Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.9% (2376 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -2558,5 +2558,45 @@
     "Rate %(brand)s": "Оценить %(brand)s",
     "Feedback sent": "Отзыв отправлен",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s завершил(а) звонок",
-    "You ended the call": "Вы закончили звонок"
+    "You ended the call": "Вы закончили звонок",
+    "Send stickers into this room": "Отправить стикеры в эту комнату",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Используйте Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Используйте Command + Enter, чтобы отправить сообщение",
+    "Go to Home View": "Перейти на главную страницу",
+    "Filter rooms and people": "Фильтровать комнаты и людей",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "Откройте ссылку в письме, чтобы продолжить регистрацию.",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Письмо с подтверждением отправлено на %(emailAddress)s",
+    "Start a new chat": "Начать новый чат",
+    "Role": "Роль",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Сообщения в этой комнате полностью зашифрованы. Когда люди присоединяются, вы можете проверить их в их профиле, просто нажмите на их аватар.",
+    "This is the start of <roomName/>.": "Это начало <roomName/>.",
+    "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Добавьте фото, чтобы люди могли легко заметить вашу комнату.",
+    "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s создал(а) эту комнату.",
+    "You created this room.": "Вы создали эту комнату.",
+    "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Добавьте тему</a>, чтобы люди знали, о чём комната.",
+    "Topic: %(topic)s ": "Тема: %(topic)s ",
+    "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Тема: %(topic)s (<a>изменить</a>)",
+    "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Это начало вашей истории прямых сообщений с <displayName/>.",
+    "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "В этом разговоре только вы двое, если только кто-нибудь из вас не пригласит кого-нибудь присоединиться.",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Прекратить удержание вызова в текущей комнате",
+    "Places the call in the current room on hold": "Перевести вызов в текущей комнате на удержание",
+    "Now, let's help you get started": "Теперь давайте поможем вам начать",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя его имя, адрес электронной почты, имя пользователя (например, <userId/>) или <a>поделитесь этой комнатой</a>.",
+    "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Начните разговор с кем-нибудь, используя его имя, адрес электронной почты или имя пользователя (например, <userId/>).",
+    "Invite by email": "Пригласить по электронной почте",
+    "Welcome %(name)s": "Добро пожаловать, %(name)s",
+    "Add a photo so people know it's you.": "Добавьте фото, чтобы люди знали, что это вы.",
+    "Great, that'll help people know it's you": "Отлично, это поможет людям узнать, что это ты",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Используйте +, чтобы создать новую комнату или изучить существующие ниже",
+    "New version of %(brand)s is available": "Доступна новая версия %(brand)s!",
+    "Update %(brand)s": "Обновление %(brand)s",
+    "Enable desktop notifications": "Включить уведомления на рабочем столе",
+    "Don't miss a reply": "Не пропустите ответ",
+    "No other application is using the webcam": "Никакое другое приложение не использует веб-камеру",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Разрешение на использование еб-камеры предоставлено",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Микрофон и веб-камера подключены и правильно настроены",
+    "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Вызов не удался, потому что не удалось получить доступ к веб-камере или микрофону. Проверьте это:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Невозможно получить доступ к веб-камере / микрофону",
+    "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Вызов не удался, потому что нет доступа к микрофону. Убедитесь, что микрофон подключен и правильно настроен.",
+    "Unable to access microphone": "Нет доступа к микрофону"
 }