Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Kévin C
Weblate
parent
717780ce60
commit
eb46ca213b
1 changed files with 109 additions and 1 deletions
|
|
@ -1630,5 +1630,113 @@
|
|||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Cet appareil a détecté que votre phrase de passe et votre clé de récupération ont été supprimées.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Si vus avez fait cela par accident, vous pouvez configurer les messages sécurisés sur cet appareil, ce qui re-chiffrera l'historique des messages de cet appareil avec une nouvelle méthode de récupération.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si vous n'avez pas supprimé la méthode de récupération, un attaquant peut être en train d'essayer d'accéder à votre compte. Modifiez le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les réglages.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Le fichier \"%(fileName)s\" dépasse la taille limite autorisée par ce serveur pour les téléchargements"
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Le fichier \"%(fileName)s\" dépasse la taille limite autorisée par ce serveur pour les téléchargements",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Récupère ou défini le sujet du salon",
|
||||
"This room has no topic.": "Ce salon n'a pas de sujet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s a rendu le salon public à tous ceux qui en connaissent le lien.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s a rendu le salon disponible sur invitation seulement.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a changé la règle d’adhésion en %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s a autorisé les invités à rejoindre le salon.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s a empêché les invités de rejoindre le salon.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a changé l'accès des invités en %(rule)s",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grouper et filtrer les salons grâce à des étiquettes personnalisées (actualiser pour appliquer les changements)",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que l’émoji suivant apparaît sur son écran.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Impossible de trouver une méthode de vérification prise en charge.",
|
||||
"Dog": "Chien",
|
||||
"Cat": "Chat",
|
||||
"Lion": "Lion",
|
||||
"Horse": "Cheval",
|
||||
"Unicorn": "Licorne",
|
||||
"Pig": "Cochon",
|
||||
"Elephant": "Éléphant",
|
||||
"Rabbit": "Lapin",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Coq",
|
||||
"Penguin": "Manchot",
|
||||
"Turtle": "Tortue",
|
||||
"Fish": "Poisson",
|
||||
"Octopus": "Pieuvre",
|
||||
"Butterfly": "Papillon",
|
||||
"Flower": "Fleur",
|
||||
"Tree": "Arbre",
|
||||
"Cactus": "Cactus",
|
||||
"Mushroom": "Champignon",
|
||||
"Globe": "Terre",
|
||||
"Moon": "Lune",
|
||||
"Cloud": "Nuage",
|
||||
"Fire": "Feu",
|
||||
"Banana": "Banane",
|
||||
"Apple": "Pomme",
|
||||
"Strawberry": "Fraise",
|
||||
"Corn": "Maïs",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Gâteau",
|
||||
"Heart": "Cœur",
|
||||
"Smiley": "Smiley",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Hat": "Chapeau",
|
||||
"Glasses": "Lunettes",
|
||||
"Spanner": "Clé",
|
||||
"Santa": "Père Noël",
|
||||
"Thumbs up": "Pouce levé",
|
||||
"Umbrella": "Parapluie",
|
||||
"Hourglass": "Sablier",
|
||||
"Clock": "Horloge",
|
||||
"Gift": "Cadeau",
|
||||
"Light bulb": "Ampoule",
|
||||
"Book": "Livre",
|
||||
"Pencil": "Crayon",
|
||||
"Paperclip": "Trombone",
|
||||
"Scisors": "Ciseaux",
|
||||
"Padlock": "Cadenas",
|
||||
"Key": "Clé",
|
||||
"Hammer": "Marteau",
|
||||
"Telephone": "Téléphone",
|
||||
"Flag": "Drapeau",
|
||||
"Train": "Train",
|
||||
"Bicycle": "Vélo",
|
||||
"Aeroplane": "Avion",
|
||||
"Rocket": "Fusée",
|
||||
"Trophy": "Trophée",
|
||||
"Ball": "Balle",
|
||||
"Guitar": "Guitare",
|
||||
"Trumpet": "Trompette",
|
||||
"Bell": "Cloche",
|
||||
"Anchor": "Ancre",
|
||||
"Headphones": "Écouteurs",
|
||||
"Folder": "Dossier",
|
||||
"Pin": "Épingle",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Votre serveur d'accueil ne prend pas en charge la gestion des appareils.",
|
||||
"This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.": "Cet appareil <b>n’</b>utilise <b>pas</b> la sauvegarde des clés. Récupérez votre sauvegarde pour commencer à l’utiliser.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Cette sauvegarde est fiable car elle a été récupérée sur cet appareil",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Certains appareil pour cet utilisateur ne sont pas fiables",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Certains appareils dans ce salon chiffré ne sont pas fiables",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Tous les appareils de cet utilisateur sont fiables",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Tous les appareils de ce salon chiffré sont fiables",
|
||||
"Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "La sauvegarde de clés sécurisée devrait être active sur tous vos appareils pour éviter de perdre l'accès à vos messages chiffrés.",
|
||||
"Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "Sauvegardez de façon sécurisée vos clés de déchiffrement vers le serveur pour être sûr(e) que vous pourrez toujours lire vos messages chiffrés.",
|
||||
"Don't risk losing your encrypted messages!": "Ne prenez pas le risque de perdre vos messages chiffrés !",
|
||||
"Activate Secure Key Backup": "Activer la sauvegarde de clés sécurisée",
|
||||
"No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Non merci, je téléchargerai une copie des clés de déchiffrement avant de me déconnecter",
|
||||
"Room Settings": "Paramètres du salon",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "La clé de récupération ne correspond pas",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Phrase de passe de récupération incorrecte",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette phrase de passe : vérifiez que vous avez saisi la bonne phrase de passe de récupération.",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ce serveur d'accueil veut s'assurer que vous n'êtes pas un robot.",
|
||||
"Sign in to %(serverName)s": "Se connecter à %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Changer",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Utilisez une adresse e-mail pour récupérer votre compte. Les autres utilisateurs peuvent vous inviter dans des salons en utilisant vos coordonnées.",
|
||||
"Couldn't load page": "Impossible de charger la page",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge les communautés",
|
||||
"Failed to get protocol list from homeserver": "Échec lors de la récupération de la liste de protocoles depuis le serveur",
|
||||
"The homeserver may be too old to support third party networks": "Le serveur d'accueil est peut-être trop vieux pour prendre en charge les réseaux tiers",
|
||||
"Your account on %(serverName)s": "Votre compte sur %(serverName)s",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "L'URL %(hsUrl)s du serveur d'accueil ne semble pas être une URL valide. Veuillez saisir une URL valide incluant le préfixe du protocole.",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Un e-mail de vérification sera envoyé à votre adresse pour confirmer la modification de votre mot de passe.",
|
||||
"Your password has been reset.": "Votre mot de passe a été réinitialisé.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vous avez été déconnecté de tous les appareils et vous ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge la connexion avec une adresse e-mail.",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accès des invités est désactivé sur ce serveur d'accueil.",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "L'inscription a été désactivée sur ce serveur d'accueil.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Impossible de demander les méthodes d'inscription prises en charge."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue