diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 92b3c5bf75..c3d997f73b 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     "Ctrl": "Strg",
     "Toggle Bold": "Fett",
     "Toggle Italics": "Kursiv",
-    "Toggle Quote": "Zitat",
+    "Toggle Quote": "Zitat umschalten",
     "New line": "Neue Zeile",
     "Page Up": "Bild hoch",
     "Page Down": "Bild runter",
@@ -2950,7 +2950,7 @@
     "Identity server URL must be HTTPS": "Der Identitätsserver muss über HTTPS erreichbar sein",
     "Error processing audio message": "Fehler beim Verarbeiten der Audionachricht",
     "Copy Room Link": "Raumlink kopieren",
-    "Code blocks": "Codeblöcke",
+    "Code blocks": "Quelltextblöcke",
     "There was an error loading your notification settings.": "Fehler beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen.",
     "Mentions & keywords": "Erwähnungen und Schlüsselwörter",
     "Global": "Global",
@@ -3494,7 +3494,7 @@
     "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s entfernt",
     "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s entfernt: %(reason)s",
     "No active call in this room": "Kein aktiver Anruf in diesem Raum",
-    "Unable to find Matrix ID for phone number": "Diese Telefonnummer besitzt keine zugeordnete Matrix-ID",
+    "Unable to find Matrix ID for phone number": "Dieser Telefonnummer kann keine Matrix-ID zugeordnet werden",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Unbekanntes Paar (Nutzer, Sitzung): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Befehl fehlgeschlagen: Raum kann nicht gefunden werden (%(roomId)s",
     "Removes user with given id from this room": "Entfernt den Benutzer mit der angegebenen ID aus diesem Raum",