибрати",
+    "remove %(name)s from the directory.": "прибрати %(name)s з каталогу.",
+    "Remove from Directory": "Прибрати з каталогу",
+    "Report a bug": "Звітувати про вади",
+    "Resend": "Перенадіслати",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s",
+    "Call invitation": "Запрошення до виклику",
+    "Drop here %(toAction)s": "Кидайте сюди %(toAction)s",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знає як приєднатись до кімнати у цій мережі",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не працює через оглядач на мобільних пристроях. Встановити застосунок?",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot використовує багато новітніх функцій, деякі з яких не доступні або є експериментальними у вашому оглядачі.",
+    "Room directory": "Каталог кімнат",
+    "Room not found": "Кімнату не знайдено",
+    "Search": "Пошук",
+    "Search…": "Пошук…",
+    "Search for a room": "Пошук кімнати",
+    "Send": "Надіслати",
+    "Send logs": "Надіслати журнали",
+    "Settings": "Налаштування",
+    "Source URL": "Джерельне посилання",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Вибачте, ваш оглядач <b>не</b> спроможний запустити Riot.",
+    "Start chat": "Почати розмову",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Домашній сервер може бути застарим для підтримки сторонніх мереж",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Є додаткові сповіщення, що не показуються тут",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "Сервер може бути недосяжним або перевантаженим",
+    "This Room": "Ця кімната",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Ця кімната є недосяжною для гостей. Напевно ви матимете змогу приєднатись, якщо зареєструєтесь.",
+    " to room": " до кімнати",
+    "Unable to fetch notification target list": "Неможливо отримати перелік цілей сповіщення",
+    "Unable to join network": "Неможливо приєднатись до мережі",
+    "Unable to look up room ID from server": "Неможливо знайти ID кімнати на сервері",
+    "Unknown device": "Невідомий пристрій",
+    "unknown error code": "невідомий код помилки",
+    "Unnamed room": "Неназвана кімната",
+    "Update": "Оновити",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Завантажено %(date)s користувачем %(user)s",
+    "Uploading report": "Завантаження звіту",
+    "View Decrypted Source": "Переглянути розшифроване джерело",
+    "View Source": "Переглянути джерело",
+    "What's New": "Що нового",
+    "What's new?": "Що нового?",
+    "Waiting for response from server": "Очікується відповідь від сервера",
+    "When I'm invited to a room": "Коли мене запрошено до кімнати",
+    "World readable": "Відкрито для світу",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це зображення. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Ви не отримуєте сповіщення на стільниці",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Ви Riot'уєте як гість. <a>Зареєструйтеся</a> або <a>увійдіть</a> щоб мати ширший доступ до кімнат та функцій!",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Можливо, ви налаштували їх не у Riot, а у іншому застосунку. Ви не можете регулювати їх у Riot, але вони все ще мають силу",
+    "Sunday": "Неділя",
+    "Monday": "Понеділок",
+    "Tuesday": "Вівторок",
+    "Wednesday": "Середа",
+    "Thursday": "Четвер",
+    "Friday": "П'ятниця",
+    "Saturday": "Субота",
+    "Today": "Сьогодні",
+    "Yesterday": "Вчора",
+    "OK": "Гаразд",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ви маєте використовувати HTTPS щоб зробити виклик із поширенням екрану.",
+    "Welcome page": "Ласкаво просимо",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "У вашому оглядачі вигляд застосунку може бути повністю іншим, а деякі або навіть усі функції можуть не працювати. Якщо ви наполягаєте, то можете продовжити користування, але ви маєте впоратись з усіма можливими проблемами власноруч!",
+    "Welcome to Riot.im": "Ласкаво просимо до Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Децентралізований, шифрований чат та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
+    "Search the room directory": "Шукати у каталозі кімнат",
+    "Chat with Riot Bot": "Розмовляти з Riot-ботом",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Розпочніть за допомогою декількох підказок від Riot-боту!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Загальне обговорення Matrix та Riot",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Обговорення усіх деталей про Matrix!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Обговорення Riot для оглядачів та стільниці",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Обговорення Riot/iOS та matrix-ios-sdk",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Обговорення Riot/Android та matrix-android-sdk",
+    "Matrix technical discussions": "Технічні обговорення Matrix",
+    "Community-run support for Synapse": "Спільнота підтримки Synapse",
+    "Admin support for Dendrite": "Адміністрування Dendrite",
+    "Announcements about Synapse releases": "Оголошення випусків Synapse",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Підтримка користувачів matrix-appservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Створення служб на основі Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Підтримка користувачів специфікацій Matrix",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Планування та впровадження E2E шифрування у Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Впровадження служб віртуальної реальності в рамках Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Впровадження служб VoIP через Matrix",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Обговорення Identity Service API",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Підтримка користувачів, адміністраторів та розробників інших Matrix-мостів",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Тим, хто хоче долучитись до розробки Matrix та Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Чат команди розробників Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Чат команди розробників Dendrite",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Координація для перекладачів Riot/Web",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "У мережі Matrix вже існує багато кімнат, що з'єднані як з існуючими мережами (Slack, IRC, Gitter тощо), так і незалежними. Подивіться у каталозі кімнат!",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Не вдалось змінити пароль. Ви впевнені, що пароль введено правильно?",
+    "You have successfully set a password!": "Пароль успішно встановлено!",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Тепер ви можете повернутися до своєї обліковки після виходу з неї, та зайти з інших пристроїв.",
+    "Continue": "Продовжити",
+    "Please set a password!": "Встановіть пароль, будь ласка!",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Це дозволить вам повернутися до своєї обліковки після виходу з неї, та заходити з інших пристроїв.",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Пароль та адресу е-пошти успішно встановлено!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Пам'ятайте, що ви завжди можете встановити адресу е-пошти у налаштуваннях, якщо передумаєте.",
+    "Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у чатах \"сам на сам\"",
+    "No rooms to show": "Кімнати відсутні",
+    "Noisy": "Шумний",
+    "Unavailable": "Нема в наявності",
+    "Unhide Preview": "Відкрити попередній перегляд"
+}

src/skins/vector/css/_components.scss

@@ -77,6 +77,7 @@
 @import "./vector-web/views/elements/_ImageView.scss";
 @import "./vector-web/views/elements/_Spinner.scss";
 @import "./vector-web/views/globals/_MatrixToolbar.scss";
+@import "./vector-web/views/messages/_DateSeparator.scss";
 @import "./vector-web/views/messages/_MessageTimestamp.scss";
 @import "./vector-web/views/messages/_SenderProfile.scss";
 @import "./vector-web/views/rooms/_RoomDropTarget.scss";

src/skins/vector/css/matrix-react-sdk/structures/_RoomView.scss

@@ -127,15 +127,6 @@ limitations under the License.
     clear: both;
 }
 
-.mx_RoomView_MessageList h2 {
-    clear: both;
-    margin-top: 32px;
-    margin-bottom: 8px;
-    margin-left: 63px;
-    padding-bottom: 6px;
-    border-bottom: 1px solid $primary-hairline-color;
-}
-
 .mx_RoomView_invitePrompt {
     order: 2;
 

src/skins/vector/css/vector-web/views/messages/_DateSeparator.scss

@@ -0,0 +1,25 @@
+/*
+Copyright 2017 Vector Creations Ltd
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+.mx_DateSeparator {
+    clear: both;
+    margin-top: 32px;
+    margin-bottom: 8px;
+    margin-left: 63px;
+    padding-bottom: 6px;
+    border-bottom: 1px solid $primary-hairline-color;
+}
+