PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Albanian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3283 of 3283 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta 2021-11-15 18:14:39 +00:00 committed by Weblate
parent 13d755ffea
commit e234931b0a
1 changed files with 11 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/i18n/strings/sq.json
View file

@ -107,7 +107,7 @@
"Messages in one-to-one chats": "Mesazhe në fjalosje tek për tek", "Messages in one-to-one chats": "Mesazhe në fjalosje tek për tek",
"Unavailable": "Jo i passhëm", "Unavailable": "Jo i passhëm",
"powered by Matrix": "bazuar në Matrix", "powered by Matrix": "bazuar në Matrix",
"Favourite": "", "Favourite": "Bëje të parapëlqyer",
"All Rooms": "Krejt Dhomat", "All Rooms": "Krejt Dhomat",
"Explore Room State": "Eksploroni Gjendje Dhome", "Explore Room State": "Eksploroni Gjendje Dhome",
"Source URL": "URL Burimi", "Source URL": "URL Burimi",
@ -2522,8 +2522,8 @@
"A call can only be transferred to a single user.": "Një thirrje mund të shpërngulet vetëm te një përdorues.", "A call can only be transferred to a single user.": "Një thirrje mund të shpërngulet vetëm te një përdorues.",
"There was an error finding this widget.": "Pati një gabim në gjetjen e këtij widget-i.", "There was an error finding this widget.": "Pati një gabim në gjetjen e këtij widget-i.",
"Active Widgets": "Widget-e Aktivë", "Active Widgets": "Widget-e Aktivë",
"Open dial pad": "", "Open dial pad": "Hap butona numrash",
"Dial pad": "", "Dial pad": "Butona numrash",
"There was an error looking up the phone number": "Pati një gabim gjatë kërkimit të numrit të telefonit", "There was an error looking up the phone number": "Pati një gabim gjatë kërkimit të numrit të telefonit",
"Unable to look up phone number": "S’arrihet të kërkohet numër telefoni", "Unable to look up phone number": "S’arrihet të kërkohet numër telefoni",
"Your Security Key": "Kyçi juaj i Sigurisë", "Your Security Key": "Kyçi juaj i Sigurisë",
@ -3102,7 +3102,7 @@
"Rooms and spaces": "Dhoma dhe hapësira", "Rooms and spaces": "Dhoma dhe hapësira",
"Results": "Përfundime", "Results": "Përfundime",
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "A jeni i sigurt se doni të shtohet fshehtëzim në këtë dhomë publike?", "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "A jeni i sigurt se doni të shtohet fshehtëzim në këtë dhomë publike?",
"Thumbs up": "", "Thumbs up": "Thumbs up",
"Remain on your screen while running": "Rrini në ekran për deri sa është hapur", "Remain on your screen while running": "Rrini në ekran për deri sa është hapur",
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "Të mbesë në ekranin tuaj, kur shihet një tjetër dhomë dhe widget-i është në punë", "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Të mbesë në ekranin tuaj, kur shihet një tjetër dhomë dhe widget-i është në punë",
"<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nuk rekomandohet të bëhen publike dhoma të fshehtëzuara.</b> Kjo do të thoshte se cilido mund të gjejë dhe hyjë te dhoma, pra cilido mund të lexojë mesazhet. S’do të përfitoni asnjë nga të mirat e fshehtëzimit. Fshehtëzimi i mesazheve në një dhomë publike do ta ngadalësojë marrjen dhe dërgimin e tyre.", "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nuk rekomandohet të bëhen publike dhoma të fshehtëzuara.</b> Kjo do të thoshte se cilido mund të gjejë dhe hyjë te dhoma, pra cilido mund të lexojë mesazhet. S’do të përfitoni asnjë nga të mirat e fshehtëzimit. Fshehtëzimi i mesazheve në një dhomë publike do ta ngadalësojë marrjen dhe dërgimin e tyre.",
@ -3346,5 +3346,11 @@
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Merrni njoftime vetëm për përmendje dhe fjalëkyçe që keni ujdisur te <a>rregullimet</a> tuaja", "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Merrni njoftime vetëm për përmendje dhe fjalëkyçe që keni ujdisur te <a>rregullimet</a> tuaja",
"@mentions & keywords": "@përmendje & fjalëkyçe", "@mentions & keywords": "@përmendje & fjalëkyçe",
"Get notified for every message": "Merrni njoftim për çdo mesazh", "Get notified for every message": "Merrni njoftim për çdo mesazh",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Merrni njoftime siç i keni ujdisur te <a>rregullimet</a> tuaj" "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Merrni njoftime siç i keni ujdisur te <a>rregullimet</a> tuaj",
"Reset event store": "Riktheje te parazgjedhjet arkivin e akteve",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Gjasat janë të mos doni të riktheni te parazgjedhjet arkivin e indeksimit të akteve",
"Reset event store?": "Të rikthehet te parazgjedhjet arkivi i akteve?",
"Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Flair s’do të jetë e përdorshme te Hapësirat për të ardhmen e parashikueshme.",
"Favourited": "U bë e parapëlqyer",
"Dialpad": "Butona numrash"
} }