Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1898 of 1898 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -2284,5 +2284,39 @@
     "You cancelled": "您已取消",
     "%(name)s cancelled": "%(name)s 已取消",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s 想要驗證",
-    "You sent a verification request": "您已傳送了驗證請求"
+    "You sent a verification request": "您已傳送了驗證請求",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "試用新的方式來忽略人們（實驗性）",
+    "My Ban List": "我的封鎖清單",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "這是您已封鎖的的使用者／伺服器清單，不要離開聊天室！",
+    "Ignored/Blocked": "已忽略／已封鎖",
+    "Error adding ignored user/server": "新增要忽略的使用者／伺服器錯誤",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "有東西出問題了。請重試或檢視您的主控臺以取得更多資訊。",
+    "Error subscribing to list": "訂閱清單發生錯誤",
+    "Please verify the room ID or alias and try again.": "請驗證聊天室 ID 或別名並再試一次。",
+    "Error removing ignored user/server": "移除要忽略的使用者／伺服器發生錯誤",
+    "Error unsubscribing from list": "從清單取消訂閱時發生錯誤",
+    "Please try again or view your console for hints.": "請重試或檢視您的主控臺以取得更多資訊。",
+    "None": "無",
+    "Ban list rules - %(roomName)s": "封鎖清單規則 - %(roomName)s",
+    "Server rules": "伺服器規則",
+    "User rules": "使用者規則",
+    "You have not ignored anyone.": "您尚未忽略任何人。",
+    "You are currently ignoring:": "您目前正在忽略：",
+    "You are not subscribed to any lists": "您尚未訂閱任何清單",
+    "Unsubscribe": "取消訂閱",
+    "View rules": "檢視規則",
+    "You are currently subscribed to:": "您目前已訂閱：",
+    "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ 這些設定適用於進階使用者。",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "在此新增您想要忽略的使用者與伺服器。使用星號以讓 Riot 核對所有字元。舉例來說，<code>@bot:*</code> 將會忽略在任何伺服器上，所有有 'bot' 名稱的使用者。",
+    "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "忽略人們已透過封鎖清單完成，其中包含了誰要被封鎖的規則。訂閱封鎖清單代表被此清單封鎖的使用者／伺服器會對您隱藏。",
+    "Personal ban list": "個人封鎖清單",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "您的個人封鎖清單包含了您個人不想要看到的所有使用者／伺服器。在忽略您的第一個使用者／伺服器後，您的聊天室清單中會出現新的聊天室，其名為「我的封鎖清單」，留在這個聊天室裡面以讓封鎖清單生效。",
+    "Server or user ID to ignore": "要忽略的伺服器或使用者 ID",
+    "eg: @bot:* or example.org": "例子：@bot:* 或 example.org",
+    "Subscribed lists": "已訂閱的清單",
+    "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "訂閱封鎖清單會讓您加入它！",
+    "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "如果這不是您想要的，請使用不同的工具來忽略使用者。",
+    "Room ID or alias of ban list": "聊天室 ID 或封鎖清單的別名",
+    "Subscribe": "訂閱",
+    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "您已經忽略了這個使用者，所以他們的訊息會隱藏。<a>無論如何都顯示。</a>"
 }