PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 81.7% (2743 of 3354 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/
This commit is contained in:
Denys Nykula 2021-12-13 14:49:06 +00:00 committed by Weblate
parent 4347335383
commit dc884e4ece
1 changed files with 33 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
src/i18n/strings/uk.json
View file

@ -823,8 +823,8 @@
"Public Name": "Загальнодоступне ім'я",
"Manage": "Керування",
"Enable": "Увімкнути",
"Connecting to integration manager...": "З'єднання з менджером інтеграцій...",
"Cannot connect to integration manager": "Не вдалося з'єднатися з менджером інтеграцій",
"Connecting to integration manager...": "З'єднання з менеджером інтеграцій...",
"Cannot connect to integration manager": "Не вдалося з'єднатися з менеджером інтеграцій",
"Delete Backup": "Видалити резервну копію",
"Restore from Backup": "Відновити з резервної копії",
"not stored": "не збережено",
@ -2763,5 +2763,35 @@
"a new cross-signing key signature": "новий підпис ключа перехресного підписування",
"a new master key signature": "новий підпис головного ключа",
"Unnamed Space": "Простір без назви",
"Or send invite link": "Або надішліть запрошувальне посилання"
"Or send invite link": "Або надішліть запрошувальне посилання",
"New spotlight search experience": "Прожектор — новий інтерфейс пошуку",
"Spaces you're in": "Ваші простори",
"Other rooms in %(spaceName)s": "Інші кімнати в %(spaceName)s",
"Use \"%(query)s\" to search": "Використайте \"%(query)s\", щоб шукати",
"Public rooms": "Загальнодоступні кімнати",
"Other searches": "Інші пошуки",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Шукайте повідомлення за допомогою цього значка нагорі кімнати <icon/>",
"Recent searches": "Недавні пошуки",
"Use <arrows/> to scroll results": "Використовуйте <arrows/>, щоб гортати видачу",
"Searching rooms and chats you're in and %(spaceName)s": "Пошук серед ваших кімнат, бесід і %(spaceName)s",
"Searching rooms and chats you're in": "Пошук серед ваших кімнат і бесід",
"Spotlight search feedback": "Відгук про пошук-прожектор",
"Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Дякуємо за випробування пошуку-прожектора. Ваш відгук допоможе планувати наступні версії.",
"Doesn't look like a valid email address": "Адреса е-пошти виглядає хибною",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "У параметрах домашнього сервера бракує відкритого ключа капчі. Будь ласка, повідомте про це адміністратора домашнього сервера.",
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Щось пішло не так при підтвердженні вашої ідентифікації. Скасуйте й спробуйте ще.",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Використовуйте лише малі літери, цифри, дефіс і підкреслення",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Введіть номер телефону (обов'язково на цьому домашньому сервері)",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Інші користувачі можуть запрошувати вас до кімнат за вашими контактними даними",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Введіть е-пошту (обов'язково на цьому домашньому сервері)",
"Use an email address to recover your account": "Введіть е-пошту, щоб могти відновити обліковий запис",
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Можете ввести е-пошту, щоб наявні контакти знаходили вас за нею.",
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Можете ввести е-пошту чи телефон, щоб наявні контакти знаходили вас за ними.",
"Add an email to be able to reset your password.": "Додайте е-пошту, щоб могти скинути пароль.",
"Play": "Відтворити",
"Pause": "Призупинити",
"You must join the room to see its files": "Приєднайтесь до кімнати, щоб бачити її файли",
"You must <a>register</a> to use this functionality": "<a>Зареєструйтеся</a>, щоб скористатись цим функціоналом",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Перешліть файли з бесіди чи просто потягніть їх і відпустіть над кімнатою.",
"No files visible in this room": "У цій кімнаті нема видимих файлів"
}