Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.9% (3750 of 3751 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -154,8 +154,8 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄顯示給所有聊天室成員。",
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄顯示給任何人。",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄顯示給 (%(visibility)s)。",
-    "Missing room_id in request": "在要求中遺失聊天室 ID",
-    "Missing user_id in request": "在要求中遺失使用者 ID",
+    "Missing room_id in request": "請求中缺少 room_id",
+    "Missing user_id in request": "請求中缺少 user_id",
     "Moderator": "板主",
     "Name": "名稱",
     "New passwords don't match": "新密碼不相符",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "Save": "儲存",
     "Start authentication": "開始認證",
     "This room has no local addresses": "此聊天室沒有本機位址",
-    "This room is not recognised.": "此聊天室不被認可。",
+    "This room is not recognised.": "無法識別此聊天室。",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "不像是有效的電子郵件地址",
     "This phone number is already in use": "這個電話號碼已被使用",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "此聊天室無法被遠端的 Matrix 伺服器存取",
@@ -1127,9 +1127,9 @@
     "Verify": "驗證",
     "Any of the following data may be shared:": "可能會分享以下資料：",
     "Your display name": "您的顯示名稱",
-    "Your avatar URL": "您的大頭照 URL",
+    "Your avatar URL": "您的大頭照網址",
     "Your user ID": "您的使用者 ID",
-    "Your theme": "您的佈景主題",
+    "Your theme": "您的主題",
     "%(brand)s URL": "%(brand)s 網址",
     "Room ID": "聊天室 ID",
     "Widget ID": "小工具 ID",