Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1546 of 1546 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -1738,5 +1738,40 @@
     "This homeserver does not support login using email address.": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge la connexion avec une adresse e-mail.",
     "Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accès des invités est désactivé sur ce serveur d'accueil.",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "L'inscription a été désactivée sur ce serveur d'accueil.",
-    "Unable to query for supported registration methods.": "Impossible de demander les méthodes d'inscription prises en charge."
+    "Unable to query for supported registration methods.": "Impossible de demander les méthodes d'inscription prises en charge.",
+    "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Afficher les avatars des salons récents au-dessus de la liste de salons (actualiser pour appliquer les changements)",
+    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "En êtes-vous sûr(e) ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement.",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) ont les clés pour lire ces messages.",
+    "Restore from Backup": "Récupérer depuis la sauvegarde",
+    "This device is backing up your keys. ": "Cet appareil sauvegarde vos clés. ",
+    "This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Cet appareil <b>ne sauvegarde pas vos clés</b>.",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.",
+    "Use key backup": "Utiliser la sauvegarde de clés",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Vos clés <b>ne sont pas sauvegardées depuis cet appareil</b>.",
+    "Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés",
+    "Use Key Backup": "Utiliser la sauvegarde de clés",
+    "Never lose encrypted messages": "Ne perdez jamais vos messages chiffrés",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages de ce salon sont sécurisés avec le chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Sauvegardez vos clés de façon sécurisée pour éviter de les perdre. <a>En savoir plus.</a>",
+    "Not now": "Pas maintenant",
+    "Don't ask me again": "Ne plus me demander",
+    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Rien n'apparaît ? Certains clients ne prennent pas encore en charge la vérification interactive. <button>Utiliser la vérification traditionnelle</button>.",
+    "I don't want my encrypted messages": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés",
+    "Manually export keys": "Exporter manuellement les clés",
+    "You'll lose access to your encrypted messages": "Vous perdrez l’accès à vos messages chiffrés",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
+    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attention</b> : vous ne devriez configurer la sauvegarde des clés que depuis un ordinateur de confiance.",
+    "Hide": "Masquer",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Nous conserverons une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passe pour qu'elle reste sécurisée.",
+    "For maximum security, this should be different from your account password.": "Pour une sécurité maximale, ceci devrait être différent du mot de passe de votre compte.",
+    "Set up with a Recovery Key": "Configurer une clé de récupération",
+    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Veuillez saisir votre phrase de passe une seconde fois pour la confirmer.",
+    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Votre clé de récupération est une mesure de précaution. Vous pouvez l'utiliser pour récupérer l’accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe.",
+    "Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Conservez votre clé de récupération dans un endroit très sécurisé, comme un gestionnaire de mots de passe (ou un coffre-fort)",
+    "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Vous clés sont en cours de sauvegarde (la première sauvegarde peut prendre quelques minutes).",
+    "Okay": "OK",
+    "Secure your backup with a passphrase": "Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passe",
+    "Confirm your passphrase": "Confirmez votre phrase de passe",
+    "Recovery key": "Clé de récupération",
+    "Success!": "Terminé !"
 }