Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 56.0% (476 of 850 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/th/

src/i18n/strings/th.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     "Hangup": "วางสาย",
     "Historical": "ประวัติแชทเก่า",
     "Homeserver is": "เซิร์ฟเวอร์บ้านคือ",
-    "Identity Server is": "เซิร์ฟเวอร์ยืนยันตัวตนคือ",
+    "Identity Server is": "เซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตนคือ",
     "I have verified my email address": "ฉันยืนยันที่อยู่อีเมลแล้ว",
     "Import": "นำเข้า",
     "Incorrect username and/or password.": "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
@@ -419,6 +419,61 @@
     "Nov": "พ.ย.",
     "Dec": "ธ.ค.",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(time)s",
-    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "วัน%(weekDayName)sที่ %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s เวลา %(time)s",
-    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s"
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+    "Set a display name:": "ตั้งชื่อที่แสดง:",
+    "Set a Display Name": "ตั้งชื่อที่แสดง",
+    "Passwords don't match.": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
+    "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "รหัสผ่านสั้นเกินไป (ขึ้นต่ำ %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s ตัวอักษร)",
+    "An unknown error occurred.": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
+    "I already have an account": "ฉันมีบัญชีอยู่แล้ว",
+    "An error occured: %(error_string)s": "เกิดข้อผิดพลาด: %(error_string)s",
+    "Topic": "หัวข้อ",
+    "Make Moderator": "เลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยดูแล",
+    "Make this room private": "ทำให้ห้องนี้เป็นส่วนตัว",
+    "Share message history with new users": "แบ่งประวัติแชทให้ผู้ใช้ใหม่",
+    "Encrypt room": "เข้ารหัสห้อง",
+    "Room": "ห้อง",
+    "(~%(searchCount)s results)": "(~%(searchCount)s ผลลัพธ์)",
+    "or": "หรือ",
+    "bold": "หนา",
+    "italic": "เอียง",
+    "strike": "ขีดทับ",
+    "underline": "ขีดเส้นใต้",
+    "code": "โค๊ด",
+    "quote": "อ้างอิง",
+    "were kicked %(repeats)s times": "ถูกเตะ %(repeats)s ครั้ง",
+    "was kicked %(repeats)s times": "ถูกเตะ %(repeats)s ครั้ง",
+    "were kicked": "ถูกเตะ",
+    "was kicked": "ถูกเตะ",
+    "New Password": "รหัสผ่านใหม่",
+    "Options": "ตัวเลือก",
+    "Export room keys": "ส่งออกกุณแจห้อง",
+    "Confirm passphrase": "ยืนยันรหัสผ่าน",
+    "Import room keys": "นำเข้ากุณแจห้อง",
+    "File to import": "ไฟล์ที่จะนำเข้า",
+    "Start new chat": "เริ่มแชทใหม่",
+    "Failed to invite": "การเชิญล้มเหลว",
+    "Failed to invite user": "การเชิญผู้ใช้ล้มเหลว",
+    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "การเชิญผู้ใช้เหล่านี้เข้าสู่ห้อง %(roomName)s ล้มเหลว:",
+    "Confirm Removal": "ยืนยันการลบ",
+    "Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
+    "Incorrect password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
+    "Device name": "ชื่ออุปกรณ์",
+    "Device key": "Key อุปกรณ์",
+    "Unknown devices": "อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก",
+    "Unknown Address": "ที่อยู่ที่ไม่รู้จัก",
+    "Unblacklist": "ถอดบัญชีดำ",
+    "Blacklist": "ขึ้นบัญชีดำ",
+    "ex. @bob:example.com": "เช่น @bob:example.com",
+    "Add User": "เพิ่มผู้ใช้",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "เซิร์ฟเวอร์บ้านต้องการยืนยันว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์",
+    "Sign in with CAS": "เข้าสู่ระบบด้วย CAS",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "คุณสามารถกำหนดเซิร์ฟเวอร์บ้านเองได้โดยใส่ URL ของเซิร์ฟเวอร์นั้น เพื่อเข้าสู่ระบบของเซิร์ฟเวอร์ Matrix อื่น",
+    "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "ทั้งนี่เพื่อให้คุณสามารถใช้ Riot กับบัญชี Matrix ที่มีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์บ้านอื่น ๆ ได้",
+    "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "คุณอาจเลือกเซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตนเองด้วยก็ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชิญผู้ใช้อื่นด้วยที่อยู่อีเมล หรือรับคำเชิญจากผู้ใช้อื่นทางที่อยู่อีเมลได้",
+    "Default server": "เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น",
+    "Custom server": "เซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง",
+    "Home server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์บ้าน",
+    "Identity server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตน"
 }