PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3407 of 3407 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/
This commit is contained in:
Szimszon 2022-01-18 18:28:44 +00:00 committed by Weblate
parent d10a8a5f57
commit dc1a222301
1 changed files with 37 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
src/i18n/strings/hu.json
View file

@ -3515,5 +3515,41 @@
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Ismeretlen szoba cím: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "A szoba téma nem található: A szoba nem található (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Parancs hiba: Megjelenítési típus nem található (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Parancs hiba: A per (slash) parancs támogatott."
"Command error: Unable to handle slash command.": "Parancs hiba: A per (slash) parancs támogatott.",
"Show extensible event representation of events": "Események kibővített megjelenítése",
"Open this settings tab": "Beállítások fül megnyitása",
"Space home": "Kezdő tér",
"was removed %(count)s times|one": "eltávolítva",
"was removed %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett eltávolítva",
"were removed %(count)s times|one": "eltávolítva",
"were removed %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett eltávolítva",
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "A földrajzi helyzetének lekérdezésekor ismeretlen hiba történt. Kérjük próbálja meg később.",
"Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "A földrajzi helyzetének lekérdezésekor időtúllépés történt. Kérjük próbálja meg később.",
"Failed to fetch your location. Please try again later.": "A földrajzi helyzetének lekérdezésekor hiba történt. Kérjük próbálja meg később.",
"Element was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Elementnek nincs jogosultsága a földrajzi helyzetének a lekérdezéséhez. Kérjük engedélyezze a hely hozzáférést a böngésző beállításokban.",
"Could not fetch location": "Nem lehet elérni a földrajzi helyzetét",
"Element could not send your location. Please try again later.": "Element nem tudja elküldeni a földrajzi helyzetét. Kérjük próbálja meg később.",
"We couldn’t send your location": "A földrajzi helyzetét nem lehet elküldeni",
"Message pending moderation": "Üzenet moderálásra vár",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Az üzenet moderálásra vár, ok: %(reason)s",
"Remove from room": "Eltávolítás a szobából",
"Failed to remove user": "A felhasználó eltávolítása nem sikerült",
"Remove them from specific things I'm able to": "Eltávolításuk bizonyos helyekről ahonnan lehet",
"Remove them from everything I'm able to": "Eltávolításuk mindenhonnan ahonnan csak lehet",
"Remove from %(roomName)s": "Eltávolít innen: %(roomName)s",
"Remove from chat": "Eltávolítás a beszélgetésből",
"You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Önt %(memberName)s eltávolította ebből a szobából: %(roomName)s",
"From a thread": "Az üzenetszálból",
"Remove users": "Felhasználók eltávolítása",
"Keyboard": "Billentyűzet",
"Widget": "Kisalkalmazás",
"Automatically send debug logs on decryption errors": "Hibakeresési napló automatikus küldése titkosítás visszafejtési hiba esetén",
"Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Be-, kilépések megjelenítése (meghívók/kirúgások/kitiltások üzeneteit nem érinti)",
"Enable location sharing": "Földrajzi hely megosztás engedélyezése",
"Let moderators hide messages pending moderation.": "Moderátorok kitakarhatják a még nem moderált üzeneteket.",
"Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket az aktív szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
"Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket ebbe a szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
"%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s eltávolította őt: %(targetName)s",
"%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s eltávolította őt: %(targetName)s. Ok: %(reason)s",
"Removes user with given id from this room": "Megadott azonosítóval rendelkező felhasználót távolít el a szobából"
}