Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3745 of 3745 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -1042,9 +1042,9 @@
     "Enter": "Enter",
     "Space": "Utrymme",
     "End": "End",
-    "Use Single Sign On to continue": "Använd externt konto för att fortsätta",
+    "Use Single Sign On to continue": "Använd samlad inloggning (single sign on) för att fortsätta",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekräfta tilläggning av e-postadressen genom att använda externt konto för att bevisa din identitet.",
-    "Single Sign On": "Externt konto",
+    "Single Sign On": "Single sign on",
     "Confirm adding email": "Bekräfta tilläggning av e-postadressen",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta tilläggning av e-postadressen.",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekräfta tilläggning av telefonnumret genom att använda externt konto för att bevisa din identitet.",
@@ -3702,5 +3702,46 @@
     "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Aktivera '%(manageIntegrations)s' i inställningarna för att göra detta.",
     "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Varning</b>: att uppgradera ett rum kommer <i>inte automatiskt att migrerar rumsmedlemmar till den nya versionen av rummet.</i> Vi kommer att lägga in en länk i det nya rummet i den gamla versionen av rummet - rumsmedlemmar kommer behöva klicka på den här länken för att gå med i det nya rummet.",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Din personliga bannlista innehåller alla de användare och servrar du personligen inte vill se meddelanden ifrån. Efter att du ignorerar din första användare eller server så visas ett nytt rum i din rumslista med namnet '%(myBanList)s' - stanna i det här rummet för att bannlistan ska fortsätta gälla.",
-    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: sessionen är redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!"
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: sessionen är redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Kunde inte kontakta hemservern. Försöker igen …",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Det här rummet är dedikerat till olagligt eller giftigt innehåll eller så har moderatorerna misslyckats med att moderera olagligt eller giftigt innehåll.\nDet här kommer att rapporteras till %(homeserver)ss administratörer.",
+    "Creating output…": "Skapar utdata …",
+    "Fetching events…": "Hämtar event …",
+    "Creating HTML…": "Skapar HTML …",
+    "Starting export…": "Påbörjar export …",
+    "Secure Backup successful": "Lyckad säkerhetskopiering",
+    "Your keys are now being backed up from this device.": "Dina nycklar säkerhetskopieras nu från denna enhet.",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Ange en säkerhetsfras som bara du känner till, eftersom den används för att säkra din data. För att vara säker, bör du inte återanvända ditt kontolösenord.",
+    "Starting backup…": "Startar säkerhetskopiering …",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Upprepa din säkerhetsfras …",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Fortsätt bara om du är säker på att du har förlorat alla dina övriga enheter och din säkerhetsnyckel.",
+    "Signing In…": "Loggar in …",
+    "Syncing…": "Synkar …",
+    "Inviting…": "Bjuder in …",
+    "Creating rooms…": "Skapar rum …",
+    "Keep going…": "Fortsätter …",
+    "Connecting…": "Kopplar upp …",
+    "Loading live location…": "Laddar realtidsposition …",
+    "Fetching keys from server…": "Hämtar nycklar från server …",
+    "Checking…": "Kontrollerar …",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Den här användaren uppvisar ett giftigt beteende, till exempel genom att förolämpa andra användare eller dela vuxenmaterial i familjevänliga rum, eller på annat sätt bryter mot rummets regler.\nDetta kommer att rapporteras till rummets moderatorer.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Väntar på att andra parten ska bekräfta …",
+    "Processing…": "Bearbetar …",
+    "Adding…": "Lägger till …",
+    "Write something…": "Skriv nånting …",
+    "Rejecting invite…": "Nekar inbjudan …",
+    "Loading…": "Laddar …",
+    "Joining room…": "Går med i rum …",
+    "Joining space…": "Går med i utrymme …",
+    "Encrypting your message…": "Krypterar ditt meddelande …",
+    "Sending your message…": "Skickar ditt meddelande …",
+    "Decrypting messages…": "Dekrypterar meddelanden …",
+    "Set a new account password…": "Sätt ett nytt kontolösenord …",
+    "Downloading update…": "Hämtar uppdatering …",
+    "Checking for an update…": "Letar efter uppdatering …",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Säkerhetskopierar %(sessionsRemaining)s nycklar …",
+    "Connecting to integration manager…": "Kontaktar integrationshanteraren …",
+    "Saving…": "Sparar …",
+    "Creating…": "Skapar …",
+    "Starting export process…": "Startar exportprocessen …"
 }