Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 6.5% (151 of 2322 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/fa/

src/i18n/strings/fa.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "Failed to set direct chat tag": "تنظیم تگ برای چت مستقیم موفقیت‌آمیز نبود",
     "Today": "امروز",
     "Files": "فایل‌ها",
-    "You are not receiving desktop notifications": "شما آگاه‌سازی‌های دسکتاپ را دریافت نمی‌کنید",
+    "You are not receiving desktop notifications": "آگاهی‌های میزکار را دریافت نمی‌کنید",
     "Friday": "آدینه",
-    "Update": "به‌روزرسانی",
+    "Update": "به‌روز رسانی",
-    "Notifications": "آگاه‌سازی‌ها",
+    "Notifications": "آگاهی‌ها",
-    "What's New": "تازه‌ها",
+    "What's New": "چه خبر",
     "On": "روشن",
     "Changelog": "تغییراتِ به‌وجودآمده",
     "Waiting for response from server": "در انتظار پاسخی از سمت سرور",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "تنظیم حالت پیام مستقیم برای گپ موفقیت‌آمیز نبود",
     "Monday": "دوشنبه",
     "All messages (noisy)": "همه‌ی پیام‌ها(بلند)",
-    "Enable them now": "همین حالا فعالشان کن",
+    "Enable them now": "اکنون به کار بیفتند",
     "Collecting logs": "درحال جمع‌آوری گزارش‌ها",
     "Search": "جستجو",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP وضعیت %(httpStatus)s)",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Call invitation": "دعوت به تماس",
     "Messages containing my display name": "پیام‌های حاوی نمای‌نامِ من",
     "You have successfully set a password and an email address!": "تخصیص ایمیل و پسوردتان با موفقیت انجام شد!",
-    "What's new?": "تازه‌ها",
+    "What's new?": "چه خبر؟",
     "Notify me for anything else": "مرا برای هرچیز دیگری باخبر کن",
     "When I'm invited to a room": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
     "Close": "بستن",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Keywords": "کلیدواژه‌ها",
     "Low Priority": "کم اهمیت",
     "Unable to fetch notification target list": "ناتوانی در تطبیق لیست آگاه‌سازی‌های هدف",
-    "Set Password": "پسوردتان را انتخاب کنید",
+    "Set Password": "تنظیم گذرواژه",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "خطایی در حین ذخیره‌ی ترجیجات شما درباره‌ی رایانامه رخ داد.",
     "Off": "خاموش",
     "Mentions only": "فقط نام‌بردن‌ها",
@@ -121,5 +121,33 @@
     "Checking for an update...": "درحال بررسی به‌روزرسانی‌ها...",
     "This email address is already in use": "این آدرس ایمیل در حال حاضر در حال استفاده است",
     "This phone number is already in use": "این شماره تلفن در حال استفاده است",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر <chromeLink>کروم</chromeLink>، <firefoxLink>فایرفاکس</firefoxLink>، یا <safariLink>سافاری</safariLink> را نصب کنید."
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر <chromeLink>کروم</chromeLink>، <firefoxLink>فایرفاکس</firefoxLink>، یا <safariLink>سافاری</safariLink> را نصب کنید.",
+    "Use Single Sign On to continue": "برای ادامه، از ورود یکپارچه استفاده کنید",
+    "Single Sign On": "ورود یکپارچه",
+    "Confirm adding email": "تأیید افزودن رایانامه",
+    "Confirm": "تأیید",
+    "Add Email Address": "افزودن نشانی رایانامه",
+    "Confirm adding phone number": "تأیید افزودن شماره تلفن",
+    "Add Phone Number": "افزودن شماره تلفن",
+    "The platform you're on": "بن‌سازه‌ای که رویش هستید",
+    "The version of %(brand)s": "نگارش %(brand)s",
+    "Your language of choice": "زبان انتخابیتان",
+    "I want to help": "می‌خواهم کمک کنم",
+    "No": "خیر",
+    "Review": "بازبینی",
+    "Later": "بعداً",
+    "Contact your <a>server admin</a>.": "تماس با <a>مدیر کارسازتان</a>.",
+    "Ok": "تأیید",
+    "Set password": "تنظیم گذرواژه",
+    "To return to your account in future you need to set a password": "برای بازگشت به حسابتان در آینده، نیاز به تنظیم یک گذرواژه دارید",
+    "Set up encryption": "برپایی رمزنگاری",
+    "Encryption upgrade available": "ارتقای رمزنگاری ممکن است",
+    "Verify this session": "تأیید این نشست",
+    "Set up": "برپایی",
+    "Upgrade": "ارتقا",
+    "Verify": "تأیید",
+    "Restart": "شروع دوباره",
+    "Upgrade your %(brand)s": "ارتقای %(brand)s تان",
+    "A new version of %(brand)s is available!": "نگارشی جدید از %(brand)s موجود است!",
+    "Guest": "مهمان"
 }