Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (2701 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -604,9 +604,9 @@
     "Flair": "Abzeichen",
     "Showing flair for these communities:": "Abzeichen für diese Communities zeigen:",
     "This room is not showing flair for any communities": "Dieser Raum zeigt für keine Communities die Abzeichen an",
-    "Something went wrong when trying to get your communities.": "Beim Laden deiner Communites ist etwas schief gelaufen.",
+    "Something went wrong when trying to get your communities.": "Beim Laden deiner Communities ist etwas schief gelaufen.",
     "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zeige deinen Community-Flair in den Räumen, die es erlauben.",
-    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Dieser Heimserver verfügt über keinen, von diesem Client unterstütztes Anmeldeverfahren.",
+    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Dieser Heimserver verfügt über kein von diesem Client unterstütztes Anmeldeverfahren.",
     "Call Failed": "Anruf fehlgeschlagen",
     "Send": "Senden",
     "collapse": "Verbergen",
@@ -2913,5 +2913,42 @@
     "Åland Islands": "Äland-Inseln",
     "Afghanistan": "Afghanistan",
     "United States": "Vereinigte Staaten",
-    "United Kingdom": "Großbritannien"
+    "United Kingdom": "Großbritannien",
+    "We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "Orte, an denen du dein Benutzerkonto hosten kannst, nennen wir \"Homeserver\".",
+    "Specify a homeserver": "Gib einen Homeserver an",
+    "Render LaTeX maths in messages": "Zeige LaTeX-Matheformeln in Nachrichten an",
+    "Decide where your account is hosted": "Gib an wo dein Benutzerkonto gehostet werden soll",
+    "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Hast du schon ein Benutzerkonto? <a>Melde dich hier an</a>",
+    "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s oder %(usernamePassword)s",
+    "Continue with %(ssoButtons)s": "Mit %(ssoButtons)s fortfahren",
+    "That username already exists, please try another.": "Dieser Benutzername existiert schon. Bitte versuche es mit einem anderen.",
+    "New? <a>Create account</a>": "Neu? <a>Erstelle ein Benutzerkonto</a>",
+    "There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Es gab ein Problem bei der Kommunikation mit dem Homseserver. Bitte versuche es später erneut.",
+    "New here? <a>Create an account</a>": "Neu hier? <a>Erstelle ein Benutzerkonto</a>",
+    "Got an account? <a>Sign in</a>": "Hast du schon ein Benutzerkonto? <a>Melde dich an</a>",
+    "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nutze optional eine E-Mail-Adresse, um von Nutzern gefunden werden zu können.",
+    "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nutze optional eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, um von Nutzern gefunden werden zu können.",
+    "Add an email to be able to reset your password.": "Füge eine E-Mail-Adresse hinzu, um dein Passwort zurücksetzen zu können.",
+    "Forgot password?": "Passwort vergessen?",
+    "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Diese Telefonummer sieht nicht ganz richtig aus. Bitte überprüfe deine Eingabe und versuche es erneut",
+    "About homeservers": "Über Homeserver",
+    "Learn more": "Mehr dazu",
+    "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Verwende einen Matrix-Homeserver deiner Wahl oder hoste deinen eigenen.",
+    "Other homeserver": "Anderer Homeserver",
+    "Sign into your homeserver": "Melde dich bei deinem Homeserver an",
+    "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org ist der größte öffentliche Homeserver der Welt und daher ein guter Ort für viele.",
+    "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Aufgepasst: Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst und dein Passwort vergisst, kannst du den <b>Zugriff auf deinen Account dauerhaft verlieren</b>.",
+    "Continuing without email": "Ohne E-Mail fortfahren",
+    "Reason (optional)": "Grund (optional)",
+    "Continue with %(provider)s": "Mit %(provider)s fortfahren",
+    "Homeserver": "Heimserver",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst in den benutzerdefinierten Serveroptionen eine andere Heimserver-URL angeben, um dich bei anderen Matrixservern anzumelden.",
+    "Server Options": "Servereinstellungen",
+    "No other application is using the webcam": "Keine andere Anwendung auf die Webcam zugreift",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Auf die Webcam zugegriffen werden darf",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon und Webcam eingesteckt und richtig eingerichtet sind",
+    "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Der Anruf ist fehlgeschlagen weil nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden konnte. Stelle sicher, dass das Mikrofon richtig eingesteckt und eingerichtet ist.",
+    "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Der Anruf ist fehlgeschlagen weil nicht auf das Mikrofon oder die Webcam zugegriffen werden konnte. Stelle sicher, dass:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Auf Webcam / Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden",
+    "Unable to access microphone": "Es konnte nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden"
 }