Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 92.1% (1307 of 1418 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -170,7 +170,7 @@
     "Conference calls are not supported in this client": "Połączenia konferencyjne nie są obsługiwane w tym kliencie",
     "Could not connect to the integration server": "Nie można połączyć się z serwerem integracji",
     "Create a new chat or reuse an existing one": "Utwórz nowy czat lub użyj istniejącego",
-    "Curve25519 identity key": "Curve25519 klucz tożsamości",
+    "Curve25519 identity key": "Klucz tożsamości Curve25519",
     "Custom": "Własny",
     "Custom level": "Własny poziom",
     "/ddg is not a command": "/ddg nie jest poleceniem",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "Invalid file%(extra)s": "Nieprawidłowy plik %(extra)s",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s zaprosił %(targetName)s.",
     "Invite new room members": "Zaproś nowych członków do pokoju",
-    "Invited": "Zaproszony",
+    "Invited": "Zaproszeni",
     "Invites": "Zaproszenia",
     "Invites user with given id to current room": "Zaprasza użytkownika o danym ID do obecnego pokoju",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' nie jest poprawnym formatem adresu",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "Kick": "Wyrzuć",
     "Kicks user with given id": "Wyrzuca użytkownika o danym ID",
     "Labs": "Laboratoria",
-    "Last seen": "Ostatnio widziany",
+    "Last seen": "Ostatnio widziany(-a)",
     "Leave room": "Opuść pokój",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s opuścił pokój.",
     "Level:": "Poziom:",
@@ -304,9 +304,9 @@
     "Logged in as:": "Zalogowany jako:",
     "Logout": "Wyloguj",
     "Low priority": "Niski priorytet",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich dołączenia.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich dołączenia.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju.",
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla kazdego.",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla nieznany (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Zarządzaj integracjami",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoje zdjęcie profilowe.",
     "Remove %(threePid)s?": "Usunąć %(threePid)s?",
-    "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s zażądał grupowego połączenia głosowego VoIP.",
+    "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s zażądał(a) grupowego połączenia głosowego VoIP.",
     "Results from DuckDuckGo": "Wyniki z DuckDuckGo",
     "Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania",
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nie ma uprawnień, by wysyłać ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki",
@@ -715,8 +715,8 @@
     "Enable inline URL previews by default": "Włącz domyślny podgląd URL w tekście",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Włącz domyślny podgląd URL dla uczestników w tym pokoju",
-    "Delete %(count)s devices|other": "Usunięto %(count)s urządzeń",
+    "Delete %(count)s devices|other": "Usuń %(count)s urządzeń",
-    "Delete %(count)s devices|one": "Usunięto urządzenie",
+    "Delete %(count)s devices|one": "Usuń urządzenie",
     "Select devices": "Wybierz urządzenia",
     "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s wysłał(a) obrazek",
     "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s wysłał(a) wideo",
@@ -1319,5 +1319,8 @@
     "Upgrade room to version %(ver)s": "Zaktualizuj pokój do wersji %(ver)s",
     "Don't ask again": "Nie pytaj ponownie",
     "Messages containing @room": "Wiadomości zawierające @room",
-    "This is similar to a commonly used password": "Jest to podobne do powszechnie stosowanego hasła"
+    "This is similar to a commonly used password": "Jest to podobne do powszechnie stosowanego hasła",
+    "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Wydrukuj</b> przechowuj w bezpiecznym miejscu",
+    "Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Twój Klucz Odzyskiwania znajduje się w Twoim katalogu <b>Pobrane</b>.",
+    "That doesn't match.": "To się nie zgadza."
 }