Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (2253 of 2259 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1569,7 +1569,7 @@
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie erhalten keine Push-Benachrichtigungen zu anderen Sitzungen, bis Sie sich wieder bei diesen anmelden",
     "Sessions": "Sitzungen",
     "Notification sound": "Benachrichtigungston",
-    "Set a new custom sound": "Setze einen neuen benutzerdefinierten Sound",
+    "Set a new custom sound": "Setze einen neuen benutzerdefinierten Ton",
     "Browse": "Durchsuche",
     "Direct Messages": "Direktnachrichten",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Sie können <code>/help</code> benutzen, um verfügbare Befehle aufzulisten. Wollten Sie dies als Nachricht senden?",
@@ -1584,8 +1584,8 @@
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Um uns zu helfen, dies in Zukunft zu vermeiden, <a>senden Sie uns bitte Logs</a>.",
     "We recommend you go through the verification process for each session to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Wir empfehlen Ihnen, den Verifizierungsprozess für jede Sitzung zu durchlaufen, um zu bestätigen, dass sie ihrem rechtmäßigen Eigentümer gehören, aber Sie können die Nachricht auch ohne Verifizierung erneut senden, wenn Sie dies bevorzugen.",
     "Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
-    "Help": "Hilfe",
-    "Filter": "Filter",
+    "Help": "Hilf uns",
+    "Filter": "Filtern",
     "Filter rooms…": "Räume filtern…",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Sie haben %(count)s ungelesene Benachrichtigungen in einer früheren Version dieses Raumes.",
     "Go Back": "Gehe zurück",
@@ -2389,5 +2389,37 @@
     "Create room": "Raum erstellen",
     "Jump to oldest unread message": "Zur ältesten ungelesenen Nachricht springen",
     "Upload a file": "Eine Datei hochladen",
-    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Entferne Lesemarker und springe nach unten"
+    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Entferne Lesemarker und springe nach unten",
+    "Room name or address": "Raumname oder -adresse",
+    "Joins room with given address": "Tritt dem Raum unter der angegebenen Adresse bei",
+    "Unrecognised room address:": "Unbekannte Raumadresse:",
+    "Help us improve Riot": "Hilf uns Riot zu verbessern",
+    "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Hilf uns Riot zu verbessern, indem du <UsageDataLink>anonyme Nutzungsdaten</UsageDataLink> schickst. Dies wird ein <PolicyLink>Cookie</PolicyLink> verwenden.",
+    "I want to help": "Ich möchte helfen",
+    "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Dein Heimserver hat das Benutzerlimit erreicht.",
+    "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Dein Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen erreicht.",
+    "Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktiere deinen <a>Heimserver Administrator</a>.",
+    "Ok": "Ok",
+    "Set password": "Setze Passwort",
+    "To return to your account in future you need to set a password": "Um dein Konto zukünftig wieder verwenden zu können, setze ein Passwort",
+    "Restart": "Neustarten",
+    "Upgrade your Riot": "Aktualisiere dein Riot",
+    "A new version of Riot is available!": "Eine neue Version von Riot ist verfügbar!",
+    "New version available. <a>Update now.</a>": "Neue Version verfügbar. <a>Jetzt aktualisieren.</a>",
+    "Please verify the room ID or address and try again.": "Bitte überprüfe die Raum-ID oder -adresse und versuche es erneut.",
+    "To link to this room, please add an address.": "Um den Raum zu verlinken, füge bitte eine Adresse hinzu.",
+    "Emoji picker": "Emoji Auswahl",
+    "Show %(n)s more": "%(n)s weitere anzeigen",
+    "Error creating address": "Fehler beim Anlegen der Adresse",
+    "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab einen Fehler beim Anlegen der Adresse. Entweder erlaubt es der Server nicht oder es gab ein temporäres Problem.",
+    "You don't have permission to delete the address.": "Du hast nicht die Berechtigung die Adresse zu löschen.",
+    "Error removing address": "Fehler beim Löschen der Adresse",
+    "Categories": "Kategorien",
+    "Room address": "Raumadresse",
+    "Please provide a room address": "Bitte gib eine Raumadresse an",
+    "This address is available to use": "Diese Adresse ist verfügbar",
+    "This address is already in use": "Diese Adresse wird bereits verwendet",
+    "Address (optional)": "Adresse (optional)",
+    "delete the address.": "lösche die Adresse.",
+    "Use a different passphrase?": "Eine andere Passphrase verwenden?"
 }