PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.1% (3141 of 3168 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/
This commit is contained in:
libexus 2021-09-28 16:34:53 +00:00 committed by Weblate
parent 041781e0ec
commit e24924e3d6
1 changed files with 22 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
src/i18n/strings/de_DE.json
View file

@ -3134,5 +3134,26 @@
"Joining space …": "Space beitreten…",
"To join a space you'll need an invite.": "Um einem Space beizutreten brauchst du eine Einladung.",
"Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "In dieser Sitzung temporär Communities statt Spaces anzeigen. Unterstützung hierfür wird in naher Zukunft entfernt. Dies wird Element neu laden.",
"Display Communities instead of Spaces": "Communities statt Spaces anzeigen"
"Display Communities instead of Spaces": "Communities statt Spaces anzeigen",
"To join this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "<a>Deaktiviere Communities in den Einstellungen</a>, um diesen Space beizutreten.",
"To view this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "<a>Deaktiviere Communities in den Einstellungen</a>, um diesen Space anzuzeigen.",
"To join %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Um %(communityName)s beizutreten, <a>aktiviere Communities in den Einstellungen</a>",
"To view %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Um %(communityName)s anzuzeigen, <a>aktiviere Communities in den Einstellungen</a>",
"Private community": "Private Community",
"Public community": "Öffentliche Community",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.",
"Leave some rooms": "Zu verlassende Räume auswählen",
"Leave all rooms": "Alle Räume verlassen",
"Don't leave any rooms": "Räume nicht verlassen",
"%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s hat mit %(content)s reagiert",
"Some encryption parameters have been changed.": "Einige Verschlüsselungsoptionen wurden geändert.",
"Message": "Nachricht",
"Message didn't send. Click for info.": "Nachricht nicht gesendet. Klicke für Details.",
"To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "<a>Erstelle einen neuen Raum für deine Konversation</a>, um diese Probleme zu umgehen.",
"<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Es ist nicht sinnvoll, verschlüsselte Räume öffentlich zu machen.</b> Da jeder den Raum betreten kann, kann auch jeder Nachrichten lesen, was die Verschlüsselung sinnlos macht. Außerdem wird das Senden und Empfangen von Nachrichten langsamer werden.",
"Select the roles required to change various parts of the space": "Wähle, von wem folgende Aktionen ausgeführt werden können",
"Upgrade anyway": "Trotzdem upgraden",
"This room is in some spaces you’re not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Dieser Raum ist in einigen Spaces, in denen du nicht Admin bist. Daher wird dort noch der alte Raum angezeigt, die Leute werden aber auf den neuen Raum hingewiesen.",
"Before you upgrade": "Bevor du upgradest",
"You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "Du kannst Spaces auch aus <a>Communities</a> erstellen."
}